Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 08

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 7,161: Line 7,161:
 
"Puede que Sauros no... Pero hay otra persona que encaja con esa descripción. '''Philip''' Boreas Greyrat."
 
"Puede que Sauros no... Pero hay otra persona que encaja con esa descripción. '''Philip''' Boreas Greyrat."
   
"Él sí que sería capaz... No me extrañaría que quisiera hundir a la facción de la princesa solo para hacerle daño a los Notos. Y alguien como él, sí que manejaría a su propia hija si fuera necesario..."
+
"Él sí que sería capaz... No me extrañaría que quisiera hundir a la facción de la princesa solo para hacerle daño a los Notos. Y alguien como él, sí que manejaría a su propia hija si fuera necesario...<ref>True Story...</ref>"
   
 
"Pero... Sauros, Philip... y ese tal Ludeus, se encuentran en paradero desconocido debido a la Catástrofe... Y en el hipotético caso de que ellos causaran el incidente... es posible que su primera acción fuera introducir a esta niña en palacio."
 
"Pero... Sauros, Philip... y ese tal Ludeus, se encuentran en paradero desconocido debido a la Catástrofe... Y en el hipotético caso de que ellos causaran el incidente... es posible que su primera acción fuera introducir a esta niña en palacio."
Line 7,220: Line 7,220:
 
Y así fue como nació '''Fitts''', el Archimago Guardián de la 2ª Princesa de Asura, un misterioso joven portento de la magia capaz de conjurar en silencio. Con su rostro siempre oculto tras unas gafas de sol, nadie se atrevería a pensar jamás que se trata en realidad de una joven.
 
Y así fue como nació '''Fitts''', el Archimago Guardián de la 2ª Princesa de Asura, un misterioso joven portento de la magia capaz de conjurar en silencio. Con su rostro siempre oculto tras unas gafas de sol, nadie se atrevería a pensar jamás que se trata en realidad de una joven.
   
Y el nombre de Fitts, tiene un toque similar al nombre de Fedora<ref>No hubiera cambiado el nombre de Fitts llegados a estas alturas... pero no recordaba este detalle. Nota2: Originalmente la provincia se llamaba Fittoa.</ref>, suficiente para mandar un mensaje a los Boreas. Sumado al detalle de portento para la magia haciendo referencia al joven que protegen.
+
Y el nombre de Fitts, tiene un toque similar al nombre de Fedora<ref>No hubiera cambiado el nombre de Fitts llegados a estas alturas... pero no recordaba este detalle.</ref>, suficiente para mandar un mensaje a los Boreas. Sumado al detalle de portento para la magia haciendo referencia al joven que protegen.
   
   
Line 7,236: Line 7,236:
 
Por otro lado, y ajeno a esta historia, el detalle que nunca pudo comprender Sylphy fue, cómo su pelo pudo volverse blanco.
 
Por otro lado, y ajeno a esta historia, el detalle que nunca pudo comprender Sylphy fue, cómo su pelo pudo volverse blanco.
   
Lo que ella no sabía era que se debía a la propia naturaleza de la teletransportación, sumada al gasto excesivo de todo su poder mágico en una situación de riesgo, en un constante estado de pánico desde el comienzo hasta el final de la caída.<ref>Por lo visto, existe un síndrome que describe el cambio de la tonalidad del pelo a blanco conocido como el Síndrome de María Antonieta. [https://en.wikipedia.org/wiki/Marie_Antoinette_syndrome Para Más Información (ENG)]. Personalmente, lo veo como una referencia a varias series de magia en las que el gasto al completo del poder mágico causa que el pelo se torne blanco, como por ejemplo, Slayers. [http://www.rubberslug.com/img_show.aspx?ImageID=755859&X=530&Section=Item Imagen Ejemplo]</ref>
+
Lo que ella no sabía era que se debía a la propia naturaleza de la teletransportación, sumada al gasto excesivo de todo su poder mágico en una situación de riesgo, en un constante estado de pánico desde el comienzo hasta el final de la caída.<ref>Por lo visto, existe un síndrome que describe el cambio de la tonalidad del pelo a blanco conocido como el Síndrome de María Antonieta. [https://en.wikipedia.org/wiki/Marie_Antoinette_syndrome Para Más Información (ENG)]</ref><ref>Personalmente, lo veo como una referencia a varias series de magia en las que el gasto al completo del poder mágico causa que el pelo se torne blanco, como por ejemplo, Slayers. [http://www.rubberslug.com/img_show.aspx?ImageID=755859&X=530&Section=Item Imagen Ejemplo]</ref>
   
 
La suma de estos factores le causaron un enorme estrés que llevó a que el pigmento de su pelo desapareciera.
 
La suma de estos factores le causaron un enorme estrés que llevó a que el pigmento de su pelo desapareciera.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)