Editing Maria-sama ga Miteru:Volume34 Chapter2 1

<span style="font-size: 300%; border: "><center>**</center></span>

My classmates warmly welcomed me back even though I was absent.

Of course, at Lillian Girls’ Academy, a prestigious school for rich girls, not a single student would call me by a silly nickname like “Influenza-san”. Actually, no one here has a nickname. If you are in the same year, it is a standard to call them by their first name with the “san” honorific.

Now, I received the notebook and decided to continue the work that my classmates had been asked to do by Chinami-san.

Maybe, since I am attending classes now, it is no longer necessary? What are you talking about? Starting today, this notebook will become a notebook for Chinami-san, who is currently absent.

“May I help you?”

Some people from my class asked me, but I told them “It’s okay”. After all, Chinami-san made the notebook for me by herself, so there was no reason why I couldn’t do it, and more than anything, I wanted to do it by myself.

Because it seemed like it was my turn to sit there. This is like an exchange diary between me and Chinami-san. Although we haven’t met yet, Chinami-san is my first friend from high school.

As I was filling the notebook, I imagined all sorts of things about Chinami-san.

“Chinami-san? Yes. She has short hair and a round face. But she is thin and has thin limbs. Her skin looked pale, but now that I think about it, maybe she was sick and had a bad complexion. Also, she has a yaeba <ref> Yaeba are human teeth, especialy upper canines with an especially fang-like appearance. In japan they are considered a sign of youthfulness and natural beauty</ref>.”

When I asked, Hiroshi-san told me that. She has a round face, is thin, has a pale complexion, short hair, and has a yaeba – even having these fragmentary features, it is still difficult to create an image of the girl. If anything, it would be easier to imagine her by learning what celebrity she resembles. Hiroshi-san seemed to be unable to come up with any good ideas.

“If I had to say, she looks like my cousin.”

“…………”

Unfortunately, I have never met Hiroe’s cousin, and I don’t think I will have the chance to meet her in the future either.

“Quiet and elegant, serious and reliable.”

This was clear from the neatly written letters in the notebook. And, if I may, the illustrations are great too.

The comical illustration titled “Terasu-san’s imagined image” drawn in the margin of the notebook was several times cuter than me, but the arrangement of her hairstyle and facial features was exquisite, and the overall impression was very similar to me, considering it was drawn from imagination.