Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 208
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 733: | Line 733: | ||
Y entonces llegamos en el quinto piso. |
Y entonces llegamos en el quinto piso. |
||
− | La planta superior de este edificio también podría ser |
+ | La planta superior de este edificio también podría ser llamado la torre del castillo. |
Es la habitación que está literalmente en la parte superior del país: la cámara del rey. |
Es la habitación que está literalmente en la parte superior del país: la cámara del rey. |
||
Line 743: | Line 743: | ||
Aquí en la entrada, frente a las escaleras, delante de la puerta hay una persona sentada: el Dios de la Muerte, Randolph Marian. |
Aquí en la entrada, frente a las escaleras, delante de la puerta hay una persona sentada: el Dios de la Muerte, Randolph Marian. |
||
− | Por alguna razón esta sentado en una silla |
+ | Por alguna razón esta sentado en una silla apoyado contra la puerta como si estuviera de vacaciones, el esta apostado aquí, a la vista de todos, con la cabeza inclinada hacia delante. |
Su codo esta apoyado en su rodilla, y estaba en una postura cruzada para mantener la cabeza con el cuello inclinado ligeramente. |
Su codo esta apoyado en su rodilla, y estaba en una postura cruzada para mantener la cabeza con el cuello inclinado ligeramente. |
||
− | Volvió su cadaverico rostro, con un ojo cubierto |
+ | Volvió su cadaverico rostro, con un ojo cubierto con un desgastado parche, hacia nosotros. |
Line 777: | Line 777: | ||
Seria una corta distancia a mi oficina y podría comer mi arroz mientras aun está caliente. |
Seria una corta distancia a mi oficina y podría comer mi arroz mientras aun está caliente. |
||
− | También sería fácil salir... |
+ | También sería fácil salir ... |
Eso es lo que un tipo normal como yo lo haría. " |
Eso es lo que un tipo normal como yo lo haría. " |
||
Line 809: | Line 809: | ||
− | Mientras estoy confundido |
+ | Mientras estoy confundido Zanoba avanzó sin vacilar. |
Sin cambiar su actitud irreverente, Randolph sonrió a Zanoba. |
Sin cambiar su actitud irreverente, Randolph sonrió a Zanoba. |
||
Line 854: | Line 854: | ||
"Todo el que no ha muerto ha huido." |
"Todo el que no ha muerto ha huido." |
||
− | "Así que... ¿dónde está Su Majestad?" |
+ | "Así que ... ¿dónde está Su Majestad?" |
"Detrás de mí." |
"Detrás de mí." |
||
Line 932: | Line 932: | ||
"¿Cuando será eso?" |
"¿Cuando será eso?" |
||
− | "Bueno... No sé cuánto tiempo le tome hacer ese tipo de cosas. Se necesita |
+ | "Bueno... No sé cuánto tiempo le tome hacer ese tipo de cosas. Se necesita tiempo que sea necesario, ¿eh?" |
"Sí, hablar con usted es obviamente inútil." |
"Sí, hablar con usted es obviamente inútil." |
||
Line 940: | Line 940: | ||
− | "¿¡Naaaaaaaaaaaaah!?" |
+ | "¿¡Naaaaaaaaaaaaah !?" |
Line 953: | Line 953: | ||
− | Randolph desenvainó su espada mientras lo decía. |
+ | Randolph desenvainó su espada, mientras lo decía. |
En la oscuridad, la hoja se ilumino con una luz verdosa. |
En la oscuridad, la hoja se ilumino con una luz verdosa. |
||
Line 969: | Line 969: | ||
"Zanoba, cálmate, luchar aquí es peligroso." |
"Zanoba, cálmate, luchar aquí es peligroso." |
||
− | "Pero Shishou..." |
+ | "Pero Shishou ..." |
Line 978: | Line 978: | ||
No debemos ser enemigos. |
No debemos ser enemigos. |
||
− | Sería otra historia si Randolph fuera un apóstol de Hitogami pero... |
+ | Sería otra historia si Randolph fuera un apóstol de Hitogami pero ... |
Esa posibilidad parece más bien baja. |
Esa posibilidad parece más bien baja. |
||
Line 992: | Line 992: | ||
− | "Randolph, si usted nos pide que esperaremos, podemos esperar... |
+ | "Randolph, si usted nos pide que esperaremos, podemos esperar ... |
Hasta entonces, hay una cosa importante que me gustaría discutir, ¿esta bien? " |
Hasta entonces, hay una cosa importante que me gustaría discutir, ¿esta bien? " |
||
Line 1,047: | Line 1,047: | ||
Una batalla con una de las Siete Grandes Potencias, mientras que sólo tengo la MK-II. |
Una batalla con una de las Siete Grandes Potencias, mientras que sólo tengo la MK-II. |
||
+ | |||
== Notas del traductor y Referencias == |
== Notas del traductor y Referencias == |