Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 13

A pesar de que pasé de grado con éxito, Elinalise se vio obligada a repetir un grado.

Ella me llamó "Lu-Dy-" por primera vez.

No "papá", no "papi", no "Mr. Bubbles" sino Ludi.

Pero aun así, hablamos de que mi niña ya está hablando, no puedo dejar de pensar que es "increíble".

Con Lucy crecida, Sylphy ha dejado de darle de mamar también.

Pero para entonces, podría haberme graduado ya. Tendría que pedirle a Norn en todo caso.

También las escuché teniendo una reunión estratégica detrás de la escalera, "No pelear en frente de Lucy".

Las personas naturalmente tienden a ser más respetables cuando tienen a alguien mirándolos.

Ella no parece tener ningún mal estudiante en la clase, por lo que ahora está disfrutando de una feliz vida de enseñanza.

O eso quiero pensar.

Hasta este día, jamás entré en un salón de actos tan grande.

En el se instaló un gran escenario, y uno a uno cada graduado recibía su certificado de graduación.

A medida que avanzan cada año, uno a uno los estudiantes se retiran, hasta que solo estos permanecen.

Como si la ceremonia en sí fuese un privilegio especial.

Linda y genial.

No es oficial este año, ¿pero oficialmente en el próxima periodo?

De esta manera hay menos problemas, y no herirán los sentimientos de los nobles.

Oficialmente, la Universidad de Magia se enorgullece de dar la bienvenida a todo tipo de estudiantes.

"Pursena de a'Dordia. Es un honor."

"Cough, cough."

"Cough... eso parece.”

La salud de Nanahoshi a estado muy mal el año pasado.

Unos meses atrás se completó con éxito la Fase 2.

"Rinia y Pursena se graduaron. Ambas planean volver a casa, por lo que yo quiero hacer una fiesta de despedida para ellas. Por favor, ven también."

El clan Dordia, ¿realmente estarán bien con estas chicas como matriarcas?

Dos caras conocidas entraron.

"Por favor, concédanos su presencia ~ nano."

Su comportamiento habitual sería gastando bromas como [Coqueteando en la habitación de otra chica cuando Fitts y Roxy-sama no están viendo ~ nya.] [Ella se enojará ~ nano.], pero en este momento no se sienten tan animadas.

Dudo que Nanahoshi planee testificar por cualquier persona.

Debido a que se encuentra cerca del bosque, y está cubierto de nieve, lo vuelve un sitio muy bien escondido.

"Rinia y yo vamos a decidir de una vez por todas quién es la más fuerte ~ nano."

"Pero yo creía que los de Dordia y a'Dordia eran tribus separadas, así que no hay necesidad de eso."

Así que el [clan de los de Dorudia, son los jefes del clan], ¿supervisan a todas las diferentes tribus?

"Sin embargo, recientemente hemos cambiado de parecer ~ nano. El mundo es enorme ~ nano. Hay más en la vida que ser solamente jefe del clan ~ nano."

"Vivir una vida libre es más divertido que convertirse en la cabeza del clan ~ nano."

"Si perdemos en el Gran Bosque, entonces nos veremos obligadas a una vida aburrida ~ nano. Ellos nos harán casamos con el guerrero más fuerte del pueblo ~ nano."

"De esa manera no tendremos ningún remordimiento ~ nano."

"Muchas gracias ~ nano."

“Esa es mi línea ~ nano. Desde que Rinia era un bebé siempre ha estado pegada a mi espalda ~ nano. Solo eres una hermana pequeña, y ahora ¿te atreves a decir eso ~ nano?"

"¡¿Ha?! Tú eres la hermana pequeña ~ nya. ¿Recuerdas cuando teníamos 4 Pursena? Tú mojaste tus pantalones y yo te ayudé a ocultarlos ~ nya. Los a'Dordia no olvidan un favor, así que todo lo que dijiste es puro parloteo ~ nya."

La ira, la hostilidad, sentimientos, tales sentimientos brotan.

Esto se empieza a poner infantil.

La que interrumpe es Pursena.

"¡Garr!"

Saltando enérgicamente hacia Rinia con el puño cerrado.

"¡Ah! ¡Pursena se lanza hacia delante!"

"¡Pero Rinia lo esquiva elegantemente!"

"¡Pursena persigue después a Rinia como un tanque pesado!"

"¡Rinia utiliza tácticas de golpea y corre para contrarrestar el ataque de Pursena!"

"¡Pursena podría ser más fuerte, pero Rinia tiene la ventaja de la velocidad!"

"¡Rinia no tiene posibilidad alguna de ganar en una batalla directa!"

"¡Pero la fuerza por sí sola no puede garantizar la victoria!"

"¡Si Pursena no puede atrapar a su oponente, entonces esa fuerza no le valdrá de mucho!"

"¡Pursena dispara una genial patada sobre Rinia! ¡Golpe directo!"

"¡Pero Rinia está demasiado lejos! así que no fue efectivo !Un paso más cerca y hubiese sido devastador!"

"¡Ahh! ¡Un derechazo impacta en Rinia!"

"¡Rinia está tambaleándose! ¡Pero Pursena no deja de presionarla con sus ataques!"

"¿Qué vas a hacer, Rinia? ¿Correrás? ¿O te quedarás a resistir su embate?"

"¡Rinia escoje resistir y contraatacar!"

"¡Un Izquierdazo! ¡Otro golpe más! ¡Y ahora un puñetazo súper veloz!"

"¡Pursena comienza a agotarse!"

"¡Pero también Rinia!"

"En cuestión de fuerza se encuentra en desventaja, ¡pero Rinia no parece querer dar su brazo a torcer!"

"¡Pursena finalmente se separa, pero todavía no se ha dado por vencida, su ojos brillan como los de un zorro acechando a su presa."

"¡Pursena ataca desde el flanco izquierdo de Rinia...!"

"¡Ah-! ¡Pursena está sangrando!"

"¿Acaso Rinia sacó un cuchillo?"

"¡No! ¡Son sus garras! ¡Rinia ha extendido sus garras y logrado arañar a Pursena con sus golpes!"

"¡Menudo ataque gatuno tan preciso!"

"¡Pero esto no es jugar sucio! ¡Es una lucha con todo lo que tienes!"

"¡Rinia extiende sus garras, un golpe! ¡Otro golpe! ¡Es un prolongado combo de ganchos de derecha-izquierda!"

"¡El dolor que producen sus garras no tiene nada que ver con la sensación de los contundentes puños de Pursena!"

"¡Sufriendo, Pursena se cubre la cara...!"

"¡Ah! ¡Las garras de Rinia están haciendo trizas el traje de Pursena!"

"¡Casi se pueden ver partes que no deberían ser vistas!"

"¡Pero Pursena deja escapar un rugido! ¡Ella está bien!"

"¡Pursena conecta un gancho en Rinia!"

"¡Rinia se estremece de dolor! ¡Un golpe directo!"

"¿Acaso Pursena va a ganar? ¿Esto ya está decidido?"

"Sí. Tal combate cuerpo a cuerpo excluye cualquier posibilidad de una batalla mágica. Debido a que acortan inmediatamente la distancia, no hay ninguna posibilidad de lanzar un encantamiento. Si fuésemos Sylphy y yo, podríamos ser capaces de usar magia silenciosa, pero en estos momentos las dos sólo pueden pelear a puño limpio. en este tipo de actividad anaeróbica, incluso el pronunciar palabras básicas se vuelven difíciles de decir. Imaginate pedirle a un corredor de maratón que cante mientras corre. Imposible, ¿verdad? Lo mismo sucede aquí--”

"Eso tiene sentido. Lo siento por interrumpir tu narración. Por favor, continúa."

"... ¡Rinia deja de moverse!"

"¡Pelea cuerpo a cuerpo! ¡Un tipo de lucha clásico!"

"¡Se ve mal para Rinia! Los golpes de Pursena han logrado hacerle perder su ritmo."

"¡Golpear y correr se ha vuelto imposible!"

"¿Se ha convertido Rinia en una mariposa sin alas? ¿Será pisoteada en el suelo por la vencedora?

"¡No, por qué!"

"¡Miren! ¡Falló! ¡Rinia lo esquivó!"

"¡Un contraataque! ¡Cat Punch Smash!"

"¡Arañó la mejilla de Pursena! ¡Salpicaduras de sangre! Retrocediendo de un brinco Pursena intenta ganar distancia!"

"¡Rinia presiona!"

"¡Y sigue presionando!"

"Una patada alta brazilera dirigido justo entre esos globos inhumanos que son las tetas de la chica perro."

"¡Ah-! ¡Pursena! ¡El golpe conectó en Pursena!"

"¡Espera, veo dientes! ¡Pursena de algún modo se las arregló para morder la pierna que se dirigía hacia su cabeza!"

"¡Así es, es una fiera! ¡Por lo que no solo tiene sus nudillos, sino también sus dientes entre sus armas!"

"¡Y aplicando todo su peso, consigue tumbar a Rinia en el suelo impidiéndole escapar!"

"¿Todo terminó para Rinia?"

"¡Pero Pursena no es la única con dientes!"

"¡Rinia muestra sus brillantes dientes y le devuelve la mordida!"

"¡Un combate a muerte entre dos bestias!"

"Gané ~ nano."

"Estas cicatrices son mi orgullo, así que quiero mantenerlas todas ~ nano."

"No sé si volveré a ver a Rinia de nuevo, una lástima ~ nano."

"No ~ nano. Este es el adiós ~ nano. Ya alistamos las maletas, y estamos yéndonos hoy ~ nano."

De alguna manera, tan guais.

"Entiendo ~ nano."

Hace bastante frío.

"¿Qué bonita pelea ~ nya? Nosotras podíamos oír todo lo que el jefe decía ~ nya. Estabas disfrutándolo ~ nya."

No, si yo hago de esto un concurso podría enojarse de nuevo.

Este tipo de estilo de vida es tan guay.

Al menos 100 hojas o más.

El incidente de la teletransportación.

"...¡!"

A lo sumo, puedo decir prince melón y cantaloupe. <ref> Tipos de melones </ref>

"¡Bueno, ya que es un éxito, vamos a celebrar!"

Elinalise tiene una sonrisa cariñosa cuando escucha a Nanahoshi.

"Sacar una silla para mí."

"Em. Bueno, es sobre el consejo de estudiantes."

Norn estaba sentada en el asiento trasero del consejo de estudiantes.

"Así que, hermano. ¿Puedo oficialmente unirme al consejo estudiantil?"

Y el consejo estudiantil encima de eso, ¿Puede Norn manejar todo eso?

"No estoy en contra con que te unas al consejo estudiantil, pero ¿te quedarás a mitad de camino?"

"Ludy."

"Más de un año en el consejo estudiantil. Recuerdo desde que Ludy se fue en su viaje."

"¿Eh? Vaya, eso es mucho tiempo."

"No te preocupes, Ludy. Te lo garantizo. Incluso después de Norn-chan se convierta en un miembro oficial del consejo estudiantil, ella puede hacerlo todo, y ella no lo hará a medias."

"¡Sí, hermano! ¡Gracias!"

Tal vez es un poco apagado.

Sylphy tomando cuidado de la suelta Roxy.

"... Por favor."

Lancé la de desintoxicación y magia curativa sobre ella, y ella finalmente se vio más relajada.

¿El experto invocador que mencionó anteriormente?

No sé cuándo, pero Zanoba y Cliff han llegado también.

"Ah, ¡yo también!"

Pero si lo hacemos, hay un camino."

La disciplina del filo celestial está enfocada en en hacer cortes perpendiculares a oponentes en movimiento. Atacando de frente tontamente, este sería simplemente evadido. Atacar inclinado, desde abajo, desde los lados; varias técnicas de ataque fueron creadas para que un espadachín pudiera alcanzar a su oponente.

"La cuestión es que de algún modo Shodai-sama<ref>Nota: Shodai literalmente significa primero o fundador. Referencia de Naruto</ref> consiguió controlarlo para hacerlo, además cada generación de Dioses del Filo después de este lo pulieron poco a poco, hasta finalmente llegar al Estilo Filo Celestial actual. La Hoja de luz... La mejora de sus puntos clave, el principio tras ello, y la forma de entrenarlo; cuando esto fue seguido hasta el final, que nosotros lo termináramos era algo simple. Se llegó a hacer algo que cualquiera con un poco de talento fuera capaz de usarlo. Este cambio manchó el origen del reconocimiento que tenía el Estilo Filo Celestial como el más fuerte. Nosotros los Dioses del Filo hemos ido puliendo las técnicas de Shodai-sama, y junto a el conseguimos difundir el nombre del Estilo Filo Celestial a lo largo y ancho del mundo."

"La 『Hoja de luz』 es la técnica suprema del Estilo Filo Celestial. Lo que otros estilos llaman 『técnica secreta』.A pesar de que hayáis aprendido los mismos principios, apareció algo así como las diferencias en la fuerza. Santos del Filo, Reyes del Filo, Emperadores del Filo... ¿Es ridículo, huh? ¿A pesar de que todos vosotros hacéis las mismas cosas sangrientas, los chicos fuertes y los débiles, sabéis...?"

Dicho esto, el Dios del Filo miró a Jino.

"¿Qué piensas que lo diferencian, Jino? Prueba a responder."

"P-Pensándolo de forma lógica, dejando de lado las técnicas, podría tratarse de la destreza y fuerza de sus movimientos, o podría ser... q-, ¿la capacidad de sus armas?"

"¡L-Lo siento sinceramente!"

"El 『Deseo』 no es erróneo. Pero sabes... ¿Cuán lejos pueden perdurar tus deseos?"

Sin embargo, mientras estuviera junto a Ludeus... Mientras estuviera junto a Ludeus, estaría en su mano alcanzar a Orsted. Él, como mago, y ella, como guerrera, lo harían juntos.

"Sí. Pero tener un título realmente no importa, ¿verdad?"

Entonces el Dios del Filo murmuro felizmente.

Sin embargo, ella no siente odio hacia Eris. Ya que gracias a Eris, se ha hecho más fuerte. Dejó atrás su vanidad, y puso todo su esfuerzo y dedicación en su entrenamiento. Pensando de este modo, podría decir con confianza que la humillación ha sido su combustible para seguir creciendo.

"Hoy ganaré seguro."

En el momento en el que Nina dijo esto, la sed de sangre emano de Eris. Sin embargo, Nina no titubeó. Con una expresión clara como la de un monje que había alcanzado la iluminación, contemplaba a Eris.

Nina instintivamente sintió miedo con esa sonrisa. Durante su entrenamiento con la Reina del Cauce Celestial Isolte, había luchado con Eris infinidad de veces. Y ella había perdido. Por supuesto, también hubo veces en las que ganó. Sin embargo, los recuerdos de sus fracasos eran los únicos que tenían grabados a fuego en su mente.

Su dougi fue rasgado, y su bien formado abdomen quedó visible.

Lo que Eris había utilizado se trataba de una técnica del Estilo Nórdico Celestial. Normalmente, la 『Hoja de Luz』 era algo cuyo poder era excesivo para su uso en cualquier oponente. Eris empleó ese poder para mejorar su velocidad. Limitó la cantidad de energía de su movimiento a lo necesario para derribar la Nina y la movió sin mucho esfuerzo. La habilidad de distribuir su touki era algo que había aprendido en su entrenamiento en el Estilo Nórdico Celestial.

"Sí."

El Dios del Filo esperó hasta que Nina dejo de llorar. Mientras Eris esperaba con la boca en forma de へ y los brazos cruzados.

"¿Seguro?... Entonces bien, ¿que tienes planeado hacer desde ahora?"