Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 13

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 237: Line 237:
   
 
 
"Ludy, ¿me veo extraña?"
+
"Rudy, ¿me veo extraña?"
   
 
 
Line 2,432: Line 2,432:
 
=== Los 9 rumores de la Universidad ===
 
=== Los 9 rumores de la Universidad ===
   
Nº 2 - "Los ojos del Banchou resplandecen y arden con viveza."
+
Nº 2 - "Los ojos del Bancho resplandecen y arden con viveza."
   
 
== Capítulo 135 - Entrenando con Norn ==
 
== Capítulo 135 - Entrenando con Norn ==
Line 4,809: Line 4,809:
   
   
"¡Eh, vamos di que sí! ¿Sensei, por favor?"
+
"¡Eh, vamos di que sí! ¿Sensei, por favor? "
   
 
"¡No significa no!"
 
"¡No significa no!"
Line 4,853: Line 4,853:
 
"Bueno... Cierto..."
 
"Bueno... Cierto..."
   
"Sensei, si me haces este favor haré cualquier cosa que me pidas, ¿vale?"
+
"Sensei, si me haces este favor haré cualquier cosa que me pidas, ¿ok?"
   
 
"Oh, pero..."
 
"Oh, pero..."
Line 4,877: Line 4,877:
 
"¡Kyaa! ¡Luke-sama!"
 
"¡Kyaa! ¡Luke-sama!"
   
"¡Es 'Silent Fitts'!"
+
"¡Es 'Silent Fitts' !"
   
   
Line 4,883: Line 4,883:
   
   
"¡Luke-sama, también estás genial el día de hoy!"
+
"¡Luke-sama, estás genial el día de hoy también!"
   
Dame un abrazo!"
+
Follame!" <ref> En verdad decía dame un abrazo :v </ref>
   
 
"Fitts-sama, cada día estás más bella."
 
"Fitts-sama, cada día estás más bella."
Line 4,929: Line 4,929:
   
   
"¿Eh?... Sylphy, ¿te ha molestado algo?"
+
"¿Eh?... Sylphy, ¿Te ha molestado algo?"
   
   
Line 4,937: Line 4,937:
   
   
"Em, Ludy. Sólo porque estés casado no significa que puedas ser tan vigoroso. Las mujeres tenemos ocasiones en las cuales no lo queremos hacer también, ¿lo entiendes?"
+
"Em, Ludy. Sólo porque estés casado no significa que puedas ser tan vigoroso. Las mujeres tenemos ocasiones en las cuales no lo queremos hacer también, ¿lo entiendes?"
   
 
"¿Eh? Sí, seguro. Entiendo."
 
"¿Eh? Sí, seguro. Entiendo."
Line 4,967: Line 4,967:
 
"¡Ce-celosa, ni siquiera...!"
 
"¡Ce-celosa, ni siquiera...!"
   
"No te preocupes, Sylphy. No te pienso dejar fuera de esto tampoco."
+
"No te preocupes, Sylphy. No te pienso dejar fuera de esto tampoco."
   
"Eh, ¿qué? Entonces, ¿eso quiere decir que nosotros 3...?"
+
"Eh, ¿qué?, entonces, ¿eso quiere decir que nosotros 3...?"
   
   
Line 4,991: Line 4,991:
 
"Venga no digas eso. Fitts también quiere saber, ¿cierto?"
 
"Venga no digas eso. Fitts también quiere saber, ¿cierto?"
   
"Pe-pero es vergonzoso..."
+
"Pe- pero es vergonzoso..."
   
   
Line 4,998: Line 4,998:
 
Está vestida como un chico.
 
Está vestida como un chico.
   
Sin embargo con esas gafas de sol no es posible ver ni leer su estado de animo, pero probablemente ya está mojada.
+
Sin embargo con esas gafas de sol no es posible ver ni leer su estado de animo, pero probablemente ya está mojada.<ref>Tan sutil como siempre :v... Por cierto esta parte del capitulo lleva este tipo de narración en tercera persona, distinto a lo acostumbrado que es en primera.</ref>
   
   
"Bu-bueno, es por el bien de Ludy... ¿de acuerdo?"
+
"Bu-bueno, es por el bien de Ludy... ¿okay?"
   
 
"¡Sylphy!"
 
"¡Sylphy!"
Line 5,024: Line 5,024:
   
   
"¡No, para nada! ¡Ludy es lo que más me gusta! ¡Te amo!"
+
"¡No, ni siquiera! ¡Ludy es lo que más me gusta! ¡Te amo!"
   
 
"Entonces, ¿por qué?"
 
"Entonces, ¿por qué?"
Line 5,034: Line 5,034:
 
"Ey, Ludy. Ahora que lo mencionas, no soy tan genial como piensas. Simplemente soy mezquina y tengo miedo sobre el hecho de que mi alumno me superará."
 
"Ey, Ludy. Ahora que lo mencionas, no soy tan genial como piensas. Simplemente soy mezquina y tengo miedo sobre el hecho de que mi alumno me superará."
   
"No hay problema, está bien. ¡Para mi, incluso tu mezquindad es genial!"
+
"No hay problema, está bien. ¡Para mi, Incluso tu mezquindad es genial!"
   
"Básicamente, aprender esto puede tardar unos meses, ¿Supongo? Bueno, Ludy y Sylphy son más talentosos que yo, así que quizás les tome menos tiempo..."
+
"Básicamente, aprender esto puede tardar unos meses ¿Supongo?. Bueno, Ludy y Sylphy son mas talentosos que yo, así que quizás les tome menos tiempo..."
   
   
Justo ahora, Fitts se dio cuenta sobre el hecho de que quizás haya malinterpretado algo.
+
Recién ahora, Fitts se dio cuenta sobre el hecho de que quizás haya malinterpretado algo.
   
 
Volviendo a sus sentidos, decidió preguntar a su hombre.
 
Volviendo a sus sentidos, decidió preguntar a su hombre.
Line 5,092: Line 5,092:
 
Puedo escuchar el latir de su corazón claramente desde su pecho.
 
Puedo escuchar el latir de su corazón claramente desde su pecho.
   
¡Qué maravilla!
+
¡Qué maravilla!.
   
   
Line 5,101: Line 5,101:
 
Incluso una esposa merece algo de privacidad.
 
Incluso una esposa merece algo de privacidad.
   
Además, acosar a un conductor al volante es lo mismo que pedir que algún accidente suceda, algo así escuché en mi vida anterior.
+
Además, acosar a un conductor al volante es lo mismo que pedir que algún accidente suceda, algo así escuche en mi vida anterior.
   
   
"¡Matsukaze es un buen caballo! ¡Obediente, confiable y fuerte también!"
+
"¡Matsukaze es un buen caballo!. ¡Obediente, confiable y fuerte también!"
   
   
Line 5,138: Line 5,138:
   
   
"Ah, lo siento. Tu también eres genial. Como es de esperar del caballo de la Casa de los Greyrat."
+
"Ah, lo siento. Tu también eres genial. Como es de esperar del caballo de la Casa de los Greyrat."
   
   
Line 5,147: Line 5,147:
 
O mejor dicho... ¿Roxy puede comunicarse con ellos?
 
O mejor dicho... ¿Roxy puede comunicarse con ellos?
   
No, en realidad no importa el tipo de mascota, si hablas con él todo los días, eventualmente serás capaz de entenderlos.
+
No, en realidad no importa el tipo de mascota, si hablas con él todo los días,eventualmente serás capaz de entenderlos.
   
 
Aisha parece hablar a menudo con Jirou.
 
Aisha parece hablar a menudo con Jirou.
Line 5,206: Line 5,206:
   
   
Con que [Relámpago], ¿eh?
+
Con que [Relámpago], ¿eh?.
   
 
El nombre por si solo lo hace sonar como si se tratara de la magia eléctrica que a menudo se nos viene en mente.
 
El nombre por si solo lo hace sonar como si se tratara de la magia eléctrica que a menudo se nos viene en mente.
Line 5,212: Line 5,212:
 
Bueno, pensando sobre esto, la magia del tipo eléctrica parece no existir en este mundo.
 
Bueno, pensando sobre esto, la magia del tipo eléctrica parece no existir en este mundo.
   
Y el nivel real también debe ser algún hechizo de magia impresionante.
+
Y el nivel real también.
  +
  +
Debe ser algún hechizo de magia impresionante.
   
   
Line 5,229: Line 5,231:
 
"Sensei, ¿aún recuerdas a Kalajav?"
 
"Sensei, ¿aún recuerdas a Kalajav?"
   
"Ah. El caballo de Paul-san. Qué nostálgico..."
+
"Ah. El caballo de Paul-san. Qué nostálgico... "
   
   
Line 5,238: Line 5,240:
 
Ya han pasado 12 años.
 
Ya han pasado 12 años.
   
He aprendido muchas cosas desde entonces, pero finalmente ha llegado el momento de alcanzar el rango de mago real.
+
He aprendido muchas cosas desde entonces, pero finalmente ha llegado el momento de alcanzar el rango de mago Real.
   
Se siente como si me hubiera tomado un gran desvio.
+
Se siente como si me hubiera tomado un gran desvió.
   
   
Line 5,273: Line 5,275:
 
También quedamos empapados en aquella ocasión hace 12 años.
 
También quedamos empapados en aquella ocasión hace 12 años.
   
Si provocará una tormenta, entonces estos impermeables obviamente son necesarios, así que traje algunos.
+
Si provocará una tormenta, entonces esas impermeables son obviamente necesarias, así que traje algunas.
   
   
 
"¿Todo listo?"
 
"¿Todo listo?"
   
"Claro."
+
"Okay."
   
 
"Entendido."
 
"Entendido."
Line 5,287: Line 5,289:
 
Un enorme árbol.
 
Un enorme árbol.
   
Incluso estando lejísimos, se hace obvio lo enorme que es.
+
Incluso estando lejisimos, se hace obvio lo enorme que es.
   
   
 
"Apuntaré a ese arbol de allá. Solo puedo hacerlo una vez, así que por favor miren cuidadosamente."
 
"Apuntaré a ese arbol de allá. Solo puedo hacerlo una vez, así que por favor miren cuidadosamente."
   
"De acuerdo."
+
"Okay."
   
   
Line 5,305: Line 5,307:
 
El tiempo que le lleva prepararse esta vez es inusualmente largo para ella.
 
El tiempo que le lleva prepararse esta vez es inusualmente largo para ella.
   
Aquella vez el hechizo de nivel Santo lo realizó inmediatamente, sin embargo el nivel real debe ser diferente.
+
Aquella vez el hechizo de nivel Santo lo realizo inmediatamente, sin embargo el nivel Real debe ser diferente.
   
   
Line 5,331: Line 5,333:
   
   
"¡¡Oh gran espíritu del agua, el hijo del emperador del trueno que asciende a los cielos!! ¡¡¡Concede mis deseos y que lluevan tus feroces bendiciones, muestra tu fuerza a esta minúscula existencia!!! ¡¡¡Qué vuestro santo martillo golpeé el yunque, y demuestre su autoridad!!! ¡¡¡¡Devora la tierra con agua!!!!"
+
"¡¡Oh gran espíritu del agua, el hijo del emperador del trueno que asciende a los cielos!! ¡¡¡Concede mis deseos y que lluevan tus feroces bendiciones, muestra tu fuerza a esta minúscula existencia!!! ¡¡¡Qué vuestro santo martillo golpeé el yunque, y demuestre su autoridad!!!. ¡¡¡¡Devora la tierra con agua!!!!"
   
   
Line 5,419: Line 5,421:
   
   
Y ese gran árbol distante no está, ha desaparecido completamente.
+
Y ese gran árbol distante.
   
  +
  +
No está, ha desaparecido completamente.
   
 
Pasado un rato, el cielo se despeja.
 
Pasado un rato, el cielo se despeja.
Line 5,442: Line 5,446:
 
"¿Estás bien?"
 
"¿Estás bien?"
   
"He terminado. Con mi poder mágico, incluso con mi báculo sólo puedo hacer este hechizo una vez... Más importante, [Relámpago], ¿lo viste?"
+
"Ha terminado. Con mi poder mágico, incluso con mi báculo sólo puedo hacer este hechizo una vez... Más importante, [Relámpago], ¿lo viste?"
   
 
"Sí, Sensei."
 
"Sí, Sensei."
Line 5,462: Line 5,466:
   
   
Arrogancia del Rey Dragón de Agua, Aqua Hertia.
+
El Dragón de agua arrogante, Aqua Hertia. <ref>No recuerdo el nombre que pusieron en tomos anteriores :v </ref>
   
 
Desde que tenía 10 años de edad, ha sido mi compañero en las buenas y en las malas.
 
Desde que tenía 10 años de edad, ha sido mi compañero en las buenas y en las malas.
Line 5,468: Line 5,472:
 
Tal vez incluso sin él podría ser capaz de hacer esto.
 
Tal vez incluso sin él podría ser capaz de hacer esto.
   
Pero lo utilizaré de todas formas.
+
Pero lo utilizare de todas formas.
  +
   
  +
Comienzo a recordar la escena de recién.
   
Comienzo a recordar la reciente escena y grito mirando hacía el cielo.
+
Y grito mirando hacía el cielo.
   
   
Line 5,691: Line 5,697:
   
   
"¿Eh? ¿Estorbo? Eso es imposible. Estoy feliz de vivir en paz contigo. Si quisieras llevarte a Ludy junto a ti, no me veo capaz de poder ganar."
+
"¿Eh? ¿Obstáculo? Eso es imposible. Estoy feliz de vivir en paz contigo. Si quisieras llevarte a Ludy junto a ti, no me veo capaz de poder ganar."
   
   
Line 5,712: Line 5,718:
 
Al menos, sin haber conocido a Roxy, quizás aún estaría encerrado.
 
Al menos, sin haber conocido a Roxy, quizás aún estaría encerrado.
   
Si nunca hubiera salido de ella, no habría conocido a Sylphy. ¿Después del evento de metástasis, habría sobrevivido en el Continente Demoníaco?
+
Si nunca hubiera salido de ella, no habría conocido a Sylphy. ¿Después del evento de metástasis, habría sobrevivido en el continente Demoníaco?
   
   
Line 5,723: Line 5,729:
 
Pero podría haber ido a la escuela.
 
Pero podría haber ido a la escuela.
   
En el lado mágico, tarde o temprano habría tocado fondo, y habría solicitado asistir a la universidad de magia en Sharia.
+
En el lado mágico, tarde o temprano habría tocado fondo, y habría solicitado asistir a la Universidad de magia en Sharia.
   
Tal vez bajo diferentes circunstancias, Paul no me habría requerido esperar hasta los 12, y me habría dado el visto bueno inmediatamente.
+
Tal vez bajo diferentes circunstancias, Paul no me habría requerido esperar hasta los 12, y me habría dado el ok inmediatamente.
   
Sin embargo, Sylphy no estaría allí. Ni siquiera si hubiera esperado.
+
Sin embargo, Sylphy no estaría allí. Ni siquiera si hubiera esperado.
   
   
 
Quizás igual establecería una amistad con Pursena y Rinia y eventualmente podría haberse dado el caso en que incluso se convirtieran en mis amantes.
 
Quizás igual establecería una amistad con Pursena y Rinia y eventualmente podría haberse dado el caso en que incluso se convirtieran en mis amantes.
   
Entonces, después de graduarnos me dirigiría al gran bosque a vivir junto a los Ferals.
+
Entonces, después de graduarnos me dirigiría al gran bosque a vivir junto a los Ferales.
   
 
No, después de que ocurriera el evento de metástasis, probablemente me dirigiría a Asura.
 
No, después de que ocurriera el evento de metástasis, probablemente me dirigiría a Asura.
Line 5,800: Line 5,806:
   
   
Independientemente de que, mientras haya recitado un conjuro una vez, siempre podré volver a conjurar el hechizo en silencio.
+
Independientemente de que, mientras haya recitado un conjuro una vez, siempre podre volver a conjurar el hechizo en silencio.
   
 
La próxima vez, debo intentar acortar el tiempo que tarda desde [Cumulonimbo] hasta que el relámpago golpea.
 
La próxima vez, debo intentar acortar el tiempo que tarda desde [Cumulonimbo] hasta que el relámpago golpea.
Line 5,816: Line 5,822:
 
Con ese pensamiento, intento diversas tácticas, y accidentalmente creé una corriente eléctrica.
 
Con ese pensamiento, intento diversas tácticas, y accidentalmente creé una corriente eléctrica.
   
Conjurando en silencio puedo formar una nube tormentosa, la comprimo y designo un objetivo para [relámpago], entonces golpeo el objetivo.
+
Conjurando en silencio puedo formar una nube tormentosa, la comprimo, y designo un objetivo para [relámpago], entonces golpeo el objetivo.
   
 
Tal vez la tensión es demasiado baja, su poder es visiblemente débil.
 
Tal vez la tensión es demasiado baja, su poder es visiblemente débil.
Line 5,854: Line 5,860:
   
   
Nº 6 - "El Banchou es un monstruo." :v
+
Nº 6 - "El Bancho es un monstruo." :v
   
 
== Capítulo 139 - La Ceremonia de Boda ==
 
== Capítulo 139 - La Ceremonia de Boda ==
Line 5,918: Line 5,924:
   
 
 
El trío legendario.
+
El trío legendario. <ref> Grupo de tres. </ref>
   
 
He estado interesado desde hace mucho tiempo.
 
He estado interesado desde hace mucho tiempo.
Line 5,960: Line 5,966:
 
Todo para mí.
 
Todo para mí.
 
 
¡Qué entrañable!
+
¡Qué entrañable!.
   
 
 
Line 5,975: Line 5,981:
 
Todo para mí.
 
Todo para mí.
 
 
¡Qué entrañable!
+
¡Qué entrañable!.
   
 
 
Line 5,991: Line 5,997:
 
Correcto. Igualmente.
 
Correcto. Igualmente.
   
Y si digo que quiero tratarlas igual al mismo tiempo, ¿no es realmente razonable?
+
Y si digo que quiero tratarlas igual al mismo tiempo, ¿No es realmente razonable?
   
 
No, no debería serlo.
 
No, no debería serlo.
Line 6,106: Line 6,112:
 
Todos los muebles que compró son de primera clase. Incluso si era un problema, Elinalise habría ayudado.
 
Todos los muebles que compró son de primera clase. Incluso si era un problema, Elinalise habría ayudado.
   
Soy muy consciente de lo rica que es Elinalise.
+
Soy muy consciente de lo rica que Elinalise es.
   
 
 
Line 6,159: Line 6,165:
 
"¿Es necesario preguntar?"
 
"¿Es necesario preguntar?"
   
"¿No debería?"
+
"¿Yo no?"
   
 
 
 
 
¡Oh! Cosas de dormitorio.
+
¡Oh!, las cosas de dormitorio. <ref> Hace referencia al sexo </ref>
   
 
 
Line 6,169: Line 6,175:
   
 
 
¿Ves? Lo sabía.
+
¿Ves?, lo sabía.
   
 
 
Line 6,190: Line 6,196:
   
 
 
"Ha... estoy tan celosa de Ludeus."
+
"Ha..., estoy tan celosa de Ludeus."
 
 
 
"Pero aún tengo tres descansos diarios a veces."
 
"Pero aún tengo tres descansos diarios a veces."
 
 
"Pero puedes hacerlo con Sylphy y Roxy juntas, ¿no? A pesar de que estoy satisfecha con Cliff, estoy celosa de que puedas tener dos a la vez."
+
"Pero puedes hacerlo con Sylphy y Roxy juntas, ¿no? A pesar de que estoy satisfecha con Cliff, pero estoy celosa de que puedas tener dos a la vez."
   
 
 
Line 6,205: Line 6,211:
   
 
 
Malo.
+
Malo.
   
 
La tentación de un diablo.
 
La tentación de un diablo.
Line 6,239: Line 6,245:
 
Ella sigue siendo una doncella en el corazón.
 
Ella sigue siendo una doncella en el corazón.
 
 
Si la empujo a un ménage à trois con demasiada fuerza, podría responder [He terminado. Voy a volver con mamá.]. Entonces, ¿qué?
+
Si la empujo a un ménage à trois con demasiada fuerza, podría responder [He terminado. Voy a volver con mamá.] Entonces, ¿qué?
   
 
 
Line 6,259: Line 6,265:
 
Como Roxy ya está recibiendo orientación de Elinalise.
 
Como Roxy ya está recibiendo orientación de Elinalise.
 
 
Si ella sutilmente mezcla de alguna manera información multijugador y con indiferencia mencionar a Sylphy.
+
Si ella sutilmente mezcla de alguna manera información multijugador.
  +
  +
Y con indiferencia mencionar a Sylphy.
 
 
 
Luego, sin preocupaciones, podemos hacer esto sin tropezar!
 
Luego, sin preocupaciones, podemos hacer esto sin tropezar!
Line 6,295: Line 6,303:
 
Levanto la cabeza, Elinalise tiene una sonrisa maliciosa.
 
Levanto la cabeza, Elinalise tiene una sonrisa maliciosa.
 
 
¡Qué desagradable sonrisa!
+
¡Qué desagradable sonrisa!.
 
 
 
Incluso yo no hago una sonrisa tan repugnante.
 
Incluso yo no hago una sonrisa tan repugnante.
Line 6,336: Line 6,344:
   
 
 
"Elinalise-san, ¿has considerado que Cliff lo odiará si estás demasiado exigente?"
+
"Elinalise-san, ¿has considerado que Cliff lo odiara si estás demasiado exigente?"
 
 
 
"Nunca. Si odiara eso, entonces los nuestro no va a funcionar en primer lugar."
 
"Nunca. Si odiara eso, entonces los nuestro no va a funcionar en primer lugar."
Line 6,357: Line 6,365:
   
 
 
"Lo pillo. Voy a traértelo la próxima vez."
+
"Lo tengo. Voy a traértelo la próxima vez."
 
 
"Gracias. ¡Ah, un Cliff drogado que perdió todo el autocontrol, Ahh..."
+
"Gracias. ¡Ah, un Cliff drogado que perdió todo el autocontrol, Ahh .."
   
 
 
Line 6,382: Line 6,390:
 
Alineado con bancas simples, un símbolo de la Iglesia Milis brilla bajo la luz a través de la ventana de cristal claro.
 
Alineado con bancas simples, un símbolo de la Iglesia Milis brilla bajo la luz a través de la ventana de cristal claro.
   
En frente del símbolo de la iglesia está un sacerdote.
+
En frente del símbolo de la iglesia está un sacerdote.
   
 
El sacerdote ofrece actualmente a Dios una oración solemne.
 
El sacerdote ofrece actualmente a Dios una oración solemne.
Line 6,397: Line 6,405:
   
 
 
"- Cuando una persona parece separarlos, San Milis los protegerá."
+
"- Cuando una persona parece separarlos, San Milis será protegerlos.
   
"- Cuando una persona parece hacerles daño, San Milis lo condenará por la espada."
+
- Cuando una persona parece hacerles daño, San Milis lo condenará por la espada.
   
"- Si su amor llega a ser falso, San Milis vendrá desde el cielo y los quemará."
+
- Si su amor es llegar a ser falsa, San Milis vendrá desde el cielo y quemar a ellos ".
   
 
 
 
También soy un invitado.
 
También soy un invitado.
   
  +
 
 
Vestido con un traje formal del Reino Ranoa y de pie a la cabeza del grupo.
 
Vestido con un traje formal del Reino Ranoa y de pie a la cabeza del grupo.
   
Line 6,428: Line 6,436:
 
Ellas están usando vestidos también, pero están alquilados.
 
Ellas están usando vestidos también, pero están alquilados.
 
 
Todavía están creciendo, por lo que les dije que es demasiado pronto para comprarlos. Ellas estuvieron de acuerdo de mala gana.
+
Todavía están creciendo, por lo que les dije que es demasiado pronto para comprarlos para. Ellas estuvieron de acuerdo de mala gana.
   
 
 
Line 6,442: Line 6,450:
 
Ariel naturalmente pertenece aquí.
 
Ariel naturalmente pertenece aquí.
   
Sylphy es relativa de Elinalise.
+
Sylphy es sólo relativa de Elinalise.
  +
 
 
Como su marido, eso significa que estoy aquí también.
 
Como su marido, eso significa que estoy aquí también.
   
Line 6,452: Line 6,460:
 
Por supuesto, la que siente más tensa debe ser Roxy.
 
Por supuesto, la que siente más tensa debe ser Roxy.
   
Como llamada segunda esposa, su existencia es una afrenta a la iglesia.
+
Como llamada segunda esposa, su existencia es una afrenta a la Iglesia.
   
 
Quizás como resultado, Roxy ha estado rígida desde el principio.
 
Quizás como resultado, Roxy ha estado rígida desde el principio.
Line 6,459: Line 6,467:
   
 
 
"El marido, Cliff Grimoire, ¿jura solemnemente amar a Elinalise Dragonroad para el resto de tu vida?"
+
"El marido, Cliff Grimoire, ¿Jura solemnemente amar a Elinalise Dragonroad para el resto de tu vida?"
   
 
"Prometo amarte Elinalise Dragonroad hasta el día que me muera."
 
"Prometo amarte Elinalise Dragonroad hasta el día que me muera."
   
  +
 
 
Eso suena familiar.
 
Eso suena familiar.
 
 
Line 6,475: Line 6,483:
 
Elinalise será la única en esta vida.
 
Elinalise será la única en esta vida.
 
 
Incluso anhelo esa hombría.
+
Incluso anhelo esa hombría.
   
 
Bueno, yo no podía.
 
Bueno, yo no podía.
Line 6,500: Line 6,508:
   
 
 
Aún así, Elinalise, quien entró en la universidad de magia para tener relaciones sexuales con estudiantes de 15 años, casandose, ¿eh?
+
Aún así, Elinalise, quien entró en la Universidad de magia para tener relaciones sexuales con estudiantes de 15 años, casandose, ¿eh?
 
 
 
La vida seguro que tiene sus altibajos.
 
La vida seguro que tiene sus altibajos.
Line 6,508: Line 6,516:
   
 
 
Cliff recibe un collar del sacerdote.
+
Cliff recibe un collar del sacerdote.
   
 
En él hay muchas diversas decoraciones.
 
En él hay muchas diversas decoraciones.
Line 6,523: Line 6,531:
 
"Ah. Lo siento."
 
"Ah. Lo siento."
   
  +
 
 
Puedo oír sus susurros.
 
Puedo oír sus susurros.
   
Line 6,557: Line 6,565:
 
Esa fue la leyenda.
 
Esa fue la leyenda.
   
Discernir entre hecho y ficción en este mundo es difícil.
+
Discernir entre hecho y ficción en este mundo es difícil.
 
 
 
Así que podría haber sucedido realmente.
 
Así que podría haber sucedido realmente.
Line 6,575: Line 6,583:
   
 
 
Pero para mí que sólo puedo pensar en [Ah, el bastón es una herramienta mágica también.], fue un poco aburrido.
+
Pero para mí que sólo puedo pensar en [Ah, el bastón es una herramienta mágica también], fue un poco aburrido.
   
 
=== 4ª Parte ===
 
=== 4ª Parte ===
Line 6,598: Line 6,606:
   
   
"¡Muy guay!"
+
"Muy guay!"
   
 
"La novia se ve tan bonita!"
 
"La novia se ve tan bonita!"
Line 6,609: Line 6,617:
 
En este momento, ni siquiera se puede decir que generalmente no se llevan bien.
 
En este momento, ni siquiera se puede decir que generalmente no se llevan bien.
   
Sin embargo, recientemente, no han peleado mucho.
+
Sin embargo, recientemente, no han luchado mucho.
   
 
Están en sorprendentemente buenos términos con los demás.
 
Están en sorprendentemente buenos términos con los demás.
Line 6,618: Line 6,626:
 
"¡Quiero llevar eso un día!"
 
"¡Quiero llevar eso un día!"
   
  +
 
 
Las dos chicas parlotean entre sí.
 
Las dos chicas parlotean entre sí.
   
Line 6,683: Line 6,691:
   
 
 
"No, está bien. Pero... ¿sabes?"
+
"No, está bien. Pero .. ¿sabes?"
   
 
 
Line 6,701: Line 6,709:
 
"Disculpa. Es una hermosa frente."
 
"Disculpa. Es una hermosa frente."
   
"¿Ah?, sí... Jaja."
+
"¿Ah?, sí .. Jaja."
 
   
  +
 
Roxy se ve un poco nerviosa.
 
Roxy se ve un poco nerviosa.
   
Line 6,716: Line 6,724:
 
Está bien, está decidido. Esta noche voy a tener Roxy.
 
Está bien, está decidido. Esta noche voy a tener Roxy.
   
  +
 
"Ah, Ludy. Yo también, yo también."
+
"Ah, Rudi. Yo también, yo también."
   
 
 
Line 6,793: Line 6,801:
   
 
 
Su rostro reluciente, corre sobre mí.
+
Su rostro reluciente, corre sobre mí.
   
 
Beso su frente, y ella se aferra a mí como un gato.
 
Beso su frente, y ella se aferra a mí como un gato.
Line 6,802: Line 6,810:
 
Pero incluso sus piernas envueltas alrededor de mí es un poco demasiado.
 
Pero incluso sus piernas envueltas alrededor de mí es un poco demasiado.
   
Ella lleva una falda también, así que sus bragas se van a exponer.
+
Ella lleva una falda también, así que su panty se va a quedar expuesto.
   
 
 
"Aisha. No envuelvas tus piernas. Estas usando una falda. Va a ser problemático si tus bragas se muestran."
+
"Aisha. No envuelvas tus piernas. Estas usando una falda. Va a ser problemático si tus bragas se muestran".
   
 
"Bueno."
 
"Bueno."
Line 6,846: Line 6,854:
 
=== Los 9 rumores de la Universidad ===
 
=== Los 9 rumores de la Universidad ===
 
 
Nº 7 - "El Banchou es genial."
+
Nº 7 - "El Bancho es genial."
   
   
Line 6,867: Line 6,875:
   
   
Aunque también hay otra razón para que los tres viniéramos juntos, en todo caso, eso lo explicaré más tarde.
+
Aunque también hay otra razón para que los tres viniéramos juntos, en todo caso, eso lo explicare más tarde.
   
   
Line 6,873: Line 6,881:
 
=== 2ª Parte ===
 
=== 2ª Parte ===
   
Llegamos a la plaza.
+
Llegamos a la plaza
   
   
Line 6,910: Line 6,918:
   
   
"Esta temporada seguro que está animada como de costumbre".
+
"Esta temporada de seguro que está animada como de costumbre".
   
 
"Sí, todo tipo de personas aparecen por los alrededores en este tiempo."
 
"Sí, todo tipo de personas aparecen por los alrededores en este tiempo."
Line 6,937: Line 6,945:
   
   
El festival coincide con la temporada de apareamiento de Pursena y Rinia, así que guerreros de todas las edades se reúnen en la universidad para ganar sus manos.
+
El festival coincide con la temporada de apareamiento de Pursena y Rinia, así que guerreros de todas las edades se reúnen en la Universidad para ganar sus manos.
   
 
Parece que Rinia y Pursena están dispuestas a encontrar sus parejas también. Se están tomando los desafíos en serio este año.
 
Parece que Rinia y Pursena están dispuestas a encontrar sus parejas también. Se están tomando los desafíos en serio este año.
Line 6,993: Line 7,001:
 
Pero, en mi corazón todavía anhelaba por esto.
 
Pero, en mi corazón todavía anhelaba por esto.
   
¡Debo probar aquella sensación!
+
¡Debo probar aquella sensación!.
   
   
Line 7,009: Line 7,017:
   
   
¡Woooo! Una lluvia de ojos envidiosos cae sobre mi, al igual que durante la resurrección de Jesús.
+
¡Woooo! una lluvia de ojos envidiosos cae sobre mi, al igual que durante la resurrección de Jesús.
   
 
¡¡Qué sensación más agradable es ser envidiado!!
 
¡¡Qué sensación más agradable es ser envidiado!!
Line 7,019: Line 7,027:
 
Más allá de mis delirios, básicamente nadie miraba.
 
Más allá de mis delirios, básicamente nadie miraba.
   
Los comerciantes están todos demasiado ocupados, por no decir que todos los guerreros ferals se apresuran en ir a la universidad de magia.
+
Los comerciantes están todos demasiado ocupados, por no decir que todos los guerreros Ferales se apresuran en ir a la Universidad de magia.
   
 
Algunos estudiantes miraban tímidamente, pero rápidamente se volteaban.
 
Algunos estudiantes miraban tímidamente, pero rápidamente se volteaban.
Line 7,041: Line 7,049:
   
   
Manosear las tetas de una chica en publico.
+
Manosear las bubis de una chica en publico.
   
 
Una sensación tan maravillosa de algo tan simple.
 
Una sensación tan maravillosa de algo tan simple.
Line 7,049: Line 7,057:
   
   
Solo un poco más y este oasis puede que pronto vuelva al mini tamaño perfecto parecido al de Elinalise.
+
Solo un poco más y este oasis puede que pronto vuelva al mini tamaño perfecto parecido al de Elinalise
   
 
En otras palabras, justo aquí residen las islas gemelas en donde los sueños son creados.
 
En otras palabras, justo aquí residen las islas gemelas en donde los sueños son creados.
Line 7,067: Line 7,075:
   
   
¡Oh, qué maravilla!
+
¡Oh, qué maravilla!.
   
 
Agradezco a mis músculos bien tonificados.
 
Agradezco a mis músculos bien tonificados.
Line 7,075: Line 7,083:
 
Jaja, no seas celoso de mis bíceps.
 
Jaja, no seas celoso de mis bíceps.
   
También eres maravilloso.
+
También eres maravilloso. <ref>Está delirando, supongo que le habla al legendario.</ref>
   
   
Line 7,103: Line 7,111:
 
Hoy, está sucediendo.
 
Hoy, está sucediendo.
   
El placer de dos chicas, una cama.
+
El placer de dos chicas, una cama. <ref>Alguien más pensó en 2 girls 1 cup?, no me hago responsable por si lo ven</ref>
   
 
¿Podré satisfacer a las dos?
 
¿Podré satisfacer a las dos?
Line 7,111: Line 7,119:
   
   
"¿Ludy, Ludy?"
+
"¿Ludi, Ludi?"
   
   
Line 7,179: Line 7,187:
 
Según Roxy.
 
Según Roxy.
   
Parece que uno de sus compañeros de clase estudió en este distrito.
+
Parece que uno de sus compañeros de clase estudio en este distrito.
   
 
Pero por desgracia ya abandonó la ciudad.
 
Pero por desgracia ya abandonó la ciudad.
Line 7,201: Line 7,209:
 
A pesar de que ya estamos casados, nunca tuvimos un recibimiento de boda.
 
A pesar de que ya estamos casados, nunca tuvimos un recibimiento de boda.
   
Dijo que son innecesarias las ceremonias de la boda, pero al menos deberíamos tener una banquete de la boda.
+
Dijo que son innecesarias las ceremonias de la boda, pero al menos deberíamos tener una Recepción. <ref>Ni idea como le dicen a " recibimiento de boda", lo traduje literal, si alguien es un entendido de bodas y sabe cual es la forma correcta de decir "Wedding Reception" que lo cambie pls. </ref>
   
 
Así que planeo celebrarlo junto al cumpleaños de Aisha y Norn.
 
Así que planeo celebrarlo junto al cumpleaños de Aisha y Norn.
Line 7,225: Line 7,233:
 
Eso sí no es como que sea suficiente para derrochar frívolamente, de todas formas hay un montón.
 
Eso sí no es como que sea suficiente para derrochar frívolamente, de todas formas hay un montón.
   
Aún así, nunca se sabe cuando llegará el momento en que habrá que utilizar el dinero.
+
Aún así, nunca se sabe cuando llegara el momento en que habrá que utilizar el dinero.
   
 
Es por eso que todavía evito ser un derrochador en mi día a día.
 
Es por eso que todavía evito ser un derrochador en mi día a día.
Line 7,239: Line 7,247:
   
   
"Este bote congela cualquier cosa cuando viertes magia en él. ¿Podría ser útil para Aisha?"
+
"Este pote congela cualquier cosa cuando viertes magia en él. ¿Podría ser útil para Aisha?"
   
 
"Creo que Aisha quiere algo más lindo."
 
"Creo que Aisha quiere algo más lindo."
Line 7,258: Line 7,266:
   
   
"Ludy, ¿Estás buscando también?"
+
"Ludi, ¿Estás buscando también?"
   
 
"Si... Estoy buscando lamer completamente a Roxy."
 
"Si... Estoy buscando lamer completamente a Roxy."
Line 7,322: Line 7,330:
   
   
"No. Esto es perfectamente adecuado con el dinero que tenemos en la casa Greyrat. Sólo que no frecuento este tipo de tiendas por mi misma."
+
"No. Esto es perfectamente adecuado con el dinero que tenemos en la casa Greyrat. Sólo que no frecuento este tipo de tiendas por mi misma."
   
 
"R-realmente... Esto es tan caro..."
 
"R-realmente... Esto es tan caro..."
Line 7,334: Line 7,342:
   
   
"Eh, Ludy. ¿He estado gastando demasiado dinero?"
+
"Eh, Ludi. ¿He estado gastando demasiado dinero?"
   
 
"Por supuesto que no."
 
"Por supuesto que no."
Line 7,348: Line 7,356:
   
   
"Definitivamente no estaba pensando que fueras una derrochadora, Sylphy. Cuando era una maga de la corte, también frecuentaba tiendas como esta. Es un gran lugar para comprar regalos de cumpleaños."
+
"Definitivamente no estaba pensando que fueras una despilfarradora, Sylphy. Cuando era una maga de la corte, también frecuentaba tiendas como esta. Es un gran lugar para comprar regalos de cumpleaños."
   
 
"Oh, sí, para regalos de cumpleaños... sí..."
 
"Oh, sí, para regalos de cumpleaños... sí..."
Line 7,439: Line 7,447:
 
Como era de esperarse de un par de chicas.
 
Como era de esperarse de un par de chicas.
   
Totalmente opuesto al 'me vale cualquier cosa' de cierta niñata pelirroja.
+
Totalmente opuesto al 'me vale cualquier cosa' de una niñata pelirroja.
   
   
   
"Um, Ludy, ¿qué te parece?"
+
"Um, Ludi, ¿qué te parece?"
   
 
"Norn está corta de abrigos de invierno, ¿quizás uno nuevo para ella?"
 
"Norn está corta de abrigos de invierno, ¿quizás uno nuevo para ella?"
Line 7,529: Line 7,537:
 
Probablemente lo utiliza desde que estuvo en el pueblo Buina.
 
Probablemente lo utiliza desde que estuvo en el pueblo Buina.
   
Si bien no esta completamente arruinado, está visiblemente desgastado después de haber estado en varías situaciones problemáticas.
+
Si bien no esta completamente en ruinas, está visiblemente desgastado después de haber estado en varías situaciones problemáticas.
   
 
Pero el color negro ayuda a disimularlo.
 
Pero el color negro ayuda a disimularlo.
Line 7,553: Line 7,561:
   
   
"Hey, Ludy."
+
"Hey, Ludi."
   
   
Line 7,563: Line 7,571:
 
"Ese es."
 
"Ese es."
   
"Sep."
+
"Yep."
   
   
Line 7,573: Line 7,581:
   
   
Luego, realicé un pedido por el abrigo, las botas, y antes de salir de la tienda, en secreto, también realice el pedido del sombrero.
+
Luego, realice un pedido por el abrigo, las botas, y antes de salir de la tienda, en secreto, también realice el pedido del sombrero.
   
 
El retiro de los regalos es el día de la fiesta.
 
El retiro de los regalos es el día de la fiesta.
Line 7,591: Line 7,599:
   
   
Alrededor de esta hora es cuando los aventureros regresan con sus botines de las incursiones a laberintos.
+
Alrededor de esta hora es cuando los aventureros regresan con sus botines de las raids realizadas en laberintos.
   
 
Además, aquellos cortos de dinero están empeñando lo que sea que tengan a su alrededor también.
 
Además, aquellos cortos de dinero están empeñando lo que sea que tengan a su alrededor también.
Line 7,605: Line 7,613:
   
   
"Mira, Sylphy. Estos son lo que usan los aventureros. Aquí es donde la gente común realiza sus compras."
+
"Mira, Sylphy. Estos son lo que usan los aventureros. Aquí es donde la gente común realiza sus compras."
   
"Está bien. Lo comprendo. Pero nunca he utilizado ropa como esa anteriormente. No sé cómo me vería en ellas."
+
"Está bien. Lo comprendo. Pero nunca he utilizado ropa como esa anteriormente. No sé cómo me vería en ellas."
   
"Creo que te verías muy bien en esta ropa, Sylphy. Ya que eres delgada, esta capa debe verse bien en ti."
+
"Creo que te verías muy bien en esta ropa, Sylphy. Ya que eres delgada, esta capa debe verse bien en ti."
   
   
   
Charlan entre sí. Antes de darme cuenta, tienen un traje entero para Sylphy.
+
Charlan entre sí. Antes de darme cuenta, tienen un traje entero para Sylphy.
   
 
En el estilo de un espadachín mágico, incluso viene con un protector de codo.
 
En el estilo de un espadachín mágico, incluso viene con un protector de codo.
Line 7,665: Line 7,673:
 
La comida es deliciosa, el ambiente es bueno, la cama es amplia y el aislamiento acústico es perfecto.
 
La comida es deliciosa, el ambiente es bueno, la cama es amplia y el aislamiento acústico es perfecto.
   
Sep, ese tipo de lugar.
+
Yep, ese tipo de lugar.
   
   
   
"Ah, la abuela me hablo de este lugar. Me dijo que hiciera las paces con Ludy aquí si alguna vez nos peleamos."
+
"Ah, la abuela me hablo de este lugar. Me dijo que hiciera las paces con Ludi aquí si alguna vez nos peleamos."
   
"¿EH? ¿También lo conoces Sylphy?"
+
"¿EH?, ¿Sylphy también lo conoces?"
   
   
Line 7,683: Line 7,691:
   
   
"De hecho ella también me dijo que podría darse la ocasión de que un día viniera aquí con Ludy y Sylphy... y... cuando eso suceda, entonces significara que..."
+
"De hecho ella también me dijo que podría darse la ocasión de que un día viniera aquí con Ludi y Sylphy... Y... Cuando eso suceda, entonces significara que..."
   
 
"Ella me dijo lo mismo... Así que eso lo explica todo."
 
"Ella me dijo lo mismo... Así que eso lo explica todo."
   
Ludy es un pervertido!"
+
Ludi es un pervertido!"
   
   
Line 7,701: Line 7,709:
 
Todo gracias a Elinalise-san.
 
Todo gracias a Elinalise-san.
   
No, ¡Saluden todos a Elinalise-sama!
+
No, ¡All hail Elinalise-sama!
   
   
Line 7,715: Line 7,723:
   
   
"No te preocupes. Ya le pedí a Lilia-san que cuidara de ella."
+
"No te preocupes. Ya le pedí a Lilia-san que cuidara de ella."
   
   
Line 7,755: Line 7,763:
 
"Cuenta conmigo."
 
"Cuenta conmigo."
   
"Eh, si Ludy dice eso, entonces por favor..."
+
"Eh, si Ludi dice eso, entonces por favor..."
   
   
Line 7,763: Line 7,771:
   
   
"Entonces, Danna-sama. Estamos a su cuidado esta noche."
+
"Entonces, Danna-sama. Estamos a su cuidado esta noche."
   
 
"Por favor, cuide de nosotras."
 
"Por favor, cuide de nosotras."
Line 7,769: Line 7,777:
   
   
Mis dos encantadoras esposas bajan la cabeza. Preparaciones de batalla: LISTO.
+
Mis dos encantadoras esposas bajan la cabeza. Preparaciones de batalla: OK.
   
   
Line 7,787: Line 7,795:
 
Entrar en el estado de ánimo es muy importante.
 
Entrar en el estado de ánimo es muy importante.
   
Mi amor por ambas va más allá de meros impulsos sexuales.
+
Mi amor por ambas va más allá de meros impulsos sexuales. <ref>¿Nadie más extraña a Eris? :c (un poco pero solo un poco, por lo que le hizo a Ludeus quiera haberlo hecho o no eso no se hace)</ref>
   
 
No niego que mis impulsos son fuertes, pero todavía quiero disfrutar junto a ambas un tiempo de pureza.
 
No niego que mis impulsos son fuertes, pero todavía quiero disfrutar junto a ambas un tiempo de pureza.
Line 7,815: Line 7,823:
 
Una sopa picante, guisada con pescado de río.
 
Una sopa picante, guisada con pescado de río.
   
Un filete de angus negro con especias.
+
Un filete de Angus negro con especias.
   
 
Todo tipo de comida que no puedes encontrar en el día a día.
 
Todo tipo de comida que no puedes encontrar en el día a día.
Line 7,835: Line 7,843:
   
   
"Quiero investigar un poco más esto. Ludy, si te hago esta sopa, ¿te la comerías?"
+
"Quiero investigar un poco más esto. Ludi, si te hago esta sopa, ¿te la comerías?"
   
   
Line 7,847: Line 7,855:
 
"Jajaja, lo tomaría con un poco de Sylphy."
 
"Jajaja, lo tomaría con un poco de Sylphy."
   
"En serio, Ludy..."
+
"En serio, Ludi..."
   
   
Line 7,889: Line 7,897:
   
   
"¡Increíble, ni siquiera puedo probar algo como esto tan al norte!"
+
"¡Increíble, Ni siquiera puedo probar algo como esto, tan al norte!"
   
   
Line 7,905: Line 7,913:
   
   
Acabó su postre en un instante, Roxy miró el plato vacío completamente arrepentida.
+
Acabó su postre en un instante, Roxy miro el plato vacío completamente arrepentida.
   
   
Line 7,913: Line 7,921:
   
   
Empuje mi plato hacía Roxy. La Sorpresa le supera.
+
Empuje mi plato hacía Roxy. La Sorpresa le supera.
   
   
Line 7,925: Line 7,933:
   
   
"Por supuesto. Aquí, ah-ah."
+
"Por supuesto. Aquí, ah-ah."
   
 
"Ah - ¿EH? Venga que ya no soy una niñata... Ah-ah."
 
"Ah - ¿EH? Venga que ya no soy una niñata... Ah-ah."
Line 7,947: Line 7,955:
 
"Bueno, señoritas."
 
"Bueno, señoritas."
   
"¿Qué pasa, Ludy?"
+
"¿Qué pasa, Ludi?"
   
 
"¿Qué?"
 
"¿Qué?"
Line 7,961: Line 7,969:
   
   
"... Oh. Bien, Roxy, pregunto otra vez... ¿Estás bien conmigo?"
+
"... Oh. Bien, Roxy, pregunto otra vez... ¿Estás bien conmigo?"
   
"Sí. Estaré a tu cuidado."
+
"Sí. Estaré a tu cuidado."
   
   
Line 7,996: Line 8,004:
 
=== Los 9 rumores de la Universidad ===
 
=== Los 9 rumores de la Universidad ===
   
Nº 8 - "El Banchou es rico."
+
Nº 8 - "El Bancho es rico."
   
   

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)