Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 08

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 203: Line 203:
 
El motivo por el que le llaman '''Quagmire''' o lodazal es por un hechizo característico de Tierra que utiliza en el campo de batalla. Este hechizo crea de manera instantánea un enorme pantano que entorpece el movimiento de los enemigos.
 
El motivo por el que le llaman '''Quagmire''' o lodazal es por un hechizo característico de Tierra que utiliza en el campo de batalla. Este hechizo crea de manera instantánea un enorme pantano que entorpece el movimiento de los enemigos.
   
La manada de 10 Osos Mechón Pardo fueron dirigiéndose hacia él, y en el acto, todos ellos cayeron víctimas de su ataque casi instantáneamente cuando se vieron detenidos debido al terreno pantanoso que había aparecido a sus pies y en el que se estaban hundiendo.
+
La manada de 10 Osos Pardos Terribles fueron dirigiéndose hacia él, y en el acto, todos ellos cayeron víctimas de su ataque casi instantáneamente cuando se vieron detenidos debido al terreno pantanoso que había aparecido a sus pies y en el que se estaban hundiendo.
   
   
Line 212: Line 212:
   
   
En apenas unos instantes, el ataque de los Osos Mechón Pardo fue completamente contenido y estos eliminados; aunque poco después de este evento y antes de poder celebrarlo siquiera, alguien notó '''Su''' presencia.
+
En apenas unos instantes, el ataque de los Osos Pardos Terribles fue completamente contenido y estos eliminados; aunque poco después de este evento y antes de poder celebrarlo siquiera, alguien notó '''Su''' presencia.
   
   
Line 220: Line 220:
   
   
Aunque en este caso errante<ref>Por lo general, los dragones no salen de las zonas montañosas y atacan en manadas, pero a menudo alguno se aleja de la zona montañosa y va en solitario, a estos dragones se les llama '''Errantes'''.</ref>, el Dragón Rojo, es el monstruo más poderoso que habita el continente central. Y su actual presa era el grupo de Osos Mechón Pardo que acababan de derrotar.
+
Aunque en este caso errante<ref>Por lo general, los dragones no salen de las zonas montañosas y atacan en manadas, pero a menudo alguno se aleja de la zona montañosa y va en solitario, a estos dragones se les llama '''Errantes'''.</ref>, el Dragón Rojo, es el monstruo más poderoso que habita el continente central. Y su actual presa era el grupo de Osos Pardos Terribles que acababan de derrotar.
   
   
Line 3,924: Line 3,924:
 
''.....Joder, sí, seguro que puedo hacerlo con ayuda de Zanoba. Sé que acabarán surgiendo problemas, pero por mucho que le hayan mandado a otro país, Zanoba sigue siendo parte de la realeza, por lo que es rico, y además le apasionan las figuras. No creo que pudiera pedir un socio mejor para esta empresa.''
 
''.....Joder, sí, seguro que puedo hacerlo con ayuda de Zanoba. Sé que acabarán surgiendo problemas, pero por mucho que le hayan mandado a otro país, Zanoba sigue siendo parte de la realeza, por lo que es rico, y además le apasionan las figuras. No creo que pudiera pedir un socio mejor para esta empresa.''
   
Hay un dicho que comparten tanto mi viejo mundo como este: ''No vendas la piel del Oso Mechón Pardo antes de cazarlo''. Debería haberla recordado en este punto.
+
Hay un dicho que comparten tanto mi viejo mundo como este: ''No vendas la piel del Oso Pardo Terrible antes de cazarlo''. Debería haberla recordado en este punto.
   
   

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)