Editing Moonlight Sculptor~French : Tome 1 Chapitre 8

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 58: Line 58:
 
----
 
----
   
Quand il fut seul, la première des choses que Weed fit, était de revérifier son armure et son inventaire.<br />
+
Quand il fut seul, la première des choses que Weed fit, était de revérifier son armure et son inventaire.
  +
« vingt quatre pièces d'or et trente pièces d'argent... »
 
  +
Au lieu de recevoir sa part du butin en objet pour la chasse des kobolds et gobelins, qui se compose d'armes rudimentaires, d'équipements et de pièces métalliques, Weed avait demandé pour de l'argent sonnant et trébuchant.
« vingt quatre pièces d'or et trente pièces d'argent... »<br />
 
 
Au lieu de recevoir sa part du butin en objet pour la chasse des kobolds et gobelins, qui se compose d'armes rudimentaires, d'équipements et de pièces métalliques, Weed avait demandé pour de l'argent sonnant et trébuchant.<br />
 
 
 
« Le revenue n'est pas mauvais et ... »
 
« Le revenue n'est pas mauvais et ... »
<br />
 
<br />
 
 
Dans les derniers mois, les compétences de Weed avaient énormément progressé. Sa maîtrise en Cuisiner a atteint le niveau six et celle de la réparation est de niveau quatre. La compétence de réparation était tellement utile que certains utilisateurs étaient motivés à l'apprendre mais celle de Cuisiner était délaissée sauf par les cuisiniers professionnels. La compétence Bandage de Weed est maintenant de niveau quatre. Cela lui permet de soigner les blessures mineures en appliquant deux fois un pansement mais le progrès le plus important venait de son propre niveau.<br />
 
 
Il avait envie de rire à plein poumon.<br />
 
 
Sniff.(bruit du cheval)<br />
 
   
  +
Dans les derniers mois, les compétences de Weed avaient énormément progressé. Sa maîtrise en Cuisiner a atteint le niveau six et celle de la réparation est de niveau quatre. La compétence de réparation était tellement utile que certains utilisateurs étaient motivés à l'apprendre mais celle de Cuisiner était délaissée sauf par les cuisiniers professionnels. La compétence Bandage de Weed est maintenant de niveau quatre. Cela lui permet de soigner les blessures mineures en appliquant deux fois un pansement mais le progrès le plus important venait de son propre niveau.
  +
Il avait envie de rire à plein poumon.
  +
Sniff.(bruit du cheval)
 
Malgré tout le hennissement de Arse rappela à Weed son désarroi. Par la courtoisie de Sire Midvale, il n'avait pas d'autre choix que de prendre soin de ce canasson. Ce cheval est un bon à rien mais Weed était obligé de le ramener sain et sauf à l'étable royale.
 
Malgré tout le hennissement de Arse rappela à Weed son désarroi. Par la courtoisie de Sire Midvale, il n'avait pas d'autre choix que de prendre soin de ce canasson. Ce cheval est un bon à rien mais Weed était obligé de le ramener sain et sauf à l'étable royale.
<br />
 
<br />
 
 
[ L'Antre de Litvart. Aucun autre antre découvert ne porte le même nom. C'est bien l'endroit.]<br />
 
   
  +
[ L'Antre de Litvart. Aucun autre antre découvert ne porte le même nom. C'est bien l'endroit.]
 
L' énigme du Conseillé.
 
L' énigme du Conseillé.
<br />
 
<br />
 
   
 
Avec l'assurance qu'une chose se cache derrière tout cela, Weed fit de son mieux en analysant l'objectif de sa quête sous différente approche.
 
Avec l'assurance qu'une chose se cache derrière tout cela, Weed fit de son mieux en analysant l'objectif de sa quête sous différente approche.
<br />
 
<br />
 
   
 
[ il y est sûrement, quelque part dans l'antre où personne n'a découvert, un espace secret.]
 
[ il y est sûrement, quelque part dans l'antre où personne n'a découvert, un espace secret.]
<br />
 
<br />
 
   
 
Weed commença à vérifier du premier niveau jusqu'au cinquième. Il était plus facile pour des classes d'aventuriers comme les rangers et explorateurs de découvrir des cachettes avec leur multitudes de compétences reliées. Mais Weed ne pouvait qu'utiliser une méthode simple et s'appuyait sur l'observation avec ses yeux puis tâtonner les zones suspicieuses pour découvrir cette 'pièce secrète'. Dans l'Antre de Litvart, il y avait au moins une vingtaine d'utilisateurs à chaque niveau qui chassaient. Ils firent des remarques sur le comportement étrange de Weed.
 
Weed commença à vérifier du premier niveau jusqu'au cinquième. Il était plus facile pour des classes d'aventuriers comme les rangers et explorateurs de découvrir des cachettes avec leur multitudes de compétences reliées. Mais Weed ne pouvait qu'utiliser une méthode simple et s'appuyait sur l'observation avec ses yeux puis tâtonner les zones suspicieuses pour découvrir cette 'pièce secrète'. Dans l'Antre de Litvart, il y avait au moins une vingtaine d'utilisateurs à chaque niveau qui chassaient. Ils firent des remarques sur le comportement étrange de Weed.
<br />
 
<br />
 
 
« Que fait-il ? »<br />
 
 
« Il semble qu'il cherche une entrée. Sinon pourquoi caresserait-il prudemment la surface des murs. »<br />
 
 
« Puhaha, quel idiot. L'antre n'a pas de passage secret. »<br />
 
 
« Cet antre fut le premier exploré quand Rosenheim a été découvert il y a des mois de cela. Des milliers d'aventuriers sont venus ici. C'est un pari qu'il prend. »<br />
 
 
« Un illuminé. »<br />
 
   
  +
« Que fait-il ? »
  +
« Il semble qu'il cherche une entrée. Sinon pourquoi caresserait-il prudemment la surface des murs. »
  +
« Puhaha, quel idiot. L'antre n'a pas de passage secret. »
  +
« Cet antre fut le premier exploré quand Rosenheim a été découvert il y a des mois de cela. Des milliers d'aventuriers sont venus ici. C'est un pari qu'il prend. »
  +
« Un illuminé. »
 
Ils critiquèrent ouvertement Weed à cause de leurs jalousies et envie à son égard puisque Weed avait eu droit à l'aide de trente NPCs lors de sa chasse dans l'antre. À leurs yeux, il était un archer solitaire de faible niveau, sans compétence en combat de mêlée, qui ne faisait que la corvée pour la troupe et exploiter la situation comme un parasite. Après une semaine sans fait nouveau, les fauteurs de trouble étaient exaspérés d'espionner en vain Weed dans son exploration, alors ils le laissèrent.
 
Ils critiquèrent ouvertement Weed à cause de leurs jalousies et envie à son égard puisque Weed avait eu droit à l'aide de trente NPCs lors de sa chasse dans l'antre. À leurs yeux, il était un archer solitaire de faible niveau, sans compétence en combat de mêlée, qui ne faisait que la corvée pour la troupe et exploiter la situation comme un parasite. Après une semaine sans fait nouveau, les fauteurs de trouble étaient exaspérés d'espionner en vain Weed dans son exploration, alors ils le laissèrent.
<br />
 
<br />
 
 
« Un cinglé. »<br />
 
   
  +
« Un cinglé. »
 
« Zut, je suis si furieux. J'ai gaspillé des jours. »
 
« Zut, je suis si furieux. J'ai gaspillé des jours. »
<br />
 
<br />
 
 
Même après leur départ, Weed continuait.<br />
 
   
  +
Même après leur départ, Weed continuait.
 
[ Il doit y avoir quelque chose.]
 
[ Il doit y avoir quelque chose.]
<br />
 
<br />
 
   
 
La région entière est cartographiée par plusieurs explorateurs et ils avaient conclu qu'il ne restait rien. C'est ce que Weed avait aussi compris. En fait, il avait commencé ses recherches par moment pendant la chasse des kobolds et gobelins mais il n'avait fait aucune découverte. Pourtant Weed est convaincu qu'il tombera un jour sur une chose.
 
La région entière est cartographiée par plusieurs explorateurs et ils avaient conclu qu'il ne restait rien. C'est ce que Weed avait aussi compris. En fait, il avait commencé ses recherches par moment pendant la chasse des kobolds et gobelins mais il n'avait fait aucune découverte. Pourtant Weed est convaincu qu'il tombera un jour sur une chose.
<br />
 
<br />
 
   
 
[ Des aventuriers célèbres sur tout le Continent avaient exploré cet endroit. Et alors ? Ils ont tort et j'ai raison.]
 
[ Des aventuriers célèbres sur tout le Continent avaient exploré cet endroit. Et alors ? Ils ont tort et j'ai raison.]
<br />
 
<br />
 
 
L'Antre est un endroit très vaste. Errer avec le maigre espoir de découvrir une cachette était comme l'espoir de finir la distance entre la Terre et l'Andromède. Même si les aventuriers avaient de meilleurs compétences en observation, l'attitude pouvait faire la différence. Weed toucha patiemment les murs pour découvrir un indice.<br />
 
 
Sniff.(Bruit du cheval)<br />
 
 
Arse observait Weed avec consternation.<br />
 
   
  +
L'Antre est un endroit très vaste. Errer avec le maigre espoir de découvrir une cachette était comme l'espoir de finir la distance entre la Terre et l'Andromède. Même si les aventuriers avaient de meilleurs compétences en observation, l'attitude pouvait faire la différence. Weed toucha patiemment les murs pour découvrir un indice.
  +
Sniff.(Bruit du cheval)
  +
Arse observait Weed avec consternation.
 
Weed avait amené le cheval dans l'antre parce qu'il n'y avait personne pour surveiller le canasson mais il était stressé par la désobéissance de la bête.
 
Weed avait amené le cheval dans l'antre parce qu'il n'y avait personne pour surveiller le canasson mais il était stressé par la désobéissance de la bête.
<br />
 
<br />
 
   
 
[ Je dois lui donner une bonne leçon.]
 
[ Je dois lui donner une bonne leçon.]
<br />
 
<br />
 
   
 
Intentionnellement, Weed amena Arse dans un regroupement de gobelin, un gobelin guerrier et trois gobelins raiders. Aussitôt qu'ils repèrent Weed qu'ils l'attaquaient. Weed se mit en avant comme pour protéger le canasson de l'assaut des gobelins en criant.
 
Intentionnellement, Weed amena Arse dans un regroupement de gobelin, un gobelin guerrier et trois gobelins raiders. Aussitôt qu'ils repèrent Weed qu'ils l'attaquaient. Weed se mit en avant comme pour protéger le canasson de l'assaut des gobelins en criant.
<br />
 
<br />
 
 
« Au mon Dieu ! Je ne veux pas mourir ! »<br />
 
   
  +
« Au mon Dieu ! Je ne veux pas mourir ! »
 
La lance du gobelin guerrier prit la direction de Weed mais ne fit qu'une égratignure, une blessure superficielle.
 
La lance du gobelin guerrier prit la direction de Weed mais ne fit qu'une égratignure, une blessure superficielle.
<br />
 
<br />
 
 
« Si...Si je meurt ici que va-t-il arriver à mon chère Arse... »<br />
 
   
  +
« Si...Si je meurt ici que va-t-il arriver à mon chère Arse... »
 
Les gobelins continuaient à attaquer Weed.
 
Les gobelins continuaient à attaquer Weed.
<br />
 
<br />
 
 
« Oh non ! Il faut que je protège Arse ! Venez abominables monstres ! Il vous faudra me passer sur le corps avant que je ne vous laisse atteindre Arse avec vos dégoûtantes mains ! »<br />
 
   
  +
« Oh non ! Il faut que je protège Arse ! Venez abominables monstres ! Il vous faudra me passer sur le corps avant que je ne vous laisse atteindre Arse avec vos dégoûtantes mains ! »
 
Weed jouait le rôle d'un brave qui protège les faibles au péril de sa vie.
 
Weed jouait le rôle d'un brave qui protège les faibles au péril de sa vie.
<br />
 
<br />
 
   
 
Cependant quand il se retourna pour constater, il vit le canasson braillait et jouait avec un caillou. De plus, cette bête semblait prête à prendre le chemin de la sortie au moment où son cavalier meurt.
 
Cependant quand il se retourna pour constater, il vit le canasson braillait et jouait avec un caillou. De plus, cette bête semblait prête à prendre le chemin de la sortie au moment où son cavalier meurt.
<br />
 
<br />
 
 
« Saleté ! »<br />
 
   
  +
« Saleté ! »
 
Weed était embarrassé par la tournure des événements. Pourquoi se ridiculise-t-il pour un vulgaire canasson ?
 
Weed était embarrassé par la tournure des événements. Pourquoi se ridiculise-t-il pour un vulgaire canasson ?
<br />
 
<br />
 
 
Slash (bruit d'un coup d'épée)<br />
 
   
  +
Slash (bruit d'un coup d'épée)
 
Weed terrassa d'un coup d'épée les ennuyants gobelins. La tentation fut grande de décapiter le cheval mais c'était un risque trop grand que de perdre la confiance de Sire Midvale.
 
Weed terrassa d'un coup d'épée les ennuyants gobelins. La tentation fut grande de décapiter le cheval mais c'était un risque trop grand que de perdre la confiance de Sire Midvale.
<br />
 
<br />
 
 
Sniff (bruit du cheval)<br />
 
   
  +
Sniff (bruit du cheval)
 
Arse fit un regard de mépris à l'égard de Weed comme pour lui dire qu'il s'était blessé inutilement alors qu'il aurait pu finir le combat facilement.
 
Arse fit un regard de mépris à l'égard de Weed comme pour lui dire qu'il s'était blessé inutilement alors qu'il aurait pu finir le combat facilement.
<br />
 
<br />
 
   
 
[ Whew. J'étais bête d'avoir agi de la sorte. Patience, patience.]
 
[ Whew. J'étais bête d'avoir agi de la sorte. Patience, patience.]
<br />
 
<br />
 
   
 
Weed retourna à son exploration de l'antre.
 
Weed retourna à son exploration de l'antre.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)