Editing Maria-sama ga Miteru:Volume17 Prologue

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 13: Line 13:
 
Etiquette demands that they walk slowly here, so as to not disturb their skirt pleats or set their white sailor collar aflutter. Naturally, one would never expect to see something shameful such as a student running because she is late.
 
Etiquette demands that they walk slowly here, so as to not disturb their skirt pleats or set their white sailor collar aflutter. Naturally, one would never expect to see something shameful such as a student running because she is late.
   
βˆ’
Lillian Girls' Academy.
+
Lillian Private Academy for Women.
   
βˆ’
Founded in Meiji 34, this academy was originally for the raising of daughters of noble families; a Catholic school for princesses.
+
Founded in Meiji 34, this academy was originally for the raising of daughters of noble families, a Catholic school for princesses.
   
βˆ’
In the capital of Tokyo—in this prefecture where even today many traces of Musashino's greenery remain, watched over by God—is a garden where maidens can be protected under a single school, from kindergarten through college.
+
In the capital of Tokyo — in this prefecture where even today many traces of Musashino's greenery remain, watched over by God — is a garden where maidens can be protected under a single school, from kindergarten through college.
   
 
These days in the Heisei era, three era-names removed from Meiji, young ladies are produced after 18 years of attending this precious school of sheltered upbringing. Such a place still exists within this campus.
 
These days in the Heisei era, three era-names removed from Meiji, young ladies are produced after 18 years of attending this precious school of sheltered upbringing. Such a place still exists within this campus.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)