Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 03

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 7,604: Line 7,604:
 
Mi mirada acaba centrándose en la cara del joven cuyo cuerpo acabó partido en 2, creo recordar que se llamaba Gablin, y tenía un pico de águila o algo similar en su cara.
 
Mi mirada acaba centrándose en la cara del joven cuyo cuerpo acabó partido en 2, creo recordar que se llamaba Gablin, y tenía un pico de águila o algo similar en su cara.
   
''Si no hubiera estado pensando en tonterías, no tendría que haber muerto.''
+
''Si no hubiera estado pensando en tonterías, no tendría que muerto.''
   
 
Mientras contemplo mi error, recriminándomelo a mí mismo, Ruijerd me agarra de la camisa y levanta a pulso mientras señala con la barbilla el cuerpo del joven.
 
Mientras contemplo mi error, recriminándomelo a mí mismo, Ruijerd me agarra de la camisa y levanta a pulso mientras señala con la barbilla el cuerpo del joven.
Line 7,625: Line 7,625:
 
"¡Estoy haciendo todo lo que puedo! ¡Intento sacar el máximo provecho de hacer todo a su debido momento! Así que dime, si ya me siento mal ¡¿POR QUÉ ME SIGUES ECHANDO LA CULPA?!"
 
"¡Estoy haciendo todo lo que puedo! ¡Intento sacar el máximo provecho de hacer todo a su debido momento! Así que dime, si ya me siento mal ¡¿POR QUÉ ME SIGUES ECHANDO LA CULPA?!"
   
"¡Porque ha muerto una persona!"
+
"¡Porque ha muerto 1 persona!"
   
   
Line 7,660: Line 7,660:
   
   
Ruijerd no le prestó especial atención, pero Kurt no se detuvo sólo con eso.
+
Ruijerd no le prestó especial atención, pero Kurt no se detuvo solo con eso.
   
   
Line 7,740: Line 7,740:
 
''Qué suerte tuve de que Ruijerd se confundiera sobre mi intención para no actuar por sí solo... Y como todo acabó bien, ¿no es mejor dejarlo así?''
 
''Qué suerte tuve de que Ruijerd se confundiera sobre mi intención para no actuar por sí solo... Y como todo acabó bien, ¿no es mejor dejarlo así?''
   
Un pensamiento tan irresponsable y banal es lo que cruza mi mente por mucho que odie admitirlo.
+
Un pensamiento tan irresponsable y vanal es lo que cruza mi mente por mucho que odie admitirlo.
   
 
Cada vez me odio más a mí mismo.
 
Cada vez me odio más a mí mismo.
  +
   
 
=== 8ª Parte ===
 
=== 8ª Parte ===

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)