Editing Mushi:Vol1 TLnotes
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 113: | Line 113: | ||
Once again, I have taken the liberty to change the original reference, which was made to the extraordinarily beautiful Royal Consort Yang of the Tang Dynasty in ancient China, to another equally legendarily beautiful queen that English speakers would know more about, that of Helen of Troy. |
Once again, I have taken the liberty to change the original reference, which was made to the extraordinarily beautiful Royal Consort Yang of the Tang Dynasty in ancient China, to another equally legendarily beautiful queen that English speakers would know more about, that of Helen of Troy. |
||
− | Despite Mushi to Medama being written by a Japanese, Royal Consort Yang is known in the history of many far-Eastern countries |
+ | Despite Mushi to Medama being written by a Japanese, Royal Consort Yang is known in the history of many far-Eastern countries and would certainly have been known to the ancient Japanese. Her beauty had caused incest and civil war. The Asian proverb that woman is the the source of evil stemmed from her. |
Used in this context, it can be considered as an innuendo that Rinne was the key to Sakaki's downfall into sin and purgatory. |
Used in this context, it can be considered as an innuendo that Rinne was the key to Sakaki's downfall into sin and purgatory. |