Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 209

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
−
Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_209_Preview|(enlace)]] realizada por Autor Desconocido.
 +
Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_209|(enlace)]] realizada por Autor Desconocido.
   
−
''<big>Traducido por [[User:Alia|Alia]] ([[User talk:Alia|talk]]) 10:47, 8 July 2015 (UTC)</big>''
 +
''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 10:47, 8 July 2015 (UTC)</big>''
   
 
== Volumen 20 Capítulo 209 - Todo fue en Vano ==
  
== Volumen 20 Capítulo 209 - Todo fue en Vano ==
Line 33: Line 33:
 
Él tiene una alta probabilidad de causar daño crítico, pero muy poca posibilidad de acertar.
  
Él tiene una alta probabilidad de causar daño crítico, pero muy poca posibilidad de acertar.
   
−
Es mi trabajo asegurarme que dé en el blanco.
 +
Es mi trabajo asegurarme que de en el blanco.
   
 
En el lugar al que el Dios de la Muerte se moverá para evitarlo, ya he creado un pantano.
  
En el lugar al que el Dios de la Muerte se moverá para evitarlo, ya he creado un pantano.
Line 73: Line 73:
   
   
−
"De ninguna manera, esto no debería..."
 +
"De ninguna manera, esto no debería ..."
   
   
Line 91: Line 91:
 
Mientras que él este paralizado voy a disparar balas de piedra con la herramienta mágica en mi mano izquierda y liquidarlo.
  
Mientras que él este paralizado voy a disparar balas de piedra con la herramienta mágica en mi mano izquierda y liquidarlo.
   
−
Incluso si logra evadir todo eso, Roxy puede volver a destruir su postura, y empezamos de nuevo.
 +
Incluso si puede evadir todo eso, entonces Roxy puede volver a destruir su postura, y empezamos de nuevo.
   
   
Line 126: Line 126:
 
Zanoba, al escuchar mi grito, se tira fuera del camino, y yo salto hacia adelante.
  
Zanoba, al escuchar mi grito, se tira fuera del camino, y yo salto hacia adelante.
   
−
Un rayo púrpura salió disparado de mi mano derecha.
 +
Un rayo púrpura salio disparado de mi mano derecha.
   
   
Line 139: Line 139:
 
Es un rostro que no entiende lo que acaba de ocurrir.
  
Es un rostro que no entiende lo que acaba de ocurrir.
   
−
Incluso si uno se defiende con Touki, una descarga eléctrica todavía le puede paralizar.
 +
Incluso si uno se defiende con espíritu de lucha, una descarga eléctrica todavía le puede paralizar.
   
   
Line 150: Line 150:
   
   
−
Disparo un puñado de balas de piedra, que la gente dice que son de rango Emperador y Rey, hacia el Dios de la Muerte.
 +
Yo disparar un puñado de balas de piedra, que la gente dice que son de rango Emperador y Rey, hacia el Dios de la Muerte.
   
−
El cañón de piedra es un movimiento especial cuyo poder fue reconocido por Orsted.
 +
El cañón de piedra es un movimiento especial cuyo poder fue incluso reconocido por Orsted.
   
 
Tiene potencia suficiente para incluso dañar a Orsted si da en el blanco.
  
Tiene potencia suficiente para incluso dañar a Orsted si da en el blanco.
Line 198: Line 198:
   
   
−
"¡Ludy!"
 +
"¡Rudy!"
   
   
Line 233: Line 233:
   
   
−
"Ludeus-dono, el Dios de la Muerte es siempre alguien que está detrás de ti."
 +
"Rudeus-dono, el Dios de la Muerte es siempre alguien que está detrás de ti."
   
   
Line 244: Line 244:
 
Su reacción a la conmoción, su postura rota, todo eso fue a propósito.
  
Su reacción a la conmoción, su postura rota, todo eso fue a propósito.
   
−
Todo para que me diera la vuelta...
 +
Todo para que me diera la vuelta ...
   
   
Line 254: Line 254:
   
   
−
Aún así, eso es lo que acaba de suceder.
 +
Aún así eso es lo que acaba de suceder.
   
 
Mis balas de piedra fueron eliminadas.
  
Mis balas de piedra fueron eliminadas.
Line 262: Line 262:
 
Es el mismo fenómeno que cuando luchamos con la Hydra.
  
Es el mismo fenómeno que cuando luchamos con la Hydra.
   
−
Esto es...
 +
Esto es ...
   
   
Line 270: Line 270:
   
   
−
Al decirlo, el Dios de la Muerte levantó sus palmas.
 +
Al decirlo el Dios de la Muerte levanto sus palmas.
   
 
Piedras de absorción mágica estaban encajadas dentro de la sección de la palma de los guantes de esgrima de cuero.
  
Piedras de absorción mágica estaban encajadas dentro de la sección de la palma de los guantes de esgrima de cuero.
Line 276: Line 276:
 
No me di cuenta antes, pero podría haber sido anulado por esos.
  
No me di cuenta antes, pero podría haber sido anulado por esos.
   
−
Yo no había oído que poseía tales guantes, pero...
 +
Yo no había oído que poseía tales guantes, pero ...
   
−
Incluso podría ser la misma piedra de absorción mágica que traje a casa de Begarito...
 +
Incluso podría ser la misma piedra de absorción mágica que traje a casa de Begaritt ...
   
 
No sería sorprendente que un caballero del Reino del Rey Dragón tuviera ese tipo de equipo.
  
No sería sorprendente que un caballero del Reino del Rey Dragón tuviera ese tipo de equipo.
Line 290: Line 290:
   
   
−
El hecho de que la magia no funcione no significa que esta batalla se haya vuelto más difícil; conozco las propiedades de absorción de la piedra mágica.
 +
El hecho de que la magia no funcione no significa esta batalla se ha vuelto más difícil; conozco las propiedades de absorción de la piedra mágica.
   
−
Si el dirige la mano hacia ella puede anular la magia, pero sólo después de que él use la misma cantidad de poder mágico en ella.
 +
Si el dirige la mano hacia ella el puede anular la magia, pero sólo después de que él use la misma cantidad de poder mágico en ella.
   
 
En otras palabras, tiene que girar la palma de la mano hacia mí para que funcione.
  
En otras palabras, tiene que girar la palma de la mano hacia mí para que funcione.
Line 299: Line 299:
 
Él no puede orientarla hacia su espalda.
  
Él no puede orientarla hacia su espalda.
   
−
Ese pequeño punto de ataque...
 +
Ese pequeño punto de ataque ...
   
 
Debe ser posible penetrarlo con tres personas.
  
Debe ser posible penetrarlo con tres personas.
   
−
Mirándolo de esa manera, con sólo una piedra de absorción mágica, si Roxy y yo disparamos magia simultáneamente mientras Zanoba lo persigue...
 +
Mirándolo de esa manera, con sólo una piedra de absorción mágica, si Roxy y yo disparamos magia simultáneamente mientras que Zanoba lo persigue ...
   
   
Line 327: Line 327:
 
Su mano esta blanda.
  
Su mano esta blanda.
   
−
Y desde los hombros siento una sensación extraña.
 +
Y luego desde los hombros hay una sensación extraña.
   
   
Line 354: Line 354:
 
Paul.
  
Paul.
   
−
Al final el llegó a mi lado, Paul...
 +
Al final el llego a mi lado, Paul ...
   
 
Esto es el mismo que con Paul.
  
Esto es el mismo que con Paul.
Line 386: Line 386:
   
   
−
"Oh, eso debería haber sido una herida mortal, pero..."
 +
"Oh, eso debería haber sido una herida mortal, pero ..."
   
   
Line 422: Line 422:
   
   
−
"Ah, ya veo... se trataba de eso."
 +
"Ah, ya veo ... se trataba de eso."
   
   
 
Me quedé horrorizado.
  
Me quedé horrorizado.
   
−
Me golpeó un escalofrío tan intenso que sentía que tenía carámbanos corriendo por mi espina dorsal.
 +
Me golpeo un escalofrío tan intenso que sentía que tenía carámbanos corriendo por mi espina dorsal.
   
 
Experimenté una presión como un fuerte vendaval que sopla desde el Dios de la Muerte.
  
Experimenté una presión como un fuerte vendaval que sopla desde el Dios de la Muerte.
Line 441: Line 441:
   
   
−
"¿L-Ludy...?"
 +
"¿R-Rudy ...?"
   
   
Line 459: Line 459:
   
   
−
El oponente logró una muerte instantánea de un solo golpe.
 +
El oponente logro una muerte instantánea de un solo golpe.
   
 
¿Ensayo y error?
  
¿Ensayo y error?
Line 490: Line 490:
   
   
−
Aun sosteniendo su garrote, Zanoba retrocedió dos pasos.
 +
Aun sosteniendo su bate, Zanoba retrocedió dos pasos.
   
 
Él se acerco y me miró por encima del hombro.
  
Él se acerco y me miró por encima del hombro.
   
   
−
"No, no, tenemos ventaja.
 +
"No, no, estamos teniendo un excelente juego.
   
 
Esa cosa de hace un momento era particularmente peligrosa.
  
Esa cosa de hace un momento era particularmente peligrosa.
   
−
Si lo usa de nuevo, no tengo la confianza de que pueda evitarlo.
 +
Si lo usa de nuevo, no tengo la confianza que pueda evitarlo.
   
−
Incluso me hizo usar mi carta de triunfo... "
 +
Incluso me hizo usar mi carta de triunfo ... "
   
   
Line 523: Line 523:
 
Esta vez sus palabras eran demasiado descaradas.
  
Esta vez sus palabras eran demasiado descaradas.
   
−
Él nos está engañando en un intento de provocarnos...
 +
Él nos está engañando en un intento de provocarnos ...
   
 
¡No me importa!
  
¡No me importa!
Line 605: Line 605:
   
   
−
"Ugh.... guuuu..."
 +
"Ugh .... guuuu ..."
   
   
Line 621: Line 621:
   
   
−
"Bueno, yo no soy el Dios del Filo, no tengo una fijación con matar con la espada... ¿la magia de Fuego podría funcionar? He oído ese tipo de cosas de Su Majestad Pax."
 +
"Bueno, yo no soy el Dios del Filo, no tengo una fijación con matar con la espada ... ¿la magia de Fuego podría funcionar? He oído ese tipo de cosas de Su Majestad Pax."
   
   
 
Oh, entonces este tipo también puede usar magia.
  
Oh, entonces este tipo también puede usar magia.
   
−
Sin embargo, la parte exterior de la armadura de Zanoba es resistente al fuego...
 +
Sin embargo la parte exterior de la armadura de Zanoba es resistente al fuego ...
   
 
No, no lo es.
  
No, no lo es.
Line 665: Line 665:
 
Randolph nos mira con una expresión en blanco.
  
Randolph nos mira con una expresión en blanco.
   
−
Él no se ha colocado en ninguna posición, ni ha empezado a preparar magia.
 +
Él no se ha colocado en ninguna posición, ni ha empezado a cantar magia.
   
 
Él solo está parado, sereno.
  
Él solo está parado, sereno.
Line 674: Line 674:
 
Mierda, esto es sólo un juego para él.
  
Mierda, esto es sólo un juego para él.
   
−
Más bien, incluso se siente como si nos la pusiera fácil.
 +
Más bien incluso se siente como si nos la pusiera fácil.
   
 
Este tipo ha sellado mi cañón de piedra.
  
Este tipo ha sellado mi cañón de piedra.
Line 720: Line 720:
 
"Zanoba, ¿entiendes ahora? No puede ser asesinado con un ataque de frente."
  
"Zanoba, ¿entiendes ahora? No puede ser asesinado con un ataque de frente."
   
−
"Pero, Shishou, Pax es..."
 +
"Pero, Shishou, Pax es ..."
   
 
"El Dios de la Muerte esta esperando. Todavía hay tiempo para que podamos lograr una victoria segura."
  
"El Dios de la Muerte esta esperando. Todavía hay tiempo para que podamos lograr una victoria segura."
Line 732: Line 732:
 
"¿Ya se van?
  
"¿Ya se van?
   
−
Bueno, me pregunto si es posible... Su Majestad parece que va a terminar muy pronto"
 +
Bueno, me pregunto si es posible ... Su Majestad parece que va a terminar muy pronto"
   
   
Line 758: Line 758:
   
   
−
"¿Eh?, no me importa, pero..."
 +
"¿Eh?, no me importa, pero ..."
   
   
Line 782: Line 782:
 
"Pero hace un momento dijiste que lo conocías."
  
"Pero hace un momento dijiste que lo conocías."
   
−
"Alguien me contó en una ocasión que se reunió él, así que conozco su nombre... sólo lo se por esa historia. Yo personalmente nunca me he encontrado con Hitogami, y mucho menos he hablado con él."
 +
"Alguien me contó en una ocasión que se reunió él, así que conozco su nombre ... sólo lo se por esa historia. Yo mismo, nunca me he encontrado con Hitogami, y mucho menos he hablado con él."
   
   
Line 790: Line 790:
 
"¿Eso significaría que usted no es un apóstol de Hitogami?"
  
"¿Eso significaría que usted no es un apóstol de Hitogami?"
   
−
"Yo no sé nada de apóstoles... así que eso es correcto."
 +
"Yo no sé nada de apóstoles ... así que eso es correcto."
   
   
Line 802: Line 802:
 
"¿Entonces usted no es un enemigo del Rey Pax?"
  
"¿Entonces usted no es un enemigo del Rey Pax?"
   
−
"Correcto. Yo soy un graaaaaaan partidario del rey Pax y de la reina consorte Benedict. En todo caso, ellos dos son los únicos que han alabado mi cocina..."
 +
"Correcto. Yo soy un graaaaaaan partidario del rey Pax y de la reina consorte Benedict. En todo caso, ellos dos son los únicos que han alabado mi cocina ...."
   
 
"En otras palabras, ¿no se esta llevando a cabo algún ritual dudoso en la habitación detrás de nosotros y no nos estás retrasando para ganar tiempo?"
  
"En otras palabras, ¿no se esta llevando a cabo algún ritual dudoso en la habitación detrás de nosotros y no nos estás retrasando para ganar tiempo?"
Line 820: Line 820:
 
Ni siquiera tenemos que luchar.
  
Ni siquiera tenemos que luchar.
   
−
Sí...
 +
Sí ...
   
 
Voy a pedir disculpas.
  
Voy a pedir disculpas.
Line 827: Line 827:
   
   
−
"Así que.... lo siento mucho.
 +
"Así que .... lo siento mucho.
   
   
Line 835: Line 835:
 
Ese ataque repentino, por favor, discúlpeme una vez mas ".
  
Ese ataque repentino, por favor, discúlpeme una vez mas ".
   
−
"No, yo tampoco me explique correctamente. Lo siento."
 +
"No, yo también no me explique correctamente. Lo siento."
   
   
Line 847: Line 847:
 
En realidad, esto podría ser sólo nosotros jugando en las manos del Dios de la Muerte.
  
En realidad, esto podría ser sólo nosotros jugando en las manos del Dios de la Muerte.
   
−
De hecho, podría haber estado preparando ataques del tipo de muerte instantánea todo el tiempo que estuvimos hablando...
 +
De hecho, podría haber estado preparando ataques del tipo de muerte instantánea todo el tiempo que estuvimos hablando ...
   
−
¿Qué es exactamente lo que debo creer...
 +
¿Qué es exactamente lo que debo creer ...
   
 
Ah, esto es un desastre; No tengo ni idea.
  
Ah, esto es un desastre; No tengo ni idea.
Line 882: Line 882:
   
   
−
"...Mentiroso, hace un momento trataste de darnos un golpe fatal."
 +
"... Mentiroso, hace un momento trataste de darnos un golpe fatal."
   
−
"Jaja, ciertamente... Ludeus, eres muy interesante."
 +
"Jaja, ciertamente ... Rudeus, eres muy interesante."
   
   
Line 892: Line 892:
   
   
−
"El Rey Pax me ordenó que no dejara pasar a nadie hasta que terminara. La cosa termino, por lo que la orden se ha seguido hasta el final."
 +
"El Rey Pax me ordeno que no dejara pasar a nadie hasta que terminara. La cosa termino, por lo que la orden se ha seguido hasta el final."
   
   
Line 913: Line 913:
   
   
−
Zanoba, tan varonil, tomo su garrote y empezó a caminar.
 +
Zanoba, tan varonil, tomo su bate y empezó a caminar.
   
−
Yo también guardé mi arma.
 +
Guardé mi arma también.
   
   
−
Así, la batalla terminó.
 +
Así, la batalla terminó.
  +
   
 
=== 2ª Parte ===
  
=== 2ª Parte ===
Line 1,006: Line 1,007:
 
"¿Ayuda? ¿Fuerte Karon? ¿De que estas hablando?"
  
"¿Ayuda? ¿Fuerte Karon? ¿De que estas hablando?"
   
−
"El mejor plan sería entregar el castillo, y luego esperar en otro lugar y afilar nuestros colmillos.
 +
"El mejor plan sería entregar el castillo esta vez, y luego esperar en otro lugar y afilar nuestros colmillos.
   
 
Una vez que reunamos algunas tropas, recuperar el castillo debería ser fácil ".
  
Una vez que reunamos algunas tropas, recuperar el castillo debería ser fácil ".
Line 1,035: Line 1,036:
 
He sustituido todos los ministros corruptos de nuestro padre por otras personas.
  
He sustituido todos los ministros corruptos de nuestro padre por otras personas.
   
−
Contraté mercenarios para estar listos para la guerra. La seguridad era peor, pero sin duda...
 +
Contraté mercenarios para estar listos para la guerra. La seguridad era peor, pero sin duda ...
   
 
Tenia la mirada puesta en el futuro de este país ".
  
Tenia la mirada puesta en el futuro de este país ".
Line 1,059: Line 1,060:
 
Eso parece haber tocado un nervio a Pax.
  
Eso parece haber tocado un nervio a Pax.
   
−
Él frunció en ceño a Zanoba con ojos feroces mientras apretaba fuertemente los puños.
 +
Él frunció en ceño a Zanoba con ojos feroces mientras aprieta fuertemente los puños.
   
   
Line 1,066: Line 1,067:
 
¿Acaso puedes captar algo, incluyendo mis sentimientos?
  
¿Acaso puedes captar algo, incluyendo mis sentimientos?
   
−
¡Mira lo que está pasando!"
 +
¡Mira lo que está pasando! "
   
   
Line 1,077: Line 1,078:
 
Hay luces de hogueras y un campamento instalado.
  
Hay luces de hogueras y un campamento instalado.
   
−
Si se mira desde aquí, un gran ejército parece haber rodeado la capital.
 +
Si se mira desde aquí un gran ejército parece haber rodeado la capital.
   
   
Line 1,098: Line 1,099:
 
"Su Majestad, ese no es en absoluto el caso. De ninguna manera ha sido abandonado por todos."
  
"Su Majestad, ese no es en absoluto el caso. De ninguna manera ha sido abandonado por todos."
   
−
"¿¡Cuál es la diferencia!? El hecho es que sólo trajiste a dos personas.
 +
"¿¡Cuál es la diferencia !? El hecho es que sólo trajiste a dos personas.
   
 
¡Deberías haber traído un montón de soldados!
  
¡Deberías haber traído un montón de soldados!
Line 1,104: Line 1,105:
 
¡Tres hombres!
  
¡Tres hombres!
   
−
¡Usted no trajo ayuda, esos dos de allí sólo son tus guardaespaldas!"
 +
¡Usted no trajo ayuda, esos dos de allí sólo son tus guardaespaldas! "
   
   
−
"Esto es..."
 +
"Esto es ..."
   
   
Line 1,116: Line 1,117:
 
Quería descubrir cuál era el motivo real del problema del Reino Shirone.
  
Quería descubrir cuál era el motivo real del problema del Reino Shirone.
   
−
No quiero que Zanoba muera, por lo que he venido con él.
 +
No quiero que Zanoba muera por lo que he venido con él.
   
   
Line 1,125: Line 1,126:
 
¡A pesar de que he creado buenos resultados, todo fracasa de inmediato!
  
¡A pesar de que he creado buenos resultados, todo fracasa de inmediato!
   
−
Todo está en ruinas. ¡Parece que siempre es así!"
 +
Todo está en ruinas. ¡Parece que siempre es así! "
   
   
−
Mientras gritaba en alta voz, Pax señala a Roxy.
 +
Mientras grita en alta voz, Pax señala a Roxy.
   
 
El cuerpo de Roxy se endurece con confusión.
  
El cuerpo de Roxy se endurece con confusión.
Line 1,145: Line 1,146:
 
"Estudié con diligencia por mi cuenta.
  
"Estudié con diligencia por mi cuenta.
   
−
¡Entrené! Una vez que finalmente conseguí usar magia de rango intermedio, ¿¡cual fue tu reacción!?"
 +
¡Entrene! Una vez que finalmente conseguí usar magia de rango intermedio, ¿¡cual fue tu reacción!?"
   
   
−
"Um... Eso es..."
 +
"Um ... Eso es .."
   
   
Line 1,162: Line 1,163:
 
"¡Sólo suspiraste!"
  
"¡Sólo suspiraste!"
   
−
"Eh..."
 +
"Eh ...."
   
 
"Fui y te lo mostré muy entusiasmado, ¿acaso lo olvidaste? ¡Tu respuesta fue un suspiro!"
  
"Fui y te lo mostré muy entusiasmado, ¿acaso lo olvidaste? ¡Tu respuesta fue un suspiro!"
   
−
"No, eso es sólo..."
 +
"No, eso es sólo ..."
   
−
"Fue un suspiro que decía: "Por fin lo logro." ¡Oh, cómo me has herido! "
 +
"Fue un suspiro que decía:" Por fin lo logro." ¡Oh, cómo me has herido! "
   
   
Line 1,194: Line 1,195:
 
¡Era ridículo!
  
¡Era ridículo!
   
−
A pesar de que hice un gran esfuerzo, tu no me reconocías. ¿Por qué me seguías diciendo que diera lo mejor de mi?
 +
A pesar de que hice un gran esfuerzo tu no me reconocías. ¿Por qué me seguías diciendo que diera lo mejor de mi?
   
 
¡Luego, cuando dejé de esforzarme, sólo me abandonaste sin contemplaciones!
  
¡Luego, cuando dejé de esforzarme, sólo me abandonaste sin contemplaciones!
   
−
¡Tu solo te fuiste del país, como diciendo esto es suficiente! "
 +
¡Tu solo te fuiste del país, como diciendo, esto es suficiente! "
   
   
−
Pax se tiró del pelo.
 +
Pax se tiró del pelo de la cabeza.
   
−
Recordando ese momento, con los ojos inyectados de sangre, sus ojos se están llenando de lágrimas.
 +
Recordando ese momento, con los ojos inyectados en sangre, sus ojos se están llenando de lágrimas.
   
   
Line 1,219: Line 1,220:
 
La cosa llamada esfuerzo es algo que se debe hacer para tu propio bien.
  
La cosa llamada esfuerzo es algo que se debe hacer para tu propio bien.
   
−
Pero no me corresponde hacer ese tipo de sermón.
 +
Pero no no me corresponde hacer ese tipo de sermón.
   
 
Siempre he sido reconocido, al menos desde que llegué a este mundo.
  
Siempre he sido reconocido, al menos desde que llegué a este mundo.
Line 1,230: Line 1,231:
   
   
−
"Es algo evidente... en realidad, este es mi límite."
 +
"Es algo evidente ... en realidad, este es mi límite."
   
   
Line 1,236: Line 1,237:
   
   
−
"El rey del Reino del Rey Dragón me dio Shirone en este estado.
 +
"El rey del Reino de Rey Dragón me dio Shirone en este estado.
   
 
Nadie me reconoce como rey; nadie va a venir.
  
Nadie me reconoce como rey; nadie va a venir.
Line 1,242: Line 1,243:
 
Por el contrario, el general de una persona que puede no haber heredado la sangre de padre ha creado una revuelta.
  
Por el contrario, el general de una persona que puede no haber heredado la sangre de padre ha creado una revuelta.
   
−
En la confusión, los caballeros que había recibido de Su Majestad, el Rey del Reino del Rey Dragón también murieron.
 +
En la confusión, los caballeros que había recibido de Su Majestad el Rey del Reino del Rey Dragón también murieron.
   
 
Su Majestad sin duda estará decepcionado de mí ".
  
Su Majestad sin duda estará decepcionado de mí ".
Line 1,256: Line 1,257:
   
   
−
La fuerza de la voz de Pax parece estar siendo arrastrada mas allá del castillo.
 +
La fuerza de la voz de Pax parece de alguna manera estar siendo arrastrada mas allá el castillo.
   
 
Voces y conversaciones se oían desde las hogueras.
  
Voces y conversaciones se oían desde las hogueras.
Line 1,263: Line 1,264:
   
   
−
Pax los mira como si no tuvieran importancia.
 +
Pax los mira hacia abajo como si no tuvieran importancia.
   
   
−
"Oye Hermano Mayor... en esta situación, me pregunto ¿qué debo hacer?"
 +
"Oye Hermano Mayor ... en esta situación, me pregunto ¿qué debo hacer?"
   
−
"No lo sé. Pero fuiste demasiado lejos cuando mataste a nuestro padre y hermanos."
 +
"No lo sé. Pero, fuiste demasiado lejos cuando mataste a nuestro padre y hermanos."
   
−
"...Es posible. Pero esos hermanos mayores seguramente se habrían rebelado de igual manera."
 +
"... Es posible. Pero esos hermanos mayores seguramente se habrían rebelado de igual manera."
   
 
"Bueno, eso es correcto."
  
"Bueno, eso es correcto."
Line 1,280: Line 1,281:
 
"Sin embargo, en estas cosas cualquiera puede fallar.
  
"Sin embargo, en estas cosas cualquiera puede fallar.
   
−
¡Reflexiona sobre esto y piensa si debes o no dejar a alguien con vida la próxima vez!"
 +
¡Reflexiona sobre esto y piensa si debes o no dejar a alguien con vida la próxima vez! "
   
   
Line 1,300: Line 1,301:
   
   
−
Pax levantó el rostro y miró detrás de mí.
 +
Pax levanta el rostro y mira detrás de mí.
   
   
Line 1,317: Line 1,318:
   
   
−
"Esa discusión que tuvimos antes..."
 +
"Esa discusión que tuvimos antes ..."
   
 
"Sus deseo son ordenes."
  
"Sus deseo son ordenes."
Line 1,340: Line 1,341:
 
¿Eh?
  
¿Eh?
   
−
¿¡Saltó!?
 +
¿¡Salto!?
   
 
¿Eh?
  
¿Eh?
Line 1,358: Line 1,359:
   
   
−
Me di vuelta rápidamente y me precipité fuera de la habitación.
 +
Me di vuelta rápidamente y me precipité de la habitación.
  +
   
 
=== 3ª Parte ===
  
=== 3ª Parte ===
Line 1,378: Line 1,380:
   
   
−
"No, no en mí, en Pax..."
 +
"No, no en mí, en Pax ..."
   
   
Line 1,395: Line 1,397:
   
   
−
"¿En serio...?"
 +
"¿En serio ...?"
   
 
"Sí, es una lástima."
  
"Sí, es una lástima."
Line 1,406: Line 1,408:
 
Estaba rodeado de enemigos.
  
Estaba rodeado de enemigos.
   
−
Puede ser que no escapó del castillo porque creía que no tenía aliados.
 +
Puede ser que no escapó el castillo porque creía que no tenía aliados.
   
 
Por lo tanto, probablemente eso lo estuvo estresando por varios días.
  
Por lo tanto, probablemente eso lo estuvo estresando por varios días.
Line 1,412: Line 1,414:
 
Como resultado, se dio cuenta de que había fracasado como Rey.
  
Como resultado, se dio cuenta de que había fracasado como Rey.
   
−
Desde el principio, él iba a morir.
 +
Desde el principio, el iba a morir.
   
   
−
"Shishou..."
 +
"Shishou ..."
   
   
 
Mientras sostiene el cadáver de Pax, Zanoba miro hacia el cielo.
  
Mientras sostiene el cadáver de Pax, Zanoba miro hacia el cielo.
   
−
Una hermosa luna llena se ve sobre la parte posterior del castillo.
 +
Una hermosa luna llena se ve desde abajo sobre la parte posterior del castillo.
   
 
Un castillo sin rey.
  
Un castillo sin rey.
Line 1,427: Line 1,429:
   
   
−
"Me pregunto que debo hacer..."
 +
"Me pregunto que debo hacer ..."
   
 
"...."
  
"...."
Line 1,445: Line 1,447:
 
Aún así, me pregunto si no habría entendido eso después de algún tiempo.
  
Aún así, me pregunto si no habría entendido eso después de algún tiempo.
   
−
Yo había pensado que Pax no era más que un hombre desesperado, pero...
 +
Yo había pensado que Pax no era más que un hombre desesperado, pero
   
 
Me pregunto si Pax reconoció a Zanoba.
  
Me pregunto si Pax reconoció a Zanoba.
   
   
−
"¿Por qué, por qué todo terminó de esta manera?"
 +
"¿Por qué, por qué todo termino de esta manera?"
   
−
"...No lo sé."
 +
"... No lo sé."
   
   
 
Zanoba se quedó en silencio por un tiempo.
  
Zanoba se quedó en silencio por un tiempo.
   
−
Entonces, como si de pronto recordara algo, me miró fijamente.
 +
Entonces, como si de pronto recordando algo, me miró fijamente.
   
   
Line 1,463: Line 1,465:
   
   
−
Esta vez no se donde Hitogami metió la mano.
 +
Esta vez to no se donde Hitogami metió la mano.
   
 
Después de todo, no apareció nadie aclamando ser un apóstol.
  
Después de todo, no apareció nadie aclamando ser un apóstol.
Line 1,473: Line 1,475:
 
En este caso, nuestra participación aplasto la creación de esa república.
  
En este caso, nuestra participación aplasto la creación de esa república.
   
−
Alternativamente, desde el principio y durante todo el camino hasta ahora, puede que el objetivo de Hitogami hayaa sido la vida de Pax.
 +
Alternativamente, desde el principio y durante todo el camino hasta ahora, puede que el objetivo de Hitogami halla sido la vida de Pax.
   
 
El puede ver el futuro.
  
El puede ver el futuro.
Line 1,482: Line 1,484:
 
Incluso si ese no es el caso.
  
Incluso si ese no es el caso.
   
−
Esta vez, es posible que Hitogami no haya participado en absoluto.
 +
Esta vez, es posible Hitogami no halla participado en absoluto.
   
 
Si lo pienso, llegué por primera vez a este país bajo las instrucciones de Hitogami.
  
Si lo pienso, llegué por primera vez a este país bajo las instrucciones de Hitogami.
Line 1,491: Line 1,493:
 
Como resultado de mis acciones, Pax fue al Reino del Rey Dragón.
  
Como resultado de mis acciones, Pax fue al Reino del Rey Dragón.
   
−
Entonces, es probable que Hitogami haya estado apuntando a Pax desde aquel entonces.
 +
Entonces, es probable que Hitogami halla estado apuntando a Pax desde aquel entonces.
   
   
 
"Es posible."
  
"Es posible."
   
−
"...Es así?"
 +
".... Es así?"
   
   
Line 1,505: Line 1,507:
 
Se ve como si pudiera llorar, pero las lágrimas no aparecen.
  
Se ve como si pudiera llorar, pero las lágrimas no aparecen.
   
−
Si se tratara de mi, ya estaría llorando.
 +
Si se tratara de mi. ya estaría llorando.
   
   
Line 1,514: Line 1,516:
   
   
−
Yo no necesito escuchar nada más allá de eso y asentí con firmeza.
 +
Yo no necesito escuchar nada más allá de eso y asentí con firmeza.
  +
   
 
== Notas del traductor y Referencias ==
  
== Notas del traductor y Referencias ==
Line 1,521: Line 1,524:
 
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
  
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
 
|-
  
|-
−
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 208 |Ir al Capítulo Anterior]]
 +
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 208 |Ir al Capítulo Anterior]]
 
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
  
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
−
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 210 |Ir al Capítulo Siguiente]]
 +
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 210 |Ir al Capítulo Siguiente]]
 
|-
  
|-
 
|}
  
|}

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei_Spanish:Chapter_209"