Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 17

Philemon mató a Sauros. Bueno, algo así. La casa Notus fue la más grande en la facción de Ariel. La casa Boreas estaba en el lugar opuesto, la facción de Grabell. Eran enemigos. Por encima de eso, Philemon personalmente odiaba a Sauros. No hay razones para no actuar dada la oportunidad. Creo que era de esperarse. Lo que sea que digas sobre Sauros, el todavía era un Lord en ese tiempo. Incluso si perdió su territorio, tiene la protección de la facción del primer príncipe, él no sería capaz de perder su estatus si la persona responsable no fuera un noble con el mismo nivel de poder que él.

Ellas están en la sala de espera. ¿Qué van a hacer tras escuchas la historia de Ariel? ¿Como actuará la facción que apoya al príncipe Grabell?

Philemon Notus Greyrat.

"...... Que gracioso, ¿pensaste que podías volver a la Casa Notus ahora, después de haberla abandonado?"

"Eh, oh, sí."

Después de decir eso, Philemon hizo una breve aparición en la sala de espera antes de desaparecer en una habitación privada reservada para la alta nobleza.

"¿Qué fue eso......?"

De hecho, Philemon es el hermano menor de Paul, y por lo tanto mi tío, pero Ghyslaine lo va a matar más tarde.

Después de Philemon, los principales protagonistas de esta 'fiesta' aparecieron uno tras otro.

El actual jefe de Boreas...... ¿Cuál era su nombre?

¿Era Thomas Gordon....?

La reconstrucción del territorio de Fedora no ha progresado.

Un hombre desesperado, pero un superviviente.

En lugar de a mí... le dio un vistazo a Eris que está de pie a mi lado, antes de volver a la sala privada.

"Es la primera vez que no encontramos. Mi nombre Auber Corvette, Emperador del Norte. En las calles me dicen “Espada Pavo Real”."

Sin embargo, decir algo así como 'Perro del dragón'.

¿No suena a algo que diría un agente de Hitogami…...

"¡Vaya, perdón...... He oído que usted ha sido emboscado varias veces en el camino hacia aquí."

".... Ah sí."

Habla de sus ideas sobre el reino unido mientras estudiaba en el extranjero...

"En el camino hacia aquí me encontré con ella por casualidad. Es la segunda hija de la Casa Purplehorse, Tristina" Presentó Ariel.

Tris tomó el el dobladillo de su vestido e hizo una reverencia tan perfectamente que Eris nunca seria capaz de imitarla.

"¿Pero cómo, por qué......?"

No habló con el vocabulario de un ladrón, sino con bellas palabras propias de una mujer noble.

Y que estaba a punto de morir cuando ocurrió el evento de Metástasis de Fedora.

Sobrevivió en ese lugar, y Ariel la ayudó al encontrarla por casualidad.

"Entonces......"

No, sin duda usando su poder para secuestrar hijas de nobles... y tratarlas como esclavas sexuales."

"Incluso llegando al punto de traer a una mujer de origen desconocido y hacerla pasar por un miembro de la casa Purplehorse. No, yo, Darius, no voy a permitir que se extienda semejante rumor sobre mi, esta es la primera vez que me dicen una mentira semejante en mi cara."

"Ya veo, ya veo. Con eso, ella es sin duda una hija de la casa Purplehorse......"

"¿¡!?"

"Por supuesto, ella parecía haber sido asaltada, así que es difícil autenticar a alguien solo con el anillo. Pero el cuerpo de Tristina tenia una característica conocida sólo por su familia. En el pecho... ella tiene un lunar en forma de media luna."

"¿Es cierto? ¿Líder actual de la Casa Purplehorse, Freitas Purplehorse-dono?"

Si se le pide a Tris que muestre la marca de nacimiento, no encontrarán nada.

"Por lo tanto, Freitas Purplehorse-dono. ¿Podría confirmarnos que Tristina no es la persona aquí presente, sino aquel otro cadáver?"

"Así que, declara que esta mujer es una falsa Tristina? ¿Podría decirlo? Así terminaremos con esta broma sin sentido. Si no lo hace, entonces no habrá más remedio que mandar que esta dama se desnude delante toda esta gente."

"M-Mi hij ......"

"Mi hija me fue robada por el Señor Ministro Darius....."

"¡La que esta aquí de pie es definitivamente mi hija Tristina! ¡Ariel-sama, castigue al Señor Ministro Darius quien secuestró, confinó, y deshonró a mi hija!"

Darius se levantó.

"¡...!"

"El secuestro, el encarcelamiento, la humillación de hijas de los nobles.... Según lo indicado por el Rey, un crimen es un crimen. Usted no va a escapar de su pecado. Va a ser juzgado bajo la ley del reino."

La cara de Darius se distorsionó.

"Incluso así, es entre el Señor Ministro Darius y Purplehorse, los nobles de rango medio. No debería tener que decirte que en este reino hay cosas más importantes que atender."

"¿Crimen eh......? En efecto. De hecho, eso es correcto. Pero Ariel, hay muchas personas en este lugar a los que debemos exponer sus crímenes y darles su merecido castigo. Me pregunto, ¿tienes la intención de castigar a todos ellos?"

"No habrá ninguna conclusión si estamos debatiendo con sólo dos personas. Hasta que se resuelva este asunto, el Señor Ministro Darius permanecerá perturbado por esto..."

Democracia.......

"Muy bien, hermano. Pero antes de eso, me gustaría presentar a una persona más a todo el mundo."

En el siguiente instante...

"¿¡Qué... Ooo!?"

"¡De ninguna manera...!"

"¿¡El Castillo del Cielo!?"

"...... ¿¡Cuando llegó tan cerca!?"

"De ninguna manera...... ...... ¿Él vino?"

"¿Que, no, pero....?"

"¡.....!"

El un grupo está de pie escoltando a Ariel, y el otro se erige como escolta de Darius, al lado de Auber.

"Estoy muy satisfecho con su invitación el día de hoy. Ariel Anemoi Asura. ...... ¿He llegado un poco tarde?"

"No, hay un dicho que dice que el actor principal siempre llega tarde."

Posiblemente más que el actual rey...

"¡.....!"

Grabell se a quedadó sin aliento.

No sólo yo, todo el mundo entiende a quien llamo Pelagius.

En ese momento, él los llamó.

Las personas con la compostura para señalar eso que originalmente estaban en este lugar...

Pelagius habló sin ser interrumpido por ninguna persona.

Vencí a Auber.

"...... ¡Pelagius-sama!"

"Uf, es igual a lo que predijo mi sueño..." Murmuro.

Entonces, mirando hacia su alrededor.

A través de la historia del Estilo Dios del Cauce, hubo individuos que dominaron cuatro de ellos, pero... Sólo la primera generación de rango 'Dios' dominó todos los cinco artes secretos del estilo Dios del Cauce.

Por esta razón, es un poco desconcertante, el por qué ha retenido el título de Dios de Cauce. Fue escogida para enseñar esgrima en el Reino Asura hace mucho y no ha nombrado un sucesor incluso luego de docenas de años. ¿Por qué continúa sosteniendo el título de rango Dios del Estilo Dios del Cauce?

¿Acaso es por poseer un talento excepcional? Eso en parte es cierto. El Dios del Cauce Reida es inequívocamente una genio. Suficiente para no ser inferior a ningún Dios del Cauce de la historia. Pero, aun siendo así, no posee tanto talento como para vencer a la edad.

'Reino de privación de la espada'.

Ninguno de los guardias era capaz de moverse. Ni Eris quien es propensa a golpear primero, ni Ghyslaine. Arie, Pelagius y sus subordinados, así como yo mismo estamos clavados a nuestros asientos por Reida.

"¿P-... Por qué estás aquí...?"

"... Sí."

"S-... Suelten sus espadas...!"

"... Apúrate Auber."

"¿Q-... Qué? ¿Qué está pasando? ¡Este aire frío...!"

"¿... Por qué?"

"Es una historia de cuando una vieja mujer era todavía una joven chica. Alabada como una genio, la extática chica venció a un noble de la misma edad en un dojo... y recibió retribución después. Superada en número y rodeada por una multitud, fue noqueada en un instante.

Justo cuando estaba a punto de perder ambas manos - la vida de un espadachín - y convertida en un daruma, fue rescatada. Por un simple noble que tenía un rango más alto que estos otros nobles."

¿... Qué? ¿Era Darius?

"Ella se convirtió en Reina del Cauce y fue seleccionada para trabajar como instructora de esgrima. Cuando intentó dar sus gracias entonces, él se había convertido en un hombre gordo y astuto con un carácter torcido. Ni siquiera me recordó."

El cuerpo de Reida se tornó borroso. Su espada nunca estaba en una posición fija. Cada vez que Orsted dio un paso, haces de luz doradas brotaban de la espada. Con haces dorados de movimiento residual, Reida y Orsted están atados con un lazo dorado. Todos los haces dorados han sido rechazados. Chispas están flotando alrededor de Orsted. El repelió todos los goles de la espada con sus manos desnudas. Un paso, dos pasos, tres pasos. El número de chispas incrementa con cada paso. Orsted todavía no se detiene. Él alcanza la posición frente a los ojos de Reida en nada de tiempo.

"¡A... Abuela!"

Isolte lloró, y el instinto asesino se desvaneció. Pero, como si el tiempo siguiera detenido, nadie se movió. ¿Qué ha pasado? Nadie lo entiende. Sólo el miedo domina el lugar. Todos piensan que de moverse serán los siguientes en morir.

"Lu-... Ludy? ¿Qué pasa?"

"Vale."

"¡... Los veo!"

"¡... Tch!"

"... ¡Ku, ku!"

"¡Yo hice como dios dijo! ¡No debería estar arrinconado de este modo!"

"... Vaya, vaya, así que es un tipo religioso. Entonces al menos calme su aliento y rece por nuestra victoria."

Mientras se rascaba la mejilla, Auber sujetó sus espadas con una mirada desesperanzada. Antes que nosotros, el desenfundó sus espadas hacia nosotros por primera vez. ¡Y se presentó a sí mismo.

"... Eso ha cambiado."

"¡Incluso con la desaparición del territorio Fedora, yo ayudé con oro!"

... Ahora que lo pienso...

"J-... James también recibió mi ayuda."

"¡Por causa de eso, la reconstrucción del territorio Fedora está avanzando bien!"

"La he visto de camino a la Capital Real, pero la reconstrucción del territorio Fedora no está avanzando en absoluto."

"¡No escuches a esa chiquilla! ¡Si Boreas hubiera colapsado completamente, los otros lores hubieran vendido el territorio Fedora pedazo a pedazo y lo hubieran abandonado!"

"¿Sauros? No me hables de ese idiota, ese león sin dientes nunca podría afrontar la realidad de la situación. ¡Ese hombre trató de usar la fortuna entera de los Boreas para reconstruir la Región Fedora sin pensar en las consecuencias!"

"¡Yo salvé a James quien vino llorando a mí! ¡Maté a Sauros que forzadamente avanzaba con las cosas, y me aseguré de que James se convirtiera en la cabeza! La casa Boreas y el territorio Fedora todavía existen. ¡Todo eso fue posible gracias a mi ayuda! ¡Así que ayúdenme! ¡Por favor, olviden esto!"

"En otras palabras, tú eres enemigo de Sauros-ojiisama."

"Fu-u... fu-u..."

¿Darius se ha calmado? Está en la silla más cercana tomando profundos respiros. Él grita justo ahora y mira hacia mí como si fuera mentira, con su actitud calmada.

"... Lo sé. El dios dijo eso también."

Luego de ese intercambio de palabras, Auber nos dio la cara. El cuadró sus hombros contra sus oponentes. Viendo esto, Eris y Ghyslaine se enderezaron.

"'Flujo de Agua'."

Demasiado lento. Auber ya ha empezado su siguiente movimiento. Inmediatamente se mueve entre Ghyslaine y Eris. La espada de Gyslaine se detiene. La espada de Eris se detiene. Han sido educadas en el estilo Dios del Filo, para nunca lanzar sus espadas de luz con aliados en su camino.

Lo veo. Gracias al entrenamiento simulado con Eris, mi ojo de la premonición captura las espadas de Auber apropiadamente. Inmediatamente, muevo la mano artificial en la trayectoria de la espada. Primer movimiento. Me defiendo de la otra usando el arte de 'escudo de tierra' con la mano derecha.

'La mano de Auber está borrosa'.

De la mano de Darius, una masa de fuego es lanzada. Su poder y velocidad, ambos son incuestionablemente letales, el ardiente proyectil está acercándose.

"Fun... ¡gu!"

Esto es malo; está poniendo distancia entre nosotros. No sé qué irá mal, pero confrontar a Auber desde la distancia es malo. ¿Por qué está mal? Este tipo tiene una variedad de habilidades. No solo eso. Mi pierna ha sido cortada y dudo que Eris pueda correr. Ahora, suponiendo que Auber escape con Darius. Entonces será sólo Ghyslaine. Es cierto.

"¡Cañón de piedra!"

La bala vuela a velocidad ridícula, pero es recibida por la espada de Auber. Sin embargo, esto estaba dentro de mis predicciones. Este disparo de justo ahora no fue un mero cañón de piedra.

Justo cuando fue golpeado. La punta hueca de la bala de piedra que fue cortado en dos explotó cerca de Darius. Desarrollé esta punta hueca en la bala de roca mientras viajaba por el continente demoniaco. Su nombre es cañón de roca explosiva.

"¿! ...!?”

"... Impresionante."

... Él está muerto.

"¡Aaaa, mis ojos, mis ojos! ¡Auber, haz algo... Auber!"

El tipo molesto murió. Yo lo maté. El regusto es malo. Yo no lidié con el golpe final directamente, pero eso no importa. Ahora, en este momento así me siento. Soy aquel que mató a Darius. Maté a Auber que trató de protegerlo, mientras aplasté los ojos de Darius, dejándolo indefenso.

"¿... qué?"

Intento desintoxicación elemental e intermedia. Confirmo que no son efectivas. Sudor frío corre por mi espalda.

"Ah."

"¿... Eh?"

(Si desobedeces, entonces serás la siguiente víctima.)

Luke estaba pensando, realmente, ¿qué bien puede venir de un hombre maligno como ese? El hombre a quien Ludeus llama jefe.

Hitogami vino en sus sueños. Irradiando un aura divina, su apariencia sólo puede ser llamada como la de un Dios. Él le dio una advertencia a Luke, entrando en gran detalle. Qué debería hacer en orden de convertir a Ariel en reina, y cómo Ludeus ha sido tentado por el mal.

Ariel lo ha sermoneado antes, que ese dios es maligno. Ella dijo que su advertencia llevaría a Luke a una trampa, con él mismo ganando beneficio de sus caídas.

Luke es un caballero de Ariel. Si su señora dice eso, entonces él debe creer en ella, más que en el misterioso dios. Él va a creer en su señora.

(Estoy impotente.)

Él es aquel que, con el fin de ganar la confianza de Grabell, envió a sus propios soldados para asesinar a Ariel. Los otros nobles miraron a Philemon con ojos desafiantes que decían, 'cómo te atreves a decir eso ahora.'.

"Ha... Hu..."

"Yo ya tenía planes para tu traición, así tu casa podría sobrevivir. Le daría la posición de cabeza de la familia a Luke, y tú podrías retirarte en tu territorio, no tenía intención de presionar más el asunto. ¡Pero esto! ¡Tú traicionaste a tu aliado, y todavía después de eso tratas de codearte con aquél a quien apuñalaste! ¡Qué acción tan vergonzosa! ¡Incluso yo estoy sin palabras! Ya había tomado la decisión de no herir a nadie, incluso a aquellos que no están de mi lado."

Para Ariel, Philemon fue su más fuerte aliado. Aunque ahora se ha debilitado, no es una exageración decir que antes que huyeran a Ranoa, la facción de Ariel giraba en torno a él. No es exagerado decir que el que Ariel esté viva ahora es gracias a Philemon.

Repentinamente, recordé cuando quise una charla hombre a hombre con padre. Yo era joven, tenía un montón de cosas por hablar con él. En retrospectiva, parecía que favorecía a mi hermano mayor. Como un segundo hijo, estaba en paz con eso. Mi padre no discutía asuntos importantes conmigo; pero cuando hablábamos, nunca tuvo malas intenciones contra mí.

Mi padre rara vez está en lo correcto. Es torpe y siempre comete errores en sus decisiones. Pero ese padre siempre trabajó duro por Ariel. Desde que fuimos emboscados cuando partimos al Reino Asura, he tenido que pelear con ese padre como un enemigo.

Él incluso envió a sus soldados a esa emboscada con el fin de proteger nuestra casa. Padre estaba desesperado por ganar la confianza de Grabell.

"... No puedo hacer eso."

"¿... Luke?"

"... Luke. ¿Qué crees que estás haciendo?"

Ya sé que esto es extraño. Es más como si no supiera qué es lo que quiero hacer ahora. Las miradas de todos están enfocadas en mí. Los nobles llevan puestas expresiones como si no entendieran qué está pasando. ¿... Es esto por mí? Em, ¿está esto bien?

... Al menos, yo sé esto porque mi madre no lo hizo. Ella no amó a mi padre, quien la dejó vivir en su propia casa.

En cuanto lo digo, presiono la espada contra el cuello de Ariel-sama. Lo que presionó contra su garganta es el lado plano de la espada. Después de esto seré ejecutado como un traidor, pero no puedo permitirme arañar la piel de Ariel-sama.

"... Sí, yo siempre creeré en él."

Él ha visto a Pelagius. A pesar de estar en tal situación, Pelagius está todavía sentado en su silla a la cabeza de la mesa. Casi parece como si estuviera disfrutando una obra particularmente divertida.

Aunque sólo un poco, es una respuesta solitaria para mí. Esta debe ser una respuesta solitaria para Ariel también. Ludeus está posando como diciendo 'increíble', sosteniendo su boca con ambas manos. Ese tipo, incluso luego de llegar tarde es frustrante.

"Seguiré a Ludy. No sé cómo va a resultar. Podemos estar cayendo en algunos serios problemas, y puede acabar siendo asesinado por Orsted... pero incluso entonces, estaré apoyando a Ludy. De ese modo, estaremos casados de por vida."

"... Haa."

Estaba bien con eso. Ah, toda mi razón está volviendo a mí.

Aquel que ha estado junto a ella por tanto tiempo como puedo recordar, aquél que la sirvió tan fielmente todos estos años, aquel que gustosamente serviría como su escudo... Incluso ahora, en la primera persona que siempre pienso es en Ariel-sama. Ella piensa que yo era alguien que la traicionaría en el último minuto. Sin embargo, con sus siguientes palabras, esa idea desapareció.

Casi rompo en lágrimas. Para mí, esas palabras fueron suficientes. Incluso ahora, Ariel todavía me ve como su caballero. Ella no cree que quiera traicionarla. Ella piensa que yo absolutamente no la traicionaría. Esto, incluso en una situación con una espada presionando su garganta, ella no cree que quiero traicionarla.

"Yo soy su caballero."

"Luke, el playboy, incapaz de contener tus repentinas urgencias, mira que abrazarme y manosear mi cuerpo."

Miro hacia Ariel. Sonriendo maquiavélicamente, me dio un guiño. Esa sonrisa es una que no he visto en un largo tiempo. Hoy día, ella solo tiene sonrisas falsas. Esta es la sonrisa de sus jóvenes días.

El juicio de mi padre. Al perdonar mi traición, el ambiente en el lugar ha cambiado un poco. La generosidad parece estar en el aire. Sin embargo, el crimen de mi padre es pesado. Él trató de tomar la vida de Ariel. Si intentas dar excusas no serás perdonado como fui yo.

"... Es así, entonces culpemos de todo a Darius."

Y llorando sobre el cuerpo muerto del Dios del Cauce, está el aprendiz de Caballero, Isolte, o alguien. No hay señal de estar viniendo tras nosotros.

Philemon fue despojado de su posición, y ahora se encuentra bajo arresto domiciliario en su territorio.

Inicialmente, Ghyslaine seguía siendo hostil hacia Philemon.

Recuerdo la cara de Philemon.

Philemon no es un hombre digno de elogio en cualquier aspecto.