Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 209

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 927: Line 927:
 
En las habitaciones del Rey.
  
En las habitaciones del Rey.
   
−
El lugar más lujoso del reino Shirone: la mejor suite.
 +
El lugar más lujoso del reino de Shirone: la mejor suite.
   
 
Hay pinturas alineadas en las paredes, un escritorio con hermosas esculturas esta ubicado a un lado.
  
Hay pinturas alineadas en las paredes, un escritorio con hermosas esculturas esta ubicado a un lado.
Line 1,114: Line 1,114:
 
Yo estaba en contra de ayudar a Pax.
  
Yo estaba en contra de ayudar a Pax.
   
−
Quería descubrir cuál era el motivo real del problema del Reino Shirone.
 +
Quería descubrir cuál era el motivo real del problema del Reino de Shirone.
   
 
No quiero que Zanoba muera, por lo que he venido con él.
  
No quiero que Zanoba muera, por lo que he venido con él.
Line 1,378: Line 1,378:
   
   
−
"No, no en mí, en Pax..."
 +
"No, no en mí, en Pax ..."
   
   
Line 1,395: Line 1,395:
   
   
−
"¿En serio...?"
 +
"¿En serio ...?"
   
 
"Sí, es una lástima."
  
"Sí, es una lástima."
Line 1,406: Line 1,406:
 
Estaba rodeado de enemigos.
  
Estaba rodeado de enemigos.
   
−
Puede ser que no escapó del castillo porque creía que no tenía aliados.
 +
Puede ser que no escapó el castillo porque creía que no tenía aliados.
   
 
Por lo tanto, probablemente eso lo estuvo estresando por varios días.
  
Por lo tanto, probablemente eso lo estuvo estresando por varios días.
Line 1,412: Line 1,412:
 
Como resultado, se dio cuenta de que había fracasado como Rey.
  
Como resultado, se dio cuenta de que había fracasado como Rey.
   
−
Desde el principio, él iba a morir.
 +
Desde el principio, el iba a morir.
   
   
−
"Shishou..."
 +
"Shishou ..."
   
   
 
Mientras sostiene el cadáver de Pax, Zanoba miro hacia el cielo.
  
Mientras sostiene el cadáver de Pax, Zanoba miro hacia el cielo.
   
−
Una hermosa luna llena se ve sobre la parte posterior del castillo.
 +
Una hermosa luna llena se ve desde abajo sobre la parte posterior del castillo.
   
 
Un castillo sin rey.
  
Un castillo sin rey.
Line 1,427: Line 1,427:
   
   
−
"Me pregunto que debo hacer..."
 +
"Me pregunto que debo hacer ..."
   
 
"...."
  
"...."
Line 1,445: Line 1,445:
 
Aún así, me pregunto si no habría entendido eso después de algún tiempo.
  
Aún así, me pregunto si no habría entendido eso después de algún tiempo.
   
−
Yo había pensado que Pax no era más que un hombre desesperado, pero...
 +
Yo había pensado que Pax no era más que un hombre desesperado, pero
   
 
Me pregunto si Pax reconoció a Zanoba.
  
Me pregunto si Pax reconoció a Zanoba.
   
   
−
"¿Por qué, por qué todo terminó de esta manera?"
 +
"¿Por qué, por qué todo termino de esta manera?"
   
−
"...No lo sé."
 +
"... No lo sé."
   
   
 
Zanoba se quedó en silencio por un tiempo.
  
Zanoba se quedó en silencio por un tiempo.
   
−
Entonces, como si de pronto recordara algo, me miró fijamente.
 +
Entonces, como si de pronto recordando algo, me miró fijamente.
   
   
Line 1,463: Line 1,463:
   
   
−
Esta vez no se donde Hitogami metió la mano.
 +
Esta vez to no se donde Hitogami metió la mano.
   
 
Después de todo, no apareció nadie aclamando ser un apóstol.
  
Después de todo, no apareció nadie aclamando ser un apóstol.
Line 1,473: Line 1,473:
 
En este caso, nuestra participación aplasto la creación de esa república.
  
En este caso, nuestra participación aplasto la creación de esa república.
   
−
Alternativamente, desde el principio y durante todo el camino hasta ahora, puede que el objetivo de Hitogami hayaa sido la vida de Pax.
 +
Alternativamente, desde el principio y durante todo el camino hasta ahora, puede que el objetivo de Hitogami halla sido la vida de Pax.
   
 
El puede ver el futuro.
  
El puede ver el futuro.
Line 1,482: Line 1,482:
 
Incluso si ese no es el caso.
  
Incluso si ese no es el caso.
   
−
Esta vez, es posible que Hitogami no haya participado en absoluto.
 +
Esta vez, es posible Hitogami no halla participado en absoluto.
   
 
Si lo pienso, llegué por primera vez a este país bajo las instrucciones de Hitogami.
  
Si lo pienso, llegué por primera vez a este país bajo las instrucciones de Hitogami.
Line 1,491: Line 1,491:
 
Como resultado de mis acciones, Pax fue al Reino del Rey Dragón.
  
Como resultado de mis acciones, Pax fue al Reino del Rey Dragón.
   
−
Entonces, es probable que Hitogami haya estado apuntando a Pax desde aquel entonces.
 +
Entonces, es probable que Hitogami halla estado apuntando a Pax desde aquel entonces.
   
   
 
"Es posible."
  
"Es posible."
   
−
"...Es así?"
 +
".... Es así?"
   
   
Line 1,505: Line 1,505:
 
Se ve como si pudiera llorar, pero las lágrimas no aparecen.
  
Se ve como si pudiera llorar, pero las lágrimas no aparecen.
   
−
Si se tratara de mi, ya estaría llorando.
 +
Si se tratara de mi. ya estaría llorando.
   
   
Line 1,514: Line 1,514:
   
   
−
Yo no necesito escuchar nada más allá de eso y asentí con firmeza.
 +
Yo no necesito escuchar nada más allá de eso y asentí con firmeza.
  +
   
 
== Notas del traductor y Referencias ==
  
== Notas del traductor y Referencias ==
Line 1,521: Line 1,522:
 
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
  
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
 
|-
  
|-
−
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 208 |Ir al Capítulo Anterior]]
 +
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 208 |Ir al Capítulo Anterior]]
 
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
  
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
−
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 210 |Ir al Capítulo Siguiente]]
 +
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 210 |Ir al Capítulo Siguiente]]
 
|-
  
|-
 
|}
  
|}

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei_Spanish:Chapter_209"