Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 201
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 605: | Line 605: | ||
Al día siguiente comenzamos los preparativos para el viaje hacia el Reino Shirone. |
Al día siguiente comenzamos los preparativos para el viaje hacia el Reino Shirone. |
||
− | + | Prepare todo lo que necesitamos para el viaje. |
|
Line 630: | Line 630: | ||
Independientemente de lo especial que sea la espada, se romperá como una ramita en sus manos. |
Independientemente de lo especial que sea la espada, se romperá como una ramita en sus manos. |
||
− | Es por eso que le hice un |
+ | Es por eso que le hice un bate a Zanoba. |
− | Un |
+ | Un bate de piedra, endurecido con mi magia. |
Line 650: | Line 650: | ||
Un objeto mágico llamado “Red de pesca excesiva“. |
Un objeto mágico llamado “Red de pesca excesiva“. |
||
− | Por razones desconocidas, en cuanto se libera, de forma automática perseguirá y |
+ | Por razones desconocidas, en cuanto se libera, de forma automática perseguirá y atara al oponente como si tuviera mente propia. |
Aprovechando la fuerza de Zanoba, puede paralizar de inmediato a un oponente, y arrastrarlo dentro del rango de Zanoba. |
Aprovechando la fuerza de Zanoba, puede paralizar de inmediato a un oponente, y arrastrarlo dentro del rango de Zanoba. |
||
Line 666: | Line 666: | ||
Así que tome la mayoría de los equipos que pueden protegerla adecuadamente. |
Así que tome la mayoría de los equipos que pueden protegerla adecuadamente. |
||
− | Por supuesto, Roxy no es muy fuerte, por lo que no puede moverse con una armadura de cuerpo completo como Zanoba. |
+ | Por supuesto, Roxy no es muy fuerte, por lo que no puede usar y moverse con una armadura de cuerpo completo como Zanoba. |
− | Ella tiene un montón de experiencia de combate, por lo que usar un equipo con que no |
+ | Ella tiene un montón de experiencia de combate, por lo que usar un equipo con que no este familiarizada sólo podría convertirse en un obstáculo para ella. |
Es por eso que elegí un anillo barrera para los ataques físicos y un anillo de chivo expiatorio que puede prevenir un ataque letal. |
Es por eso que elegí un anillo barrera para los ataques físicos y un anillo de chivo expiatorio que puede prevenir un ataque letal. |
||
Line 688: | Line 688: | ||
No quiero que Roxy sea despedida, así que le pedí a Zanoba que escribiera una notificación solicitando a Roxy para volver a su puesto como mago de la corte en el palacio de Shirone. |
No quiero que Roxy sea despedida, así que le pedí a Zanoba que escribiera una notificación solicitando a Roxy para volver a su puesto como mago de la corte en el palacio de Shirone. |
||
− | Por supuesto, la escuela |
+ | Por supuesto, la escuela protesto. |
Así que terminó por convertirse en una negociación entre el director y Zanoba. |
Así que terminó por convertirse en una negociación entre el director y Zanoba. |
||
Line 696: | Line 696: | ||
Eso es natural. |
Eso es natural. |
||
− | Si yo fuera el director haría lo mismo. |
+ | Si yo fuera el director, yo haría lo mismo. |
Line 704: | Line 704: | ||
Zanoba negocia agresivamente, mientras Roxy se quejaba “Yo no quiero ser un mago de la corte ...” |
Zanoba negocia agresivamente, mientras Roxy se quejaba “Yo no quiero ser un mago de la corte ...” |
||
− | El director, aprovechando las palabras de Roxy, |
+ | El director, aprovechando de las palabras de Roxy, declaro “Roxy pertenece a la Universidad de Magia.” |
− | Después de una hora de negociación, Zanoba finalmente |
+ | Después de una hora de negociación, Zanoba finalmente cede. |
− | Él va a llevarla con él, ya que ella está involucrada en esta ocasión, y después la va a regresar a la Universidad... ese es el trato. |
+ | Él va a llevarla con él, ya que ella está involucrada en esta ocasión, y después la va a regresar a la Universidad ... ese es el trato. |
Ponga exigencias irrazonables primero, y luego vaya a negociar. |
Ponga exigencias irrazonables primero, y luego vaya a negociar. |
||
Line 751: | Line 751: | ||
En cualquier caso, como de costumbre, mi equipo principal será la Armadura Mágica Mk-IIB. |
En cualquier caso, como de costumbre, mi equipo principal será la Armadura Mágica Mk-IIB. |
||
− | Sólo cuando aparezca un poderoso enemigo |
+ | Sólo cuando aparezca un poderoso enemigo necesitare la voluminosa Armadura Mágica Mk-I. |
Está bien. Incluso si aparece un poderoso enemigo, me he preparado durante mucho tiempo para ese escenario. |
Está bien. Incluso si aparece un poderoso enemigo, me he preparado durante mucho tiempo para ese escenario. |
||
Line 769: | Line 769: | ||
Con el conjunto de equipos listos, todo lo que queda es cómo llegar allí. |
Con el conjunto de equipos listos, todo lo que queda es cómo llegar allí. |
||
− | Para eso, Zanoba y yo fuimos juntos para inclinar nuestras cabezas ante Pelagius. |
+ | Para eso, Zanoba y yo fuimos juntos para inclinar nuestras cabezas ante Pelagius. |
+ | |||
=== 4ª Parte === |
=== 4ª Parte === |