Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 18

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 5,376: Line 5,376:
 
Después, le dije a Rinia.
 
Después, le dije a Rinia.
   
−
Su respuesta fue [Sí, nya!]. Nada se puede hacer acerca de su tono ligero.
+
Su respuesta fue [Sí, nyah!]. Nada se puede hacer acerca de su tono ligero.
   
 
Pero, ella sentirá eso...
 
Pero, ella sentirá eso...
Line 5,554: Line 5,554:
   
   
−
"Bueno Pursena... discúlpame por estar un paso por delante de tí Nya! Ehehe, esta es mi victoria. Estoy segura de que puedes encontrar a alguien más conveniente nya!"
+
"Bueno Pursena... discúlpame por estar un paso por delante de tí Nyah! Ehehe, esta es mi victoria. Estoy segura de que puedes encontrar a alguien más conveniente nya!"
   
   
Line 5,564: Line 5,564:
 
"Rinia."
 
"Rinia."
   
−
"¡Nya...!"
+
"¡Nyah...!"
   
   
Line 6,387: Line 6,387:
 
"Rinia."
  
"Rinia."
   
−
"Nya, que pasa jefe...?"
 +
"Nyah, que pasa jefe...?"
   
 
"A partir de ahora, tu trabajo es reclutar gente."
  
"A partir de ahora, tu trabajo es reclutar gente."
   
−
"¿Reclutar nya?"
 +
"¿Reclutar nyah?"
   
 
"Ya veo, es un trabajo apropiado con su personalidad, ni comerciante o mercenaria, está bien ya que el trabajo preliminar está terminado."
  
"Ya veo, es un trabajo apropiado con su personalidad, ni comerciante o mercenaria, está bien ya que el trabajo preliminar está terminado."
   
−
"Wha, ¿cuál es la relación entre esto y el dinero nya?"
 +
"Wha, ¿cuál es la relación entre esto y el dinero Nyah?"
   
 
"Déjame la financiación a mí. Si esto resulta ser un éxito, entonces las ganancias de la corporación se utilizarán para pagar tu deuda. Aunque me gustaría tener una parte de los beneficios como el pago por mi inversión inicial."
 
"Déjame la financiación a mí. Si esto resulta ser un éxito, entonces las ganancias de la corporación se utilizarán para pagar tu deuda. Aunque me gustaría tener una parte de los beneficios como el pago por mi inversión inicial."
Line 6,463: Line 6,463:
 
"Por ahora, este lugar es su oficina."
  
"Por ahora, este lugar es su oficina."
   
−
"Entendido Nya."
 +
"Entendido Nyah".
   
   
Line 6,481: Line 6,481:
   
   
−
"O, OOOO... Es decir, ¿está bien entregarme esta cantidad de dinero, nya?"
 +
"O, OOOO ... Es decir, ¿está bien entregarme esta cantidad de dinero, nya?"
   
   
Line 6,495: Line 6,495:
   
   
−
"Hehehehe, jefe. Me confió esto a mi nya, con esta cantidad de fondos, no voy a cometer un error nya, esta vez de seguro, esta vez definitivamente voy a encontrar el éxito nya..."
 +
"Hehehehe, jefe. Me confió esto a mi nyah, con esta cantidad de fondos, no voy a cometer un error nyah, esta vez de seguro, esta vez definitivamente voy a encontrar el éxito nyah..."
   
   
Line 6,512: Line 6,512:
   
   
−
"Onii-chan, terminé de limpiar."
 +
"Onii-chan, termine de limpiar.".
   
   
Line 6,534: Line 6,534:
 
"No hay necesidad de hacerlo todos los días, sólo hazlo una vez cada tres días."
  
"No hay necesidad de hacerlo todos los días, sólo hazlo una vez cada tres días."
   
−
"Que... ¿Por qué tengo que hacerlo?"
 +
"Que ... ¿Por qué tengo que hacerlo?"
   
   
Line 6,551: Line 6,551:
   
   
−
"Porque sé que eres la única persona a quien puedo confiar este tipo de trabajo."
 +
"Porque sé que eres la única persona a quien puedo confiar este tipo de trabajo".
   
 
"¿Por qué? ¿Es porque dije que Rinia no debe ser una sirvienta? O, ¿es debido a mí que la atmósfera dentro de la casa es mala?"
  
"¿Por qué? ¿Es porque dije que Rinia no debe ser una sirvienta? O, ¿es debido a mí que la atmósfera dentro de la casa es mala?"
Line 6,575: Line 6,575:
 
"Sin embargo, tu presencia permitirá que Rinia haga pleno uso de su talento, eso es seguro."
  
"Sin embargo, tu presencia permitirá que Rinia haga pleno uso de su talento, eso es seguro."
   
−
".... U~n, así que es controlar su trabajo, parece que esto realmente me sienta bien."
 +
".... U~ n, así que es controlar su trabajo, parece que esto realmente me sienta bien."
   
 
"En otras palabras, tu presencia es para evitar que cometa errores."
  
"En otras palabras, tu presencia es para evitar que cometa errores."
Line 6,593: Line 6,593:
 
"Aisha, creo que abandonar inmediatamente a una persona simplemente porque cometió un error no está bien."
  
"Aisha, creo que abandonar inmediatamente a una persona simplemente porque cometió un error no está bien."
   
−
"... U~n. Entiendo. Eso es realmente una forma increíble de pensar, Onii-chan."
 +
"...U~ n. Entiendo. Eso es realmente una forma increíble de pensar, Onii-chan."
   
 
"Gracias. De esa manera Aisha, cuando en el futuro.... Aisha se encuentre con un caso similar, no quiero que te conviertas en alguien que abandona fácilmente a otros."
  
"Gracias. De esa manera Aisha, cuando en el futuro.... Aisha se encuentre con un caso similar, no quiero que te conviertas en alguien que abandona fácilmente a otros."
Line 6,620: Line 6,620:
 
"Ahora, una vez más, en la misma posición que Rinia, ¿no le darías otra oportunidad?"
  
"Ahora, una vez más, en la misma posición que Rinia, ¿no le darías otra oportunidad?"
   
−
"..."
 +
"...."
   
   
Line 6,627: Line 6,627:
 
Luego, cerró los ojos.
  
Luego, cerró los ojos.
   
−
1 segundo, 2 segundos...
 +
1 segundo, 2 segundos ...
   
 
Parece que ella está pensando en algo en silencio.
  
Parece que ella está pensando en algo en silencio.
Line 6,634: Line 6,634:
 
"¿Es por mí?"
  
"¿Es por mí?"
   
−
"Esa es mi intención... Bueno, honestamente, me da la sensación de que contigo como responsable del apoyo y los fondos, podríamos evitar el peor de los casos."
 +
"Esa es mi intención... Bueno, honestamente, me da la sensación de que con usted como responsable del apoyo y los fondos, podríamos evitar el peor de los casos."
   
 
"Ya veo, gracias por la respuesta honesta."
  
"Ya veo, gracias por la respuesta honesta."
Line 6,672: Line 6,672:
   
   
−
.... Por cierto Aisha, tu pecho se ha vuelto bastante grande.
 +
.... Por cierto Aisha, no tu pecho no se ha vuelto bastante grande.
   
 
Esto... podría ser alrededor de una copa D.
  
Esto... podría ser alrededor de una copa D.
Line 6,693: Line 6,693:
   
 
Sonriendo maliciosamente, Aisha logra salirse con la suya nuevamente.
  
Sonriendo maliciosamente, Aisha logra salirse con la suya nuevamente.
−  
 
Es su sonrisa habitual.
  
Es su sonrisa habitual.
   
Line 6,701: Line 6,700:
 
"¡De esa manera, vamos a trabajar duro juntas!"
  
"¡De esa manera, vamos a trabajar duro juntas!"
   
−
"¡Ci-,cierto nya!"
 +
"¡Ci,cierto nyah!"
   
   
 
Intercambiaron un firme apretón de manos.
  
Intercambiaron un firme apretón de manos.
   
−
Estas dos personas que se llevaban mal como superior y subordinado...
 +
Estas dos personas que se llevaban mal como superior y subordinado ...
   
 
Bueno, vamos a olvidar el pasado y trabajemos duro.
  
Bueno, vamos a olvidar el pasado y trabajemos duro.
   
   
−
Por último, Aisha hizo planes para el futuro, su imagen ideal, un discurso, y después salimos.
 +
Por último, Aisha hizo planes para el futuro, su imagen ideal, un discurso, y después salimos
   
 
Por ahora, esperemos que la próxima vez que vuelva nada terrible haya sucedido.
  
Por ahora, esperemos que la próxima vez que vuelva nada terrible haya sucedido.
Line 6,726: Line 6,725:
 
"Huff....... Huff......"
 
"Huff....... Huff......"
   
−
"Ku-Ku-Ku... ¿Qué ocurre, '''Héroe'''? ¿Has acabado?"
 +
"Ku-Ku-Ku… ¿Qué ocurre, '''Héroe'''? ¿Has acabado?"
   
   
Line 6,734: Line 6,733:
 
"¿Con ese escaso nivel con una espada de verdad pensabas que podrías vencer al Ilustre Mago Lude-... '''Ejem'''... quiero decir, <big>'''-Ludo Ronuma'''</big>?"
  
"¿Con ese escaso nivel con una espada de verdad pensabas que podrías vencer al Ilustre Mago Lude-... '''Ejem'''... quiero decir, <big>'''-Ludo Ronuma'''</big>?"
   
−
"Maldito seas... ¡Maldito seas...!"
 +
"Maldito seas... ¡Maldito seas... !"
   
   
−
Apretando con fuerza su espada, Lionheart se obligó a sí mismo a dar un paso al frente lanzándose a por el mago que tenía en frente con un ataque desesperado.
 +
Apretando con fuerza su espada, Lionheart se obligó a sí mismo a dar un paso al frente lanzándose a por el mago que tenía en frente con un ataque desesperado.
   
 
No obstante, Ludo Ronuma no tuvo dificultad en esquivar el ataque y alzar su mano amenazante hacia Lionheart, momentos antes de que un impacto invisible lanzó a Lionheart por los aires de punta a punta de la habitación.
  
No obstante, Ludo Ronuma no tuvo dificultad en esquivar el ataque y alzar su mano amenazante hacia Lionheart, momentos antes de que un impacto invisible lanzó a Lionheart por los aires de punta a punta de la habitación.
Line 6,752: Line 6,751:
   
   
−
"No os preocupéis princesa, ¡le daré una lección a ese sucio y perverso desgraciado! ¡Tras lo que podremos regresar juntos a Twall...!"
 +
"No os preocupéis princesa, ¡le daré una lección a ese sucio y perverso desgraciado! ¡Tras lo que podremos regresar juntos a Twall…!"
   
   
Line 6,762: Line 6,761:
 
"¡¿?! ¡Eh, tú! ¡¿A quién llamas sucio y perverso?!"
  
"¡¿?! ¡Eh, tú! ¡¿A quién llamas sucio y perverso?!"
   
−
"¡Claramente a ti! ¡¿Cómo te atreves a tomar la ropa íntima de su Alteza y por si fuera poco... ATREVERTE A PONÉRTELA EN LA CARA?! ¡No tienes vergüenza!"
 +
"¡Claramente a ti! ¡¿Cómo te atreves a tomar la ropa íntima de su Alteza y por si fuera poco… ATREVERTE A PONÉRTELA EN LA CARA?! ¡No tienes vergüenza!"
   
−
"¡C-Calumnias! ¡Esta másca- PRENDA es de mi esposa! ¡Jamás haría algo tan desconsiderado como... eso...!"
 +
"¡C-Calumnias! ¡Esta másca- PRENDA es de mi esposa! ¡Jamás haría algo tan desconsiderado como… eso...!"
   
   
−
''¡¿Qué importa de quién sea esa ropa interior?! ¡Soy el último caballero en pie! Si pierdo, no me cabe duda de que Geltraude se convertirá en la esclava de Ludo Ronuma...''
 +
''¡¿Qué importa de quién sea esa ropa interior?! ¡Soy el último caballero en pie! Si pierdo, no me cabe duda de que Geltraude se convertirá en la esclava de Ludo Ronuma…''
   
−
''Si eso pasara, solo sería cuestión de tiempo que la prenda que recubriera el rostro de ese vil mago perteneciera a la princesa...''
 +
''Si eso pasara, solo sería cuestión de tiempo que la prenda que recubriera el rostro de ese vil mago perteneciera a la princesa…''
   
 
Y con esto en mente, el caballero recobró sus fuerzas.
  
Y con esto en mente, el caballero recobró sus fuerzas.
Line 6,821: Line 6,820:
 
No solo eso, sino que apenas unos días antes de llegar a la Torre Quagmire, un misterioso y extraño adivino le obligó a escuchar extrañas y exageradas historias sobre su supuesto futuro... poco antes de obligarle a comprarle una figura de la terriblemente conocida raza demoniaca.
  
No solo eso, sino que apenas unos días antes de llegar a la Torre Quagmire, un misterioso y extraño adivino le obligó a escuchar extrañas y exageradas historias sobre su supuesto futuro... poco antes de obligarle a comprarle una figura de la terriblemente conocida raza demoniaca.
   
−
''Dijo que me sería útil en mi viaje... ¡¿Cómo pudo saber que pasaría esto?!''
 +
''Dijo que me sería útil en mi vviaje... ¡¿Cómo pudo saber que pasaría esto?!''
   
 
Y con esto en mente, Lionheart se abalanzó sobre su bolsa, que se encontraba en una pared de la habitación, de la que sacó una figura.
  
Y con esto en mente, Lionheart se abalanzó sobre su bolsa, que se encontraba en una pared de la habitación, de la que sacó una figura.
Line 6,828: Line 6,827:
   
   
−
"¡AHH! ¡Esa figura-! ¡No es posible!"
 +
"¡AHH! ¡Esa figura-! ¡No es posible!<ref>MASAKA!!</ref>"
   
 
"¡En efecto! ¡Es una figura Supar-"
  
"¡En efecto! ¡Es una figura Supar-"
Line 6,875: Line 6,874:
 
'''BOOMMMM'''
  
'''BOOMMMM'''
   
−
Pero desde debajo del balcón, una enorme explosión y llamas emergieron, calentando incluso las mejillas de Lionheart y resecándole la garganta con el intenso fuego.
 +
Pero desde debajo del balcón, una enorme explosión y llamas emergieron, calentando incluso las mejillas de Lionheart y resecándole la garganta del intenso fuego.
   
   
Line 6,900: Line 6,899:
   
   
−
"¡Lionheart...!"
+
"¡Lionheart ...!"
   
 
"¡Princesa! ¡Ya no tenéis nada que temer!"
 
"¡Princesa! ¡Ya no tenéis nada que temer!"
Line 6,960: Line 6,959:
 
Pero volviendo al presente, mi trabajo era impedir semejante final y conseguir que Lionheart y Geltraude acabaran juntos. Para ello, lo primero fue contactar con el mismísimo rey del país.
  
Pero volviendo al presente, mi trabajo era impedir semejante final y conseguir que Lionheart y Geltraude acabaran juntos. Para ello, lo primero fue contactar con el mismísimo rey del país.
   
−
Le propuse fingir el secuestro de la princesa para llevarla cautiva a una torre cercana a la frontera del país, para que pudiera mandar a Lionheart a rescatarla.
 +
Le propuse fingir el seccuestro de la princesa para llevarla cautiva a una torre cercana a la frontera del país, para que pudiera mandar a Lionheart a rescatarla.
   
 
Como era de esperar, el rey me tomó por un loco, pero tras informarle de mi relación con la princesa de Asura, conseguí convencerle.
  
Como era de esperar, el rey me tomó por un loco, pero tras informarle de mi relación con la princesa de Asura, conseguí convencerle.
Line 6,982: Line 6,981:
   
   
−
''Pero en todo caso, la misión ha sido un éxito...''
 +
''Pero en todo caso, la misión ha sido un éxcito...''
   
 
Después de informar a Orsted y recibir su agradecimiento por mi trabajo, me puse en marcha en dirección a casa, después de un mes de trabajo en el extranjero.
  
Después de informar a Orsted y recibir su agradecimiento por mi trabajo, me puse en marcha en dirección a casa, después de un mes de trabajo en el extranjero.
Line 7,076: Line 7,075:
 
La imagen de Rinia entregándole formularios a las personas que estaba reuniendo en un almacen abandonado, y esos delincuentes mirando a mi hermanita con sonrisas perversas mientras se relamen...
  
La imagen de Rinia entregándole formularios a las personas que estaba reuniendo en un almacen abandonado, y esos delincuentes mirando a mi hermanita con sonrisas perversas mientras se relamen...
   
−
En realidad, las miradas se centran en las 2 preciosas flores que tienen delante, Rinia y Aisha, que comprendiendo la situación se quedan paralizadas mientras esos desalmados comienzan a rodearlas y...
 +
En realidad, las miradas se centran en las 2 preciosas flores que tienen delante, Rinia y Aisha, que comprendiendo la situación se quedan paralizadas mientras esos desalmados comienzan a rodearlas y...<ref>He visto suficiente hentai para saber cómo continúa esto...</ref>
   
 
''Sé que Rinia sabe pelear y está por encima de la media, pero no es una de los 7 Campeones Mundiales. Con grandes números es fácil acabar atrapándola.''
  
''Sé que Rinia sabe pelear y está por encima de la media, pero no es una de los 7 Campeones Mundiales. Con grandes números es fácil acabar atrapándola.''
Line 7,101: Line 7,100:
   
   
−
"Perdona, olvida lo que dije; ya que dudo mucho que fuera realmente necesario."
 +
"Perdona,olvida lo que dije; ya que dudo mucho que fuera realmente necesario."
   
   
Line 7,118: Line 7,117:
   
   
−
''Teniendo en cuenta que no le mencioné a Aisha exactamente con quién debía hacer negocios, no puedo culparla a ella... Además, que de momento, lo único que sé es, que son '''personas de caracter especialmente dudoso'''; quizás si hablo con ellos, resultan ser buena gente.''
 +
''Teniendo en cuenta que no le mencioné a Aisha exactamente con quién debía hacer negocios, no puedo culparla a ella... Además, que de momento, lo único que sé es, que son ''' personas de caracter especialmente dudoso'''; quizás si hablo con ellos, resultan ser buena gente.''
   
 
''Pero todo dependerá de lo que haya pasado...''
  
''Pero todo dependerá de lo que haya pasado...''
Line 7,185: Line 7,184:
 
''Menos mal que no me han visto... ha estado cerca...''
  
''Menos mal que no me han visto... ha estado cerca...''
   
−
''¡NO! No puedo olvidar que he estado entrenando con el presidente... Ahora soy más fuerte que antes... y por si fuera poco, por precaución, he decidido venir con la armadura mágica, así que no debería tener problemas... Seguro que no...''
 +
''¡NO! No puedo olvidar que he estado entrenando con el presidente... Ahora soy más fuerte que antes... y por si fuera poco, por precaución, he decidido venir con la armadura mágica<ref>No recuerdo si es el modelo ''light'' pero recordemos que es un bichaco inmenso...</ref>, así que no debería tener problemas... Seguro que no...''
   
 
''No puedo permitirme temer a unos delincuentes cualquiera...''
  
''No puedo permitirme temer a unos delincuentes cualquiera...''
Line 7,298: Line 7,297:
   
   
−
"Greyrat......"
+
"Greyrat ......"
   
 
"Entonces él es......"
 
"Entonces él es......"
Line 7,331: Line 7,330:
 
TODOS los presentes acabaron inclinados de esta forma en mi dirección...
  
TODOS los presentes acabaron inclinados de esta forma en mi dirección...
   
−
''......¿Que cojones?''
 +
''......¿dafaq?''
   
   
Line 7,346: Line 7,345:
 
"Por aquí, por favor, le llevaré ante la consejera."
  
"Por aquí, por favor, le llevaré ante la consejera."
   
−
"¿? ¿Consejera? V-Vale..."
 +
"¿? ¿Consejera? V-Vale…"
   
   
Line 7,372: Line 7,371:
   
   
−
"Nyahahaha... Como imaginé, fue todo un acierto comprar las gafas de sol. ¡El brillo de todo este oro sin duda me habría dejado ciega-nya!"
 +
"Nyahahahaha... Como imaginé, fue todo un acierto comprar las gafas de sol. ¡El brillo de todo este oro sin duda me habría dejado ciega-nya!"
   
   
Line 7,406: Line 7,405:
   
   
−
"Nyahehe, ¡y aquí tiene los honorarios de la consejera-nya!"
 +
"Nyahehehe, ¡y aquí tiene los honorarios de la consejera-nya!"
   
   
Line 7,475: Line 7,474:
   
   
−
"El problema vino después, onii-chan, cuando una vez nos instalamos aquí, no conseguimos unificar a los miembros, algo así como una falta de conexión. Por lo que era necesario organizarlos o regularlos de alguna forma."
 +
"El problema vino después, onii-chan, cuando una vez nos instalamos aquí, no conseguimos unificar a los miembros, algo así como una falta de coexión. Por lo que era necesario organizarlos o regularlos de alguna forma."
   
   
Line 7,500: Line 7,499:
   
   
−
El consejo que le dio Nanahoshi fue que para organizar a varias personas de distintos orígenes, lo mejor es fomentar la '''uniformidad''' y constituir un '''código de conducta'''.
 +
El consejo que le dio Nanahoshi fue que para organizar a varias personas de distintos orígenes, lo mejor es fomentar la '''Uniformidad''' y constituir un '''Código de Conducta'''.
   
 
La Uniformidad podría venir en forma de ropas similares entre los miembros, para fomentar cierta solidaridad y coexión; de esa forma incluso sin tener unos fines concretos, el grupo permanecería unido.
  
La Uniformidad podría venir en forma de ropas similares entre los miembros, para fomentar cierta solidaridad y coexión; de esa forma incluso sin tener unos fines concretos, el grupo permanecería unido.
Line 9,063: Line 9,062:
   
   
−
"Bueno nyaa... ah, cuando recuerdo esa noche apasionada nya. Yo estaba durmiendo en el dormitorio, Jefe me lleva como una nueva novia...Aaah, no puedo decir más que esto nyaaa! Sin embargo, ese día, yo estaba llorando mucho en frente de jefe nya."
 +
"Bueno nyaa... ah, cuando recuerdo esa noche apasionada nyah. Yo estaba durmiendo en el dormitorio, Jefe me lleva como una nueva novia...Aaah, no puedo decir más que esto nyaaa! Sin embargo, ese día, yo estaba llorando mucho en frente de jefe nyah ".
   
 
 
Line 9,073: Line 9,072:
   
   
−
"No, de ninguna manera, Jefe... éramos inferiores a Roxy y Sylphy, es por eso que nunca pusiste tus ojos en nosotras!"
+
"No, de ninguna manera, Jefe…éramos inferiores a Roxy y Sylphy, es por eso que nunca pusiste tus ojos en nosotras!"
   
 
"¡Nya-ja! ¿No es porque Pursena no tiene suficiente encanto? En ese momento yo estaba sola nyaa. Bieeen, los noble de la casa Greyrat son realmente intensos nyaaa. Sólo la primera noche, mis costillas se rompieron nya."
  
"¡Nya-ja! ¿No es porque Pursena no tiene suficiente encanto? En ese momento yo estaba sola nyaa. Bieeen, los noble de la casa Greyrat son realmente intensos nyaaa. Sólo la primera noche, mis costillas se rompieron nya."

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei_Spanish:Volume_18"