Editing Mushoku Tensei: Том 01 - Глава 02

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад к [[Mushoku_Tensei: Том_01_-_Глава_01|Главе 1]]
| Вернуться на [[Mushoku_Tensei_~_Russian|Главную]]
| Вперед к [[Mushoku_Tensei: Том_01_-_Глава_03|Главе 3]]
|-
|}
=== Глава 2 – Сдержанная служанка ===
<br />

<big><big>
Когда-то Лилия была служанкой-охранницей во дворце наложниц Асуры.


Служанки-охранницы – личная стража, которая сочетала в себе оба этих качества. В обычное время они работали служанками, но по тревоге брались за мечи и защищали хозяев.


Лилия честно выполняла свои обязанности. Как к служанке к ней не было претензий, но вот как мечник она была довольно посредственна. Из-за этого, ее ранил в ногу кинжалом ассасин, охотящийся за новорожденной принцессой. Яд, нанесённый на клинок, был создан специально для убийства людей благородных кровей. Магии, способной нейтрализовать его, не было - весьма хлопотный яд.


Рана была быстро исцелена, доктора испробовали разные способы нейтрализации отравы, но хоть им и удалось сохранить ей жизнь - побочные эффекты остались.


В обычной жизни проблем практически не было, но она никогда больше не сможет бегать с прежней скоростью и совершать резкие движения.


Ее уволили без раздумий.


Обычная практика, и Лилия это понимала. Потеря трудоспособности - нормальная причина для увольнения.


Несмотря на то что компенсацию не заплатили, можно считать, что ей повезло, так как её вполне могли сделать простой наложницей во дворце, чтобы сохранить секреты.


Лилия покинула столицу.


Заказчика покушения так и не нашли.


Она знала все о планировке дворца и хорошо понимала, что может стать следующей целью.


Или же королевский дворец, отпустив в свободное плавание, будет из-за кулис использовать её как наживку на заказчика.


Раньше она всегда удивлялась, как ей без связей удалось стать охранницей в серале<ref>  - дворцовый комплекс в восточных мусульманских традициях (более подробно [http://lib.rus.ec/b/194966/read здесь])</ref>. Теперь, наконец, поняла – им, скорее всего, нужна была служанка, которую можно использовать и без проблем выбросить.


Ради собственной безопасности ей нужно было как можно быстрее оказаться подальше от столицы.


Даже если её и вылечили, чтобы использовать в роли приманки, дальнейших распоряжений не поступило, а значит причин оставаться в столице не было.


Остаться из чувства долга она и не подумала.


Пересаживаясь из кареты в карету, она добралась до Фидоа; эта пограничная местность была сельскохозяйственным регионом.


Повсюду раскинулись пшеничные поля, за исключением райцентра Роа, где была администрация. Спокойное местечко.


Лилия решила найти здесь работу.


Но из-за травмы она не смогла найти место, где требовалась бы грубая сила. Возможно, она могла бы преподавать фехтование, но посчитала, что лучше быть нанятой служанкой.


Потому что зарплата ощутимо выше.


Доход тем выше, чем меньше трудовая конкуренция.


Но устраиваться на работу к правителю Фидоа, или аристократам того же уровня было опасно. Люди такого положения, несомненно, тесно связаны с королем. Если они узнают, что она служанка, работавшая в серале, то попробуют использовать ее как инструмент в политических играх.


Она уже была сыта этим по горло.


Ей не хотелось снова видеть глаза умирающих.


Лилия надеялась остаться в стороне от борьбы за власть в королевской семье; хотя, если подумать, это было немного нечестно по отношению к принцессе.


Но если зарплата будет маленькой, она не сможет отсылать деньги своей семье.


Найти безопасную работу с хорошей зарплатой было трудно.

<br />
::::::♦ ♦ ♦
<br />
После месячных поисков там и сям, Лилия наткнулась на одно объявление.

Мелкий рыцарь из деревни Буэна, что находится в Фидоа, подыскивал горничную. Ко всему прочему, предпочтение отдавалось людям опытом ухода за детьми и акушерскими познаниями.

Буэна оказалась маленькой деревней на окраине Фидоа.

Деревенька из деревень. Настоящая сельская глубинка.

Довольно неудобно, но это было именно то место, которое она искала. С работодателем - мелким рыцарем, тоже повезло.

Но больше всего она удивилась, услышав его имя.

Павел Грейрэт. Кохай Лилии.

Сын дворянина, который однажды просто ворвался в додзё<ref>Изначально это место для медитаций и других духовных практик в японском буддизме и синтоизме. Позже, с одухотворением японских боевых искусств будзюцу и превращением их в будо, этот термин стал употребляться и для обозначения места, где проходят тренировки, соревнования и аттестации в японских боевых искусствах, таких, как айкидо, дзюдо, дзюдзюцу, кэндо, каратэ и т. д.</ref>, где обучалась Лилия. По его словам, он ушел из дома после ссоры с отцом и хочет изучать фехтование у них.

Новичок быстро превзошел ее, из-за того, что уже изучал фехтование дома, хоть и немного в другом стиле. Но Лилии это было уже неинтересно, она поняла, что у нее нет таланта и сдалась. Искрящийся же талантами Павел покинул додзё после одной ошибки. Он лишь оставил ей сообщение: "Я стану авантюристом."

Человек-стихия.

С тех пор прошло семь лет.

И он действительно стал рыцарем и женился.

Хотя она и не знала, какие препятствия Павел встретил на своем пути. В ее воспоминаниях он запомнился ей как неплохой человек.

Если она расскажет о своей проблеме, он непременно ей поможет.

А если нет, то она припомнит ему кое-что.

У неё были свои козыри на руках.

После этого решения Лилия направилась в Буэну.


Павел взял ее на работу без лишней суеты.

Похоже, Зенит, его жена, должна была вот-вот родить, и он очень из-за этого беспокоился. А Лилия раньше обучалась премудростям акушерского дела, перед рождением принцессы. К тому же Павел знал кто она и откуда.

Ее очень хорошо приняли.

Зарплата оказалась даже больше чем она ожидала, так что все цели были достигнуты.

<br />
::::::♦ ♦ ♦
<br />
Ребенок родился.

С ним не было никаких проблем или неожиданностей. Всё было как на тренировках для службы в серале. Вообще никаких проблем.

За исключением одного - ребенок не заплакал.

Лилию прошиб холодный пот.

Когда ребенок покинул амниотические жидкости, и ему приподняли головку, он не издал ни звука. На его лице отсутствовало всякое выражение, словно он родился мертвым. Лилия проверила сердцебиение: оно было в норме, дыхание тоже присутствовало.

Он просто не плакал.

Лилия вспомнила слова своей наставницы.Если ребенок не закричал после рождения - с ним что-то не в порядке.

:"А-а, у-а-а", - раздалось, стоило ей лишь подумать об этом.

Младенец рассеяно смотрел на неё и что-то неразборчиво бормотал.

Услышав это она, сразу расслабилась. Лилия поняла, что с ним все нормально, хотя этому не было никаких доказательств.

Дитя нарекли Рудеусом.

Этот ребёнок вызывал неприятные чувства. Совсем не плакал и не шумел. Поначалу он был слабоват и не требовал много времени для ухода. Но только поначалу. Как только Рудеус научился ползать, то излазил весь дом. Побывал везде. В кухне, у задней двери, в кладовой, где хранились метлы, на печи... везде... Даже на втором этаже, хотя никто не знал, как он туда вскарабкался. В любом случае, как только с него сводили взгляд - он мгновенно исчезал.

Но его всегда находили где-нибудь в доме.

Рудеус никогда не выползал на улицу. Хотя он частенько смотрел наружу через окно, наверное, пока еще побаивался.

Лилия инстинктивно боялась этого ребенка. Когда же это началось?

Наверное, когда он однажды как обычно исчез, что бы вновь где-то найтись. Когда его находили, чаще всего Рудеус смеялся. Но бывало, глядя в кухне на овощи, или же на колеблющееся пламя свечи в канделябре, или же грязные трусики в стирке, он что-то неразборчиво бормотал, а его отвратительная улыбочка разрасталась до мерзкого смеха.

От этой улыбки и вправду выворачивало.

Когда Лилия служила в серале, ей приходилось бывать в центральном дворце. У высшей аристократии встречались такие же.

Тот лысый жиртрест, обхватив свой живот, пялился на её грудь и ухмылялся. В точности как этот ребёнок.

Страшнее всего было брать Рудеуса на руки. Он зарывался лицом ей в грудь, его ноздри раздувались, дыхание учащалось, и уголки губ приподнимались. Он издавал странные звуки, вроде «Хууу» или «оххх», будто пряча смех.

В такие моменты по ее телу пробегал холодок.

Ей хотелось швырнуть этого ребенка и размазать по земле, но она ничего не могла с этим поделать.

Этот ребенок явно не был милым. Его улыбка пугала окружающих. Точь-в-точь, как у одного аристократа, который, по слухам, владел множеством молодых рабынь.

И хотя малыш только недавно родился, Лилия чувствовала тревогу и даже опасность, исходящую от него.

Она думала об этом снова и снова.

Малыш был очень странным.

Может это какая-то одержимость?

Или что-то похожее, вроде проклятья.

Забеспокоившись, Лилия сходила в магазин и, немного потратившись, купила необходимое.

Когда чета Грейрэт уснула, она провела ритуал по изгнанию зла. Конечно, она сохранила это в тайне от Павла и его семьи.

На следующий день, вновь взяв на руки Рудеуса, она поняла...

Это было бесполезно.

Он был таким же отвратительным, как обычно. Своим видом он пугал людей.

:"Когда кормлю его молоком, он лижет...", - говорила Зенит.

Все стало серьезно. Хотя Павел и не сдерживался в отношении женщин, он не вызывал подобных чувств.

Было бы странно, если это наследственное.

Лилия вспомнила еще кое-что. Еще одну историю, услышанную во дворце.

В прошлом принц Асура был одержим демоном. Борясь с ним, он каждую ночь проводил на ногах. И когда однажды, служанка, не знавшая об этом, обняла его, принц ударил ее кинжалом, спрятанным за спиной, прямо в сердце.

Это было так страшно.

Неужели с Рудеусом что-то типа этого?

Без сомнения, это что-то дьявольское.

Пока что она в безопасности, но однажды он пробудится, и когда все заснут, он ... одного за другим...

А-ах... Я поторопилась.

Не нужно было сюда устраиваться.

Рано или поздно на меня нападут.

....Лилия была из тех, кто верит в суеверия.

<br />
::::::♦ ♦ ♦
<br />
В начале второго года она все еще опасалась его.

Она не знала, когда же он начнет действовать, но тут непредсказуемая манера поведения Рудеуса стала меняться. Он перестал быть таким непоседливым и часто стал пропадать в библиотеке Павла на втором этаже.

Если говорить о библиотеке, то это была просто комната с книжной полкой.

Рудеус безвылазно сидел там.

Лилия тайно понаблюдала за ним и обнаружила, что он бормочет что-то про себя, разглядывая книгу.

Какие-то слова, не имеющие смысла.

Ну, не должны иметь. По крайней мере, это не общий язык, используемый в землях центрального континента.

Ему еще рано было говорить. И букв он, естественно, не изучал.

Ребенок просто смотрел в книгу и что-то бормотал.

Но все же, это было очень странно. Ей всегда казалось, что звуки слишком упорядочены и звучат с каким-то смыслом. Казалось, Рудеус понимает смысл написанного.

Это очень пугает...Так всегда думала Лилия, видя Рудеуса в библиотеке.

Но, была еще одна странность - чувство отвращения исчезло. 

Если подумать, с тех пор как он начал пропадать в библиотеке, это непонятное ощущение дискомфорта начало сходить на нет. Хоть и он, бывало, отвратительно улыбался, когда она брала его на руки, неприятных чувств это не вызывало. Он больше не зарывался лицом в её грудь, бурно дыша носом.

Удивительно, почему она считала его омерзительным?

В последнее время она даже почувствовала, что он стал более искренним и прилежным, и не хотела этому мешать.

Зенит, похоже, чувствовала тоже самое. Она даже как-то советовалась, может, вообще оставить все как есть.

Это было ненормальное предложение.

Ведь оставить без присмотра ребёнка, только недавно родившегося – деяние, недостойное человека.

Однако, недавно во взгляде Рудеуса появились зачатки интеллекта. Всего несколько месяцев назад у него были глаза извращенца, а теперь же в них видна непоколебимая воля и они просто сверкают жаждой познаний.

Что же делать? Хоть она знала, как ухаживать за детьми, но опыта было маловато, так что решить было тяжело.

Кто-то ей однажды сказал, то ли ее наставница, то ли мать, что в воспитании детей нет единственно правильного метода.

Ну, она хоть больше не чувствует страха, дискомфорта и отвращения.

В таком случае - лучше его не беспокоить. А то все снова станет как было.

Лилия, наконец-то, приняла такое решение.

</big></big>

==Примечания переводчиков и ссылки==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад к [[Mushoku_Tensei: Том_01_-_Глава_01|Главе 1]]
| Вернуться на [[Mushoku_Tensei_~_Russian|Главную]]
| Вперед к [[Mushoku_Tensei: Том_01_-_Глава_03|Главе 3]]
|-
|}