Editing Moonlight Sculptor - Français
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
== Synopsis == |
== Synopsis == |
||
| − | + | L’homme délaissé par la société, esclave de l’argent et connu sous le titre de «Légendaire Dieu de la guerre» dans un très populaire jeu de MMORPG, «Continent de la Magie». Atteignant sa majorité, il décida d’abandonner son personnage mais sa timide tentative de gagner un peu d’argent, en le vendant au lieu de le supprimer, provoqua un bouleversement que nul n’aurait pu imaginer. Par une série de coïncidences, son légendaire avatar se vendit finalement pour 3,1 milliards de wons (1€=1000 wons environ) à sa grande joie, mais pour seulement en perdre la quasi-totalité au profit d’usuriers sans scrupules, à son grand désespoir. |
|
| + | Cet argent obtenu par le gaming lui fut une révélation et il sortit de l’abîme avec une détermination renouvelée pour s’avancer vers le premier jeu de réalité virtuelle, l’avant-gardiste MMORPG «Royal Road». |
||
| − | Immense fut sa joie mais courte elle fut car il perdit la quasi-totalité au profit d’usuriers sans scrupules, à son grand désespoir. |
||
| + | Ceci est l’épopée de Lee Hyun, sur le long chemin pour devenir «Empereur» avec pour seuls soutiens : son amour pour sa famille, son désir sans limite pour l’argent, ses idées imprévisibles, son corps forgé avec assiduité et son talent de s'acharner au travail. |
||
| − | Cet argent obtenu par le gaming fut pour lui une révélation. Sortant de l’abîme avec la détermination de renouveler son exploit, il s’avance vers le premier jeu de réalité virtuelle, l’avant-gardiste MMORPG «Royal Road». |
||
| − | Ceci est l’épopée de Lee Hyun, sur le long chemin pour devenir «Empereur» soutenu par son amour pour sa famille, son désir insatiable pour l’argent, ses idées imprévisibles, son corps entrainé sans relache et son talent à s'acharner au travail. |
||
== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> == |
== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> == |
||
