Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 02

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 3,446: Line 3,446:
 
''Ahora que lo pienso, siempre tiene una sonrisa amable en su cara que no varía en ninguna ocasión.''
 
''Ahora que lo pienso, siempre tiene una sonrisa amable en su cara que no varía en ninguna ocasión.''
   
Recordando, me doy cuenta de que aparte de esa expresión, ella nunca ha mostrado ninguna otra. En otras palabras, lo que muestra es su cara de póquer<ref>Cara de Póquer/Poker face: Expresión que se utiliza para referirse a una persona que no altera sus facciones para evitar mostrar si le está yendo bien o mal en la partida, impidiendo al resto de jugadores saber si miente o no al apostar.</ref>.
+
Eecordando, me doy cuenta de que aparte de esa expresión, ella nunca ha mostrado ninguna otra. En otras palabras, lo que muestra es su cara de póquer<ref>Cara de Póquer/Poker face: Expresión que se utiliza para referirse a una persona que no altera sus facciones para evitar mostrar si le está yendo bien o mal en la partida, impidiendo al resto de jugadores saber si miente o no al apostar.</ref>.
   
   
"Cuando se asiste a una fiesta de este tipo por primera vez, es común ponerse más nervioso de lo normal. Esto puede llevar a que se incomode o falte coordinación con el compañero de baile, si además le sumamos la tierna edad de nuestra Ojou-sama, es muy probable que los huéspedes se sientan algo desalentados a la hora de bailar con ella. Por este motivo, y para resolver la tensión inicial, si fuera posible, me gustaría que fueras....."
+
"Cuando se asiste a una fiesta de este tipo por primera vez, es normal ponerse más nervioso de lo normal. Esto puede llevar a que se incomode o falte coordinación con el compañero de baile, si además le sumamos la tierna edad de nuestra Ojou-sama, es muy probable que los huéspedes se sientan algo desalentados a la hora de bailar con ella. Por este motivo, y para resolver la tensión inicial, si fuera posible, me gustaría que fueras....."
   
   
Line 3,467: Line 3,467:
   
 
Y por esta conversación, también me vi sumado a las clases de baile.
 
Y por esta conversación, también me vi sumado a las clases de baile.
  +
   
 
=== 3ª Parte ===
 
=== 3ª Parte ===

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)