Editing Moonlight Sculptor~French : Tome 2 Chapitre 1

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 811: Line 811:
 
=== Part 05 ===
 
=== Part 05 ===
   
Il se sentait rassuré de savoir que quelqu'un était toujours dans son dos.<br />
+
Il se sentait rassuré de savoir que quelqu'un était toujours dans son dos. Ses attaques imparables se chargèrent des lézards en un clin d'œil.
Ses attaques imparables se chargèrent des lézards en un clin d'œil.<br />
 
   
  +
“...”
   
  +
Quand la bataille fut terminée, ses coéquipiers, hébétés, regardèrent Weed. Leur tension était montée à la pensée d'affronter cinq hommes-lézards, mais cela fut terminé avant même que Surka ou Pale s'impliquent sérieusement dans le combat.
“...”<br />
 
   
  +
"Weed, cette compétence ..."
   
  +
"C'est trop puissant."
Quand la bataille fut terminée, ses coéquipiers, hébétés, regardèrent Weed.<br />
 
Leur tension était montée à la pensée d'affronter cinq hommes-lézards, mais cela fut terminé avant même que Surka ou Pale s'impliquent sérieusement dans le combat.<br />
 
   
  +
Pale et Surka se plaignirent presque en même temps.
   
"Weed, cette compétence ..."<br />
+
"Euh, eh bien ..." dit Weed.
"C'est trop puissant."<br />
 
   
  +
"Vous avez tellement augmenté de niveau. Je ne crois pas que vous alliez besoin de nous," suggéra Romuna.
   
  +
"Ce n'est pas vrai." Weed secoua la tête. "Ça me draine d'au moins trois cent points de mana. Et c'est pour le mouvement le plus faible. Donc, je ne peux pas l'utiliser plus de trois fois de suite."
Pale et Surka se plaignirent presque en même temps.<br />
 
   
  +
“Ehhhhh?”
   
  +
Weed attendit que le choc s'estompe.
"Euh, eh bien ..." dit Weed.<br />
 
   
  +
“Je n'ai que deux cent trente points de mana au total. Cela signifie que je ne pourrais même pas l’essayer une fois. Alors, Weed, pouvez-vous nous dire combien de mana vous avez puisque vous pouvez l’utiliser trois fois? "Pale demanda, incrédule.
"Vous avez tellement augmenté de niveau. Je ne crois pas que vous alliez besoin de nous," suggéra Romuna.<br />
 
   
  +
"Un peu plus de 900," déclara Weed.
"Ce n'est pas vrai." Weed secoua la tête. "Ça me draine d'au moins trois cent points de mana. Et c'est pour le mouvement le plus faible. Donc, je ne peux pas l'utiliser plus de trois fois de suite."<br />
 
   
  +
"Oh mon Dieu!"
“Ehhhhh?”<br />
 
   
  +
Pale semblait choqué. Romuna, le mage et Irene, la prêtresse, avaient environ 500 points de mana. Leurs points de mana étaient au-dessus de la moyenne pour leur niveau, mais la quantité incroyable de mana que Weed affirmait avoir les laissa bouche bée.
Weed attendit que le choc s'estompe.<br />
 
   
  +
Weed les informa brièvement sur ce qui lui était arrivé. Sa quête qui l'avait mené à se convertir à la classe de «Légendaire sculpteur de clair de lune» était tout simplement au-delà de toute la sagesse conventionnelle.
   
  +
Un joueur sélectionne sa première classe au niveau cinq en général et, devant eux se tenait un homme qui s'était converti à la classe de sculpteur, environ au niveau 60 et ce après avoir surmonté de nombreuses épreuves. Pale soupira:
“Je n'ai que deux cent trente points de mana au total. Cela signifie que je ne pourrais même pas l’essayer une fois. Alors, Weed, pouvez-vous nous dire combien de mana vous avez puisque vous pouvez l’utiliser trois fois? "Pale demanda, incrédule.<br />
 
   
  +
"Vous n'étiez pas seulement un sculpteur, mais le sculpteur de clair de lune. Une classe secrète. Je ne savais pas que vous étiez le célèbre sculpteur des rumeurs de la ville."
   
  +
"Rumeur?" demanda Weed en retour.
"Un peu plus de 900," déclara Weed.<br />
 
   
  +
“Nous avions entendu parler d’une personne qui sculptait des statues et les vendait dans la Citadelle de Serabourg. Nous voulions en acheter, mais nous n'avions pas assez d'argent,” déclara Irene.
   
  +
Irene fit les yeux doux à Weed. Il était impossible de se tromper sur ce qu'elle voulait de lui.
"Oh mon Dieu!"<br />
 
   
  +
“Je ne voulais pas vraiment vous le cacher, mais, de toute façon, je vous ferai une statue pour chacun plus tard."
   
  +
"Merci beaucoup, Weed!"
Pale semblait choqué.<br />
 
Romuna, le mage et Irene, la prêtresse, avaient environ 500 points de mana.<br />
 
Leurs points de mana étaient au-dessus de la moyenne pour leur niveau, mais la quantité incroyable de mana que Weed affirmait avoir les laissa bouche bée.<br />
 
   
  +
“De même.”
   
  +
“J’en voudrais une si cela ne vous dérange pas," dit Pale.
Weed les informa brièvement sur ce qui lui était arrivé.<br />
 
Sa quête qui l'avait mené à se convertir à la classe de «Légendaire sculpteur de clair de lune» était tout simplement au-delà de toute la sagesse conventionnelle.<br />
 
   
  +
Weed promis de faire une statue pour chacun de ses coéquipiers.
   
  +
"Maintenant, nous nous sommes suffisamment reposés. Allons tuer encore plus d’hommes-lézards. Cette quête a un délai, donc nous ferions mieux d'en finir avant qu'il ne soit trop tard."
Un joueur sélectionne sa première classe au niveau cinq en général et, devant eux se tenait un homme qui s'était converti à la classe de sculpteur, environ au niveau 60 et ce après avoir surmonté de nombreuses épreuves.<br />
 
   
  +
"Bien sûr."
Pale soupira:<br />
 
   
  +
Weed continua de diriger ses coéquipiers à travers les hommes-lézards sur le chemin. Dans la plupart des cas, Weed commençait par infliger des dégâts critiques à l'ennemi, puis Pale et Surka reprenaient depuis là et les achevaient rapidement.
"Vous n'étiez pas seulement un sculpteur, mais le sculpteur de clair de lune. Une classe secrète. Je ne savais pas que vous étiez le célèbre sculpteur dont la rumeur de la ville parle."<br />
 
   
  +
Romuna était chargé d’éliminer d'un ou deux hommes-lézards à distance s'il y en avait plus que ce que les autres pouvaient gérer.
   
  +
Les autres étaient abattus par Weed et Surka tandis que leurs coéquipiers se reposaient pour récupérer un peu de mana. La coordination de leurs tactiques de combats était bien arrangée.
"Rumeur?" demanda Weed en retour.<br />
 
   
  +
Beaucoup de renards, loups et ours y avaient succombé, y laissant fourrure et viande et, maintenant les victimes avaient changé pour des hommes-lézards qui ne se doutaient de rien.
   
  +
Le rythme était beaucoup plus rapide que lorsque Weed avait chassé tout seul et contrairement aux opérations de nettoyage dans l'antre de Litvart avec les soldats Rosenheim, Weed et ses coéquipiers étaient synchronisées dans un système de groupe, ce qui signifiait que les XP’s gagnés étaient gagnés et répartis équitablement entre eux.
“Nous avions entendu parler d’une personne qui sculptait des statues et les vendait dans la Citadelle de Serabourg. Nous voulions en acheter, mais nous n'avions pas assez d'argent,” déclara Irene.<br />
 
   
  +
Weed n'avait pas besoin de donner le coup de grâce à un ennemi agonisant. S’il était resté les bras croisés, il aurait reçu une part minimale des XP’s due à sa petite contribution, mais cela ne lui ressemblerait pas.
Irene fit les yeux doux à Weed. Il était impossible de se tromper sur ce qu'elle voulait de lui.<br />
 
   
  +
"Waouh! Ces reptiles sont plus riches qu’ils n'en ont l'air, non? "
“Je ne voulais pas vraiment vous le cacher, mais, de toute façon, je vous ferai une statue pour chacun plus tard."<br />
 
 
"Merci beaucoup, Weed!"<br />
 
 
“De même.”<br />
 
 
“J’en voudrais une si cela ne vous dérange pas," dit Pale.<br />
 
 
Weed promis de faire une statue pour chacun de ses coéquipiers.<br />
 
 
"Maintenant, nous nous sommes suffisamment reposés. Allons tuer encore plus d’hommes-lézards. Cette quête a un délai, donc nous ferions mieux d'en finir avant qu'il ne soit trop tard."<br />
 
 
"Bien sûr."<br />
 
 
Weed continua de diriger ses coéquipiers à travers les hommes-lézards sur le chemin. Dans la plupart des cas, Weed commençait par infliger des dégâts critiques à l'ennemi, puis Pale et Surka reprenaient depuis là et les achevaient rapidement.<br />
 
 
 
Romuna était chargé d’éliminer d'un ou deux hommes-lézards à distance s'il y en avait plus que ce que les autres pouvaient gérer.<br />
 
 
 
Les autres étaient abattus par Weed et Surka tandis que leurs coéquipiers se reposaient pour récupérer un peu de mana. La coordination de leurs tactiques de combats était bien arrangée.<br />
 
 
 
Beaucoup de renards, loups et ours y avaient succombé, y laissant fourrure et viande et, maintenant les victimes avaient changé pour des hommes-lézards qui ne se doutaient de rien.<br />
 
 
 
Le rythme était beaucoup plus rapide que lorsque Weed avait chassé tout seul et contrairement aux opérations de nettoyage dans l'antre de Litvart avec les soldats Rosenheim, Weed et ses coéquipiers étaient synchronisées dans un système de groupe, ce qui signifiait que les XP’s gagnés étaient gagnés et répartis équitablement entre eux.<br />
 
 
 
Weed n'avait pas besoin de donner le coup de grâce à un ennemi agonisant. S’il était resté les bras croisés, il aurait reçu une part minimale des XP’s due à sa petite contribution, mais cela ne lui ressemblerait pas.<br />
 
 
 
"Waouh! Ces reptiles sont plus riches qu’ils n'en ont l'air, non? "<br />
 
 
 
Surka s'exclama à la vue des objets abandonnés par les hommes-lézards tués. Le butin comprenait un gantelet en fer et une armure de buste. En plus de cela, ils avaient obtenu une bague.<br />
 
   
  +
Surka s'exclama à la vue des objets abandonnés par les hommes-lézards tués. Le butin comprenait un gantelet en fer et une armure de buste. En plus de cela, ils avaient obtenu une bague.
   
 
{| cellpadding=5 style="border:1px solid #AA6633"
 
{| cellpadding=5 style="border:1px solid #AA6633"
 
|- bgcolor="#fafeff"
 
|- bgcolor="#fafeff"
| Bague de mana<br />
+
| Bague de mana
 
 
Équipé: Augmente le maximum de mana. (+3% en mana)
 
Équipé: Augmente le maximum de mana. (+3% en mana)
 
|}<br />
 
|}<br />
   
C'était la première fois que le group avait jamais vu un accessoire comme une bague.<br />
+
C'était la première fois que le group avait jamais vu un accessoire comme une bague.
 
 
"Qui va prendre ça?"<br />
 
 
 
Aux mots de Surka, tout le monde se regarda, mais la bague de mana termina en la possession d’Irene car ils s'étaient convenu que les combats seraient plus sûrs si la prêtresse avait plus de mana pour soutenir les autres.<br />
 
 
 
La règle pour diviser le butin au sein du groupe était que quiconque ramassait un objet pouvait le garder. Une pièce rare changeait souvent de main en fonction de la volonté générale, mais à part cela, objets divers destinés à être vendu en boutique, étaient en libre service.<br />
 
 
 
Cela semblait une règle très déraisonnable, mais ils l'avaient trouvée acceptable étant donné la nature de leur groupe. Une fois qu'ils eurent commencé à se battre, ils allèrent jusqu’au bout.<br />
 
   
  +
"Qui va prendre ça?"
   
  +
Aux mots de Surka, tout le monde se regarda, mais la bague de mana termina en la possession d’Irene car ils s'étaient convenu que les combats seraient plus sûrs si la prêtresse avait plus de mana pour soutenir les autres.
Puisqu’ils avaient décidé de pénétrer dans le bastion des hommes-lézards, la bataille ne serait pas terminée tant qu'ils n'auraient pas tué le dernier homme-lézard restant.<br />
 
   
  +
La règle pour diviser le butin au sein du groupe était que quiconque ramassait un objet pouvait le garder. Une pièce rare changeait souvent de main en fonction de la volonté générale, mais à part cela, objets divers destinés à être vendu en boutique, étaient en libre service.
   
  +
Cela semblait une règle très déraisonnable, mais ils l'avaient trouvée acceptable étant donné la nature de leur groupe. Une fois qu'ils eurent commencé à se battre, ils allèrent jusqu’au bout.
S'ils avaient choisi quelqu'un pour prendre en charge le stockage des objets, il aurait rapidement dépassé la limite de poids transportable. C'est pourquoi ils laissaient chacun ramasser des objets jusqu'à sa limite de poids.<br />
 
   
  +
Puisqu’ils avaient décidé de pénétrer dans le bastion des hommes-lézards, la bataille ne serait pas terminée tant qu'ils n'auraient pas tué le dernier homme-lézard restant.
   
  +
S'ils avaient choisi quelqu'un pour prendre en charge le stockage des objets, il aurait rapidement dépassé la limite de poids transportable. C'est pourquoi ils laissaient chacun ramasser des objets jusqu'à sa limite de poids.
Weed et Surka, qui étaient actifs dans les combats, étaient généralement les derniers à ramasser un objet, conscients que du moment où ils ne pourraient plus porter quoi que ce soit d'autre, le combat était sûr d’être fini.<br />
 
   
  +
Weed et Surka, qui étaient actifs dans les combats, étaient généralement les derniers à ramasser un objet, conscients que du moment où ils ne pourraient plus porter quoi que ce soit d'autre, le combat était sûr d’être fini.
   
 
C'était la structure du groupe, donc il n'y avait pas vraiment d’autres choix.
 
C'était la structure du groupe, donc il n'y avait pas vraiment d’autres choix.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)