Editing Moonlight Sculptor~French : Tome 1 Chapitre 3

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 4: Line 4:
 
----
 
----
   
Pour commencer, Weed va vers la fontaine et remplit sa gourde puis il se dirigea vers la boutique de sculpture.<br />
+
Pour commencer, Weed va vers la fontaine et remplit sa gourde puis il se dirigea vers la boutique de sculpture. C'était la première fois que Weed descendait la rue et elle était rempli d'utilisateurs et de NPCs.
C'était la première fois que Weed descendait la rue et elle était rempli d'utilisateurs et de NPCs.
 
<br />
 
<br />
 
 
« On a besoin d'un clérique de niveau 17 ou plus ! »<br />
 
   
  +
« On a besoin d'un clérique de niveau 17 ou plus ! »
 
« Les gars ! On va faire un raid à la grotte Lasok. Quelqu'un veut se joindre à nous ? »
 
« Les gars ! On va faire un raid à la grotte Lasok. Quelqu'un veut se joindre à nous ? »
<br />
 
<br />
 
   
 
Beaucoup de joueur dans la rue pourtant personne ne posa un regard sur Weed. Cela ne le dérangeait pas. En habit de voyageur, sans cuirasse, était indicateur qu'il n'avait pas encore fini la restriction de quatre semaine pour pouvoir quitter la citadelle.
 
Beaucoup de joueur dans la rue pourtant personne ne posa un regard sur Weed. Cela ne le dérangeait pas. En habit de voyageur, sans cuirasse, était indicateur qu'il n'avait pas encore fini la restriction de quatre semaine pour pouvoir quitter la citadelle.
<br />
 
<br />
 
   
 
Parmi les nombreux magasins du royaume de Rosenheim, le boutique de sculpture tenait une position particulière.La plupart des joueurs ne savaient pas où se trouve la boutique de sculpture, car inutile pour eux. Seul un petit nombre de joueurs ayant appris l'Art de Sculpter, le visitaient parfois. La boutique se tenait dans l'Avenue Centrale à côté de la joaillerie et recevait un peu de visite des femmes de la noblesse.
 
Parmi les nombreux magasins du royaume de Rosenheim, le boutique de sculpture tenait une position particulière.La plupart des joueurs ne savaient pas où se trouve la boutique de sculpture, car inutile pour eux. Seul un petit nombre de joueurs ayant appris l'Art de Sculpter, le visitaient parfois. La boutique se tenait dans l'Avenue Centrale à côté de la joaillerie et recevait un peu de visite des femmes de la noblesse.
<br />
 
<br />
 
 
Ding !<br />
 
   
  +
Ding !
 
Weed entra dans la boutique.
 
Weed entra dans la boutique.
<br />
 
<br />
 
 
« Bienvenue à ...Qu'est-ce qui vous amène étranger ? »<br />
 
   
  +
« Bienvenue à ...Qu'est-ce qui vous amène étranger ? »
 
Le commerçant accueillait avec le sourire ses clients mais en voyant l'accoutrement de Weed, il changea le ton de sa voix.
 
Le commerçant accueillait avec le sourire ses clients mais en voyant l'accoutrement de Weed, il changea le ton de sa voix.
<br />
 
<br />
 
   
En regardant l'intérieur du magasin, Weed constata qu'il était le seul client présent. Dans un atelier de forgeron ou une épicerie, il y avait souvent des clients à servir mais dans une boutique de sculpture, on ne s'occupait dans la journée que de rare client, s'il y en avait. Si le revenu quotidien de la boutique de sculpture est faible par rapport à un atelier de forgeron. Cela est dû, aux marchandises vendu très cher.
+
En regardant l'intérieur du magasin, Weed constata qu'il était le seul client présent. Dans un atelier de forgeron ou une épicerie, il y avait souvent des clients à servir mais dans une boutique de sculpture, on ne s'occupait dans la journée que de rare client, s'il y en avait. Si le revenu quotidien de la boutique de sculpture est faible par rapport à un atelier de forgeron. Cela est dû, aux marchandises très cher vendu.
<br />
 
<br />
 
 
Weed ajusta son col et demanda poliment :<br />
 
 
« Je suis venu trouver réponse à une question qui me trouble, mon cher monsieur. »<br />
 
 
« Donc tu veux me poser une question, étranger ? »<br />
 
   
  +
Weed ajusta son col et demanda poliment :
  +
« Je suis venu trouver réponse à une question qui me trouble, mon cher monsieur. »
  +
« Donc tu veux me poser une question, étranger ? »
 
« Oui monsieur, si vous pouviez m'accorder un instant. »
 
« Oui monsieur, si vous pouviez m'accorder un instant. »
<br />
 
<br />
 
 
« Je suis occupé en ce moment, veuillez partir. »<br />
 
   
  +
« Je suis occupé en ce moment, veuillez partir. »
 
Le commerçant refusa nette et semblait irrité. Avec le renom de Weed à zéro et le fait de ne pas être une connaissance du marchand, le commerçant était enclin à le faire sortir de la boutique.
 
Le commerçant refusa nette et semblait irrité. Avec le renom de Weed à zéro et le fait de ne pas être une connaissance du marchand, le commerçant était enclin à le faire sortir de la boutique.
<br />
 
<br />
 
 
« Oui monsieur, je vous verrais plus tard. »<br />
 
 
« Au revoir. » Dit le marchand.<br />
 
   
  +
« Oui monsieur, je vous verrais plus tard. »
  +
« Au revoir. » Dit le marchand.
 
Weed prenait son temps pour atteindre la porte. Puis il tourna brièvement son regard vers des statues en vitrine.
 
Weed prenait son temps pour atteindre la porte. Puis il tourna brièvement son regard vers des statues en vitrine.
<br />
 
<br />
 
 
« Quelle grandeur ! » Exclama-t-il<br />
 
 
« La grandeur de cette statue fascine mon âme. Fournissez-vous la cour de Rosenheim avec cette œuvre ? »<br />
 
 
Le commerçant ne pouvait pas s'empêcher d'accorder son écoute à Weed.<br />
 
   
  +
« Quelle grandeur ! » Exclama-t-il
  +
« La grandeur de cette statue fascine mon âme. Fournissez-vous la cour de Rosenheim avec cette œuvre ? »
  +
Le commerçant ne pouvait pas s'empêcher d'accorder son écoute à Weed.
 
« Duquel parles-tu étranger ? »
 
« Duquel parles-tu étranger ? »
<br />
 
<br />
 
   
 
« Cette pièce d'un aile à deux tête en or massif. Je n'ose imaginer le maître qui l'a fait mais je peut ressentir l'excellence dans sa création. C'est sans conteste très digne. C'est plein de vitalité que je l'ai pris pour un vrai aigle, je suis béni d'avoir pu visiter cet endroit. Cette boutique mérite des objets de cette classe. Ils m'ont ouvert les yeux sur des beautés divines apparues sur Terre. »
 
« Cette pièce d'un aile à deux tête en or massif. Je n'ose imaginer le maître qui l'a fait mais je peut ressentir l'excellence dans sa création. C'est sans conteste très digne. C'est plein de vitalité que je l'ai pris pour un vrai aigle, je suis béni d'avoir pu visiter cet endroit. Cette boutique mérite des objets de cette classe. Ils m'ont ouvert les yeux sur des beautés divines apparues sur Terre. »
<br />
 
<br />
 
 
Qu'il est réalisé ou non, les lèvres du marchand formait un large sourire.<br />
 
 
« Étranger, les sculptures vous intéressent-t-ils ? »<br />
 
 
« Ose je dire oui, je n'ai rendu visite que pour ressentir la paix dans mon esprit à la vue de ces remarquables statues et baigner mon âme avec celle qui réside dans ces œuvres. »<br />
 
 
« Venez donc vous asseoir. Vous pourriez être de bonne compagnie contre mon ennui. »<br />
 
 
« Merci monsieur. »<br />
 
   
  +
Qu'il est réalisé ou non, les lèvres du marchand formait un large sourire.
  +
« Étranger, les sculptures vous intéresse-t-il ? »
  +
« Ose je dire oui, je n'ai rendu visite que pour ressentir la paix dans mon esprit à la vue de ces remarquables statues et baigner mon âme avec celle qui réside dans ces œuvres. »
  +
« Venez donc vous asseoir. Vous pourriez être de bonne compagnie contre mon ennui. »
  +
« Merci monsieur. »
 
« Voulez-vous du thé ? »
 
« Voulez-vous du thé ? »
<br />
 
<br />
 
 
« S'il est dans votre gentillesse de m'offrir du miel dans de l'eau froide. Sinon je me satisfait d'un simple verre d'eau froid. »<br />
 
 
« Bien sûr, j'en ai ! »<br />
 
   
  +
« S'il est dans votre gentillesse de m'offrir du miel dans de l'eau froide. Sinon je me satisfait d'un simple verre d'eau froid. »
  +
« Bien sûr, j'en ai ! »
 
Weed but l'eau avec du miel que le boutiquier avait préparé, cela atténua sa fatigue accumulée dans les trois dernières semaine.
 
Weed but l'eau avec du miel que le boutiquier avait préparé, cela atténua sa fatigue accumulée dans les trois dernières semaine.
<br />
 
<br />
 
   
 
« Maintenant, dites moi ce qui vous tracasse tellement. » dit le marchand.
 
« Maintenant, dites moi ce qui vous tracasse tellement. » dit le marchand.
<br />
 
<br />
 
   
« Oui monsieur. Mais avant tout le reste, pourrais-je demander un bref tour de visite des statues exposés ? Mes besoins en vos conseils pour des affaires sans bien moindre que le soulagement de ma pauvre âme qui veut mieux admirer ces chef d’œuvre » Dit Weed.
+
« Oui monsieur. Mais avant tout le reste, pourrais-je demander un bref tour de visite des statues exposés ? C'est besoin de vos conseilles pour des affaires mais cela est moins importante que de soulager mon pauvre âme qui veut mieux admirer ces chef d’œuvre » Dit Weed.
<br />
 
<br />
 
 
« Vous pouvez regarder autant qu'il vous plaira. N'est-ce pas là la raison d'être de ces merveilleuse statues que de satisfaire ceux qui apprécient leur valeur ? »<br />
 
   
  +
« Vous pouvez regarder autant qu'il vous plaira. N'est-ce pas là la raison d'être de ces merveilleuse statues que de satisfaire ceux qui apprécient leur valeur ? »
 
Le commerçant consentit avec un sourire content.
 
Le commerçant consentit avec un sourire content.
<br />
 
<br />
 
   
 
Weed sentit qu'il avait conquis la bienveillance du personnage. Une personne dérangé par de rare visiteurs et loin de l'attention du publique. On supposant qu'on demande à voir les divers objets dans une épicerie, la seconde suivante on vous aurait fait déguerpir.
 
Weed sentit qu'il avait conquis la bienveillance du personnage. Une personne dérangé par de rare visiteurs et loin de l'attention du publique. On supposant qu'on demande à voir les divers objets dans une épicerie, la seconde suivante on vous aurait fait déguerpir.
<br />
 
<br />
 
 
Weed reluqua à loisir les statues exposés mais il avait son propre agenda.<br />
 
 
[ Cela m'étonnerais que la maîtrise en Sculpter amasse de l'argent.]<br />
 
 
La statue exposé la plus chère coûtait 30 Argents. Les statues de qualité étaient faite de pierre ou de bois rare malgré le remarquable travail de l'artisan, les matériaux eux même n'étaient pas cher. Il n'y avait que des gravures en bois et en pierre.<br />
 
   
  +
Weed reluqua à loisir les statues exposés mais il avait son propre agenda.
  +
[ Cela m'étonnerais que la maîtrise en Sculpter amasse de l'argent.]
  +
La statue exposé la plus chère coûtait 30 Argents. Les statues de qualité étaient faite de pierre ou de bois rare malgré le remarquable travail de l'artisan, les matériaux eux même n'étaient pas cher. Il n'y avait que des gravures en bois et en pierre.
 
Weed savait qu'il était possible de se faire e l'argent avec des statues de lion gigantesque ou en bronze mais il ne se leurrait pas sur les lointains bénéfices. Quel genre de riche noble passerait commande d'une nouvelle statue chaque année ? Il faudrait qu'il soit au sommet pour bien s'en sortir comme Sculpteur. Très peu de compétition garantit qu'avec peu d'effort on pouvait être le meilleur dans le domaine. Pourtant c'était une niche, un marché trop petit pour en vivre.
 
Weed savait qu'il était possible de se faire e l'argent avec des statues de lion gigantesque ou en bronze mais il ne se leurrait pas sur les lointains bénéfices. Quel genre de riche noble passerait commande d'une nouvelle statue chaque année ? Il faudrait qu'il soit au sommet pour bien s'en sortir comme Sculpteur. Très peu de compétition garantit qu'avec peu d'effort on pouvait être le meilleur dans le domaine. Pourtant c'était une niche, un marché trop petit pour en vivre.
<br />
 
<br />
 
   
 
La seule façon de faire fortune est de cibler comme client, les autres joueurs. Ils montaient sans cesse leur niveau et en cela demandaient de nouveaux équipements en continue.
 
La seule façon de faire fortune est de cibler comme client, les autres joueurs. Ils montaient sans cesse leur niveau et en cela demandaient de nouveaux équipements en continue.
<br />
 
<br />
 
 
Des armes à feu, des équipements solides, des bracelets enchantés et des anneaux étaient populaires avec les joueurs mais les statues n'avaient pas valeur à leur yeux sauf pour des exceptions.<br />
 
 
[ Perte de temps, perte d'argent.]<br />
 
 
La raison principale de Weed à commencer ce jeu était de se faire de l'argent avec une lettre capitale Argent. Il regarda l'ensemble de la galerie pour la dernière fois et émit un verdict sur la maîtrise en Sculpter.<br />
 
   
  +
Des armes à feu, des équipements solides, des bracelets enchantés et des anneaux étaient populaires avec les joueurs mais les statues n'avaient pas valeur à leur yeux sauf pour des exceptions.
  +
[ Perte de temps, perte d'argent.]
  +
La raison principale de Weed à commencer ce jeu était de se faire de l'argent avec une lettre capitale Argent. Il regarda l'ensemble de la galerie pour la dernière fois et émit un verdict sur la maîtrise en Sculpter.
 
[ Cette compétence ne vaut pas l'effort investit.]
 
[ Cette compétence ne vaut pas l'effort investit.]
<br />
 
<br />
 
   
 
Weed s'assied face au marchand.
 
Weed s'assied face au marchand.
<br />
 
<br />
 
 
« Bon, que recherchez-vous ? » Demanda le gérant.<br />
 
 
« Je m'intéresse à un événement passé. On m'a dit qu'il y a 50 ans, quelqu'un dans la cour royale, a gravé un clair de Lune. J'aimerais savoir si l’événement est vrai. » Dit Weed.<br />
 
 
« Oh cet événement ! C'est une histoire légendaire qu'on transmet parmi les sculpteurs. Je l'ai aussi entendu d'un client faible de la cour royale. »<br />
 
   
  +
« Bon, que recherchez-vous ? » Demanda le gérant.
  +
« Je m'intéresse à un événement passé. On m'a dit qu'il y a 50 ans, quelqu'un dans la cour royale, a gravé un clair de Lune. J'aimerais savoir si l’événement est vrai. » Dit Weed.
  +
« Oh cet événement ! C'est une histoire légendaire qu'on transmet parmi les sculpteurs. Je l'ai aussi entendu d'un client faible de la cour royale. »
 
Weed pensait que graver un clair de Lune était impossible, une autre légende urbaine pourtant le gérant de la boutique de sculpture connaissait aussi cette rumeur que l'Instructeur a entendu.
 
Weed pensait que graver un clair de Lune était impossible, une autre légende urbaine pourtant le gérant de la boutique de sculpture connaissait aussi cette rumeur que l'Instructeur a entendu.
   
 
{| cellpadding=5 style="border:1px solid #AA6633"
 
{| cellpadding=5 style="border:1px solid #AA6633"
 
|- bgcolor="#fafeff"
 
|- bgcolor="#fafeff"
| Quête remplit !<br />
+
| Quête remplit !
   
'''La rumeur de la visite d'un Mystérieux Sculpteur au Palais royal'''.
+
La rumeur de la visite d'un Mystérieux Sculpteur au Palais royal.
<br />
 
   
La rumeur qu'a entendu l'Instructeur a vraiment eu lieu.<br />
+
La rumeur qu'a entendu l'Instructeur a vraiment eu lieu.
  +
Un sculpteur a gravé un clair de Lune et cela est une connaissance très répandu pourtant secrète parmi les Serabourgeois bien que la méthode pour graver le clair de Lune reste une énigme.
 
  +
Récompense : Retour à l'Instructeur pour le réclamer.
Un sculpteur a gravé un clair de Lune et cela est une connaissance très répandu pourtant secrète parmi les Serabourgeois bien que la méthode pour graver le clair de Lune reste une énigme.<br />
 
 
'''Récompense :''' Retour à l'Instructeur pour le réclamer.
 
 
|}<br />
 
|}<br />
   
Weed fit un large sourire.<br />
+
Weed fit un large sourire.
 
 
C'était bien une quête simple de difficulté E. Bien qu'il est à devenir amicale avec le gérant pour réussir sinon cela deviendrait compliqué.
 
C'était bien une quête simple de difficulté E. Bien qu'il est à devenir amicale avec le gérant pour réussir sinon cela deviendrait compliqué.
<br />
 
<br />
 
   
 
Maintenant que la quête est fini, la prochaine étape est de retourner à la Salle d'entraînement et réclamer sa récompense de l'Instructeur. Tandis que Weed cherchait le bon moment pour faire ses au revoir, le gérant pensif, parla.
 
Maintenant que la quête est fini, la prochaine étape est de retourner à la Salle d'entraînement et réclamer sa récompense de l'Instructeur. Tandis que Weed cherchait le bon moment pour faire ses au revoir, le gérant pensif, parla.
<br />
 
<br />
 
 
« Je n'ai pas entendu comment il a gravé le clair de Lune. »<br />
 
 
« Vos clients de la cour, ne vous ont-ils pas dit ? »<br />
 
 
« Hmm, ils l'oublient toujours dans leur récit. Ils refusaient de me le dire. Ils disaient que la Reine Evane de Rosenheim, O paix à son âme, était impliqué dans l’événement. Peux-tu me faire une faveur et voir ce qui en est, pour que ma curiosité soit satisfaite ? »<br />
 
   
  +
« Je n'ai pas entendu comment il a gravé le clair de Lune. »
  +
« Vos clients de la cour, ne vous ont-ils pas dit ? »
  +
« Hmm, ils l'oublient toujours dans leur récit. Ils refusaient de me le dire. Ils disaient que la Reine Evane de Rosenheim, O paix à son âme, était impliqué dans l’événement. Peux-tu me faire une faveur et voir ce qui en est, pour que ma curiosité soit satisfaite ? »
 
{| cellpadding=5 style="border:1px solid #AA6633"
 
{| cellpadding=5 style="border:1px solid #AA6633"
 
|- bgcolor="#fafeff"
 
|- bgcolor="#fafeff"
| '''Le passé du Sculpteur.'''
+
| Le passé du Sculpteur.
<br />
 
 
La rumeur dit que la Reine Evane était impliqué dans l’événement quand le Sculpteur qui s'est présenté de lui même au Palais royal, a gravé le clair de Lune.<br />
 
Le gérant de la boutique de sculpture se demande quel lien y a-t-il entre ces deux.<br />
 
 
'''Difficulté :''' E<br />
 
   
  +
La rumeur dit que la Reine Evane était impliqué dans l’événement quand le Sculpteur qui s'est présenté de lui même au Palais royal, a gravé le clair de Lune. Le gérant de la boutique de sculpture se demande quel lien y a-t-il entre ces deux.
'''Avertissement :''' Si on vous trouve à enquêter sur la rumeur en question, vous serez exposé à l'hostilité des chevaliers royaux.
 
  +
Difficulté : E
  +
Avertissement : Si on vous trouve à enquêter sur la rumeur en question, vous serez exposé à l'hostilité des chevaliers royaux.
 
|}<br />
 
|}<br />
   
 
Weed serra ses poings qui tremblaient d'excitation. « C'est une quête en série. »
 
Weed serra ses poings qui tremblaient d'excitation. « C'est une quête en série. »
<br />
 
<br />
 
 
Même avec des quête de faible difficulté, les récompenses sont meilleurs pour des quêtes en série. Plus le nombre de stade accomplit monte et plus la quête augmente en difficulté dans le cas des quêtes en série, surtout pour le niveau actuel de Weed.<br />
 
   
  +
Même avec des quête de faible difficulté, les récompenses sont meilleurs pour des quêtes en série. Plus le nombre de stade accomplit monte et plus la quête augmente en difficulté dans le cas des quêtes en série, surtout pour le niveau actuel de Weed.
 
Les seul quête disponible à Weed restait dans l'enceinte de la citadelle, pour demander et réunir des informations des gens.
 
Les seul quête disponible à Weed restait dans l'enceinte de la citadelle, pour demander et réunir des informations des gens.
<br />
 
<br />
 
   
« Je suis encore novice. J'ai bien peur de ne pas être à la hauteur de votre requête. » Dit Weed.<br />
+
« Je suis encore novice. J'ai bien peur de ne pas être à la hauteur de votre requête. » Dit Weed
  +
« Je suis certain que vous êtes à la hauteur. Votre prudence vous conduira vers le chemin de la sécurité. » Répondit le gérant.
 
  +
« Si vous le dites, je m'engage à le prendre. » Dit Weed.
« Je suis certain que vous êtes à la hauteur. Votre prudence vous conduira vers le chemin de la sécurité. » Répondit le gérant.<br />
 
 
« Si vous le dites, je m'engage à le prendre. » Dit Weed.<br />
 
   
 
{| cellpadding=5 style="border:1px solid #AA6633"
 
{| cellpadding=5 style="border:1px solid #AA6633"
Line 216: Line 120:
 
| Vous avez accepté la quête.
 
| Vous avez accepté la quête.
 
|}<br />
 
|}<br />
  +
   
 
« Merci voyageur. Un barde avec des connaissances sur d'anciens récit et les rumeurs de rue, est la personne que vous devrais demander sur la Reine Evane. Attention ! Le sujet est très délicat, donc vous devriez éviter de causer des troubles qui risque de diffamer la Famille Royale. »
 
« Merci voyageur. Un barde avec des connaissances sur d'anciens récit et les rumeurs de rue, est la personne que vous devrais demander sur la Reine Evane. Attention ! Le sujet est très délicat, donc vous devriez éviter de causer des troubles qui risque de diffamer la Famille Royale. »

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)