Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 02

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 6,308: Line 6,308:
 
''Quién me iba a decir que sentiría un ambiente similar en el reino de Asura.''
 
''Quién me iba a decir que sentiría un ambiente similar en el reino de Asura.''
   
El reino de Asura que Roxy conoce, es un país rico y ajetreado, con un ambiente amable y amistoso, repleto de caras llenas de energía y alegría.
+
El reino de Asura que Roxy conoce, es un país rico y ajetreado, con un ambiente amable y amostoso, repleto de caras llenas de energía y alegría.
   
 
La comida es abundante y las criaturas mágicas son muy pocas, es un lugar similar a un paraíso.
 
La comida es abundante y las criaturas mágicas son muy pocas, es un lugar similar a un paraíso.
Line 6,316: Line 6,316:
 
Es una aldea donde no escasea la comida, donde puedes hasta coger hierba del suelo y comértela para no morirte de hambre.
 
Es una aldea donde no escasea la comida, donde puedes hasta coger hierba del suelo y comértela para no morirte de hambre.
   
''Hasta ahora pensé, que sólo con no tener por qué morirte de hambre era suficiente para sonreir, porque aunque pasaran cosas tristes en este continente, a diferencia del continente demoniaco, el ambiente no es tan salvaje. O eso pensaba.''
+
''Hasta ahora pensé, que solo con no tener por qué morirte de hambre era suficiente para sonreir, porque aunque pasaran cosas tristes en este continente, a diferencia del continente demoniaco, el ambiente no es tan salvaje. O eso pensaba.''
   
 
Porque frente a Roxy, el ambiente que la rodea es bastante perturbador y hundido.
 
Porque frente a Roxy, el ambiente que la rodea es bastante perturbador y hundido.
Line 6,331: Line 6,331:
   
 
El ambiente va calando en Roxy, y estando a punto de llorar, se decide a recolectar información.
 
El ambiente va calando en Roxy, y estando a punto de llorar, se decide a recolectar información.
  +
   
 
=== 3ª Parte ===
 
=== 3ª Parte ===

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)