Editing Maria-sama ga Miteru:Volume6 Chapter2 6

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 3: Line 3:
 
"Can you tell me just what you are thinking?"
 
"Can you tell me just what you are thinking?"
   
Shimako finally blurted out. Until now, she had refrained from asking this, time and again.
+
Shimako finally blurted out. Until now she had refrained from asking this, time and again.
   
 
"What am I thinking, you say. Well, I'm alive. So I think all sorts of things. That's all."
 
"What am I thinking, you say. Well, I'm alive. So I think all sorts of things. That's all."
Line 21: Line 21:
 
"Ahh, yes, we do. A kitchen knife, and knives and forks."
 
"Ahh, yes, we do. A kitchen knife, and knives and forks."
   
And with that, it looked like Shizuka-sama really was planning on taking her to their school. She knew that if they stayed on this bus, they would eventually arrive at the 'Lillian's Girls Academy' bus stop, but why would Shizuka-sama take her to school on their date? Shimako didn't have a clue.
+
And with that, it looked like Shizuka-sama really was planning on taking her to their school. She knew that if they stayed on this bus they would eventually arrive at the 'Lillian's Girls Academy' bus stop, but why would Shizuka-sama take her to school on their date? Shimako didn't have a clue.
   
 
The two of them were jolted along in the bus.
 
The two of them were jolted along in the bus.
Line 49: Line 49:
 
"Haa."
 
"Haa."
   
At first Shimako thought she was using the term 'peanut gallery' to refer to the overflowing crowds at the center, but as she listened further, it seemed that this wasn't the case.
+
At first Shimako thought she was using the term 'peanut gallery' to refer to the overflowing crowds at the center, but as she listened further it seemed that this wasn't the case.
   
 
"It took about 3 minutes for the bus to arrive, right? During that time, the newspaper club's Minako-san and the photography club's … umm .. "
 
"It took about 3 minutes for the bus to arrive, right? During that time, the newspaper club's Minako-san and the photography club's … umm .. "

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)