Editing Moonlight Sculptor~French : Tome 3 Chapitre 8

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 333: Line 333:
   
 
Pale, Irene, Romuna et Surka ont soutenu leur parent dans le jeu dans la citadelle de Serabourg. Quand leur parent partit pour une quête dans un donjon, ils décidèrent de contacter Weed.
 
Pale, Irene, Romuna et Surka ont soutenu leur parent dans le jeu dans la citadelle de Serabourg. Quand leur parent partit pour une quête dans un donjon, ils décidèrent de contacter Weed.
<br />
 
<br />
 
 
« Salut Weed. Les gens dont tu nous a parlé, on va leur rendre visite. »<br />
 
 
« Pourquoi pas ? Je ne peux pas les aider alors ça sera gentil de votre part de leur donner un coup de main. »<br />
 
 
« Sûr puisqu'ils sont tes amis et connaissances. »<br />
 
   
  +
« Salut Weed. Les gens dont tu nous a parlé, on va leur rendre visite. »
  +
« Pourquoi pas ? Je ne peux pas les aider alors ça sera gentil de votre part de leur donner un coup de main. »
  +
« Sûr puisqu'ils sont tes amis et connaissances. »
 
« Oui. D'autant plus étonnant qu'ils sont à leur deuxième semaine dans le centre d’entraînement à brandir une épée. »
 
« Oui. D'autant plus étonnant qu'ils sont à leur deuxième semaine dans le centre d’entraînement à brandir une épée. »
<br />
 
   
 
Pale et Surka affichèrent un sourire nostalgique au souvenir d'un Weed affrontant des milliers de monstres. Malgré sa classe de sculpteur, il n'y avait personne qui manie aussi bien l'épée. Leur surprise et incrédulité quand il déploya ses techniques d'épée lors des combats. Telle fut leur attente des camarades de Weed.
 
Pale et Surka affichèrent un sourire nostalgique au souvenir d'un Weed affrontant des milliers de monstres. Malgré sa classe de sculpteur, il n'y avait personne qui manie aussi bien l'épée. Leur surprise et incrédulité quand il déploya ses techniques d'épée lors des combats. Telle fut leur attente des camarades de Weed.
<br />
 
<br />
 
 
« Dire qu'il n'y a pas longtemps, on était des débutants alors que maintenant on connaît pas mal sur le jeu. »<br />
 
   
  +
« Dire qu'il n'y a pas longtemps, on était des débutants alors que maintenant on connaît pas mal sur le jeu. »
 
« C'est parce que Weed est le meilleur. »
 
« C'est parce que Weed est le meilleur. »
<br />
 
<br />
 
   
 
Quand ils arrivèrent au centre d’entraînement, il y avait une grande foule.
 
Quand ils arrivèrent au centre d’entraînement, il y avait une grande foule.
<br />
 
<br />
 
 
« Que se passe-t-il ? »<br />
 
   
  +
« Que se passe-t-il ? »
 
« Regarde et soit surpris. »
 
« Regarde et soit surpris. »
<br />
 
<br />
 
   
 
Pale et compagnie regardèrent dans la direction indiquée. Ils virent une grande assemblée de plus de 500 personnes qui frappent de leur épée en bois les épouvantails.
 
Pale et compagnie regardèrent dans la direction indiquée. Ils virent une grande assemblée de plus de 500 personnes qui frappent de leur épée en bois les épouvantails.
<br />
 
<br />
 
   
 
« Un, deux, trois ! »
 
« Un, deux, trois ! »
<br />
 
<br />
 
   
 
Ils hurlaient et comptaient. En simultané, 500 personnes brandissaient et frappaient en même temps l'épouvantail.
 
Ils hurlaient et comptaient. En simultané, 500 personnes brandissaient et frappaient en même temps l'épouvantail.
<br />
 
   
 
[ Je pense savoir pourquoi il y a autant de gens ici.]
 
[ Je pense savoir pourquoi il y a autant de gens ici.]
<br />
 
   
 
Ce spectacle semble être devenu une partie intégrante du centre d’entraînement.
 
Ce spectacle semble être devenu une partie intégrante du centre d’entraînement.
<br />
 
   
 
« Huh, qu'est-ce qu'il y a ? »
 
« Huh, qu'est-ce qu'il y a ? »
<br />
 
   
 
Il était déjà nerveux en voyant ce spectacle. Parmi les connaissances de Weed, il semble que beaucoup sont effrayant.
 
Il était déjà nerveux en voyant ce spectacle. Parmi les connaissances de Weed, il semble que beaucoup sont effrayant.
<br />
 
   
 
« C'est bien. On n'y est pas encore mais on ne peut pas s'en aller alors continuons. »
 
« C'est bien. On n'y est pas encore mais on ne peut pas s'en aller alors continuons. »
<br />
 
<br />
 
 
Trouvant enfin un peu de courage, Pale dit.<br />
 
 
« Quelqu'un connaît Weed ? »<br />
 
 
à ses mots, le regard de 500 personnes se posèrent sur lui.<br />
 
   
  +
Trouvant enfin un peu de courage, Pale dit.
  +
« Quelqu'un connaît Weed ? »
  +
à ses mots, le regard de 500 personnes se posèrent sur lui.
 
Bump ! Le rythme du cœur de Pale s'emballa de peur mais ils reprirent leur routine de frapper l'épouvantail.
 
Bump ! Le rythme du cœur de Pale s'emballa de peur mais ils reprirent leur routine de frapper l'épouvantail.
<br />
 
<br />
 
   
 
« Je ne sais pas comment ça se passe mais je suis ici pour apporter mon aide. Alors ne vous inquiétez pas et venez me voir. »
 
« Je ne sais pas comment ça se passe mais je suis ici pour apporter mon aide. Alors ne vous inquiétez pas et venez me voir. »
<br />
 
<br />
 
   
 
Shyying.
 
Shyying.
<br />
 
   
 
Les épées en bois s'arrêtèrent net avant de toucher l'épouvantail puis presque en même temps, 500 personnes accoururent ver eux. Se mettant à genou et hurlant à Pale.
 
Les épées en bois s'arrêtèrent net avant de toucher l'épouvantail puis presque en même temps, 500 personnes accoururent ver eux. Se mettant à genou et hurlant à Pale.
<br />
 
<br />
 
 
« S'il te plaît du pain... »<br />
 
   
  +
« S'il te plaît du pain... »
 
« Donne nous du riz. »
 
« Donne nous du riz. »
   

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)