Editing No Game No Life : Gaiden - Prologue

== JEU DE GUERRE ABSTRAIT ==

=== Partie 1 ===
On distinguait un groupe de silhouettes dans les salles silencieuses de la Grande Salle du château royal d’Elkia. La tension était palpable. Deux joueurs étaient assis à une table, fixant sans un mot l’échiquier devant eux, tandis qu’un groupe de spectateurs observait nerveusement la scène depuis les côtés. Après avoir pris le temps de réfléchir à son prochain coup, un jeune homme aux yeux sombres et aux cheveux noirs rompit enfin le silence.

« … Bon, impossible que mon esprit me joue des tours. Alors oui… Euh… ? »

Son visage se figea en un sourire narquois à l’image de sa personnalité, d’une perversité presque avant-gardiste.

== « Tu veux bien me dire quand cette pièce est arrivée là ?! Quand l’as-tu déplacée ?! » ==
Ses cris résonnèrent dans les couloirs du château — Sora, vierge, dix-huit ans. « Mais qu’est-ce que tu racontes ? Tu ne peux pas sérieusement croire que je me laisserais

m’en tirer avec une tricherie aussi évidente. »

La jeune elfe aux oreilles pointues qui lui répondit avait des cheveux blond doré ondulés et des pupilles en forme de trèfle. Elle balaya d’un haussement d’épaules l’accusation de Sora avec le plus radieux des sourires

— elle s’appelait Fiel Nirvalen.

« Tu sais très bien de quoi je parle ! Quand est-ce que ma tour s’est retrouvée là ?! … Arghhh, je la remets à sa place ! »

« Tu ne peux pas déplacer les pièces comme bon te semble. On dirait que tu as perdu celle-là… »

« Je sais que tu l’as déplacée avec ta magie !! Si tu veux faire comme si de rien n’était, essaie au moins d’''avoir l’air'' convaincante !! »

Fiel trichait sans aucun doute. Toute forme de tricherie la désignerait automatiquement comme perdante. Sora jeta un coup d’œil à l’une des spectatrices — Jibril — qui répondit à son regard par un hochement de tête plein de regret. Elle ne pouvait pas dire quand ni comment la pièce avait été déplacée — il était donc impossible de prouver que Fiel avait enfreint les

règles.

De toute façon, ça ne servait à rien d’insister davantage ; la tour de Sora avait été déplacée à un endroit qui ''lui'' donnait l’avantage !! Fiel avait secrètement déplacé l’une de ses pièces afin de ''le'' faire passer pour un tricheur. Il regarda son air suffisant et dit :

« Et puis, tu pourrais arrêter ces conneries d’invisibilité avec Shiro avant que je sois obligé de me pendre ?! Aie pitié de mon cou !! Allez… si tu tiens un tant soit peu à ma vie, tu vas te dépêcher d’annuler ton sort, merci bien !! »

« Fi, ne lève pas ce sort !! Si on joue bien nos cartes, Sora pourrait bien se suicider pour nous ! »

Sora faisait de son mieux pour tenir le coup, mais il était pratiquement prêt à se suicider à tout moment. Une spectatrice n’allait pas laisser passer cette occasion : Chlammy, qui, avec un enthousiasme débordant, ordonna à Fiel de maintenir son sort.

« Oh ? Tu as une preuve que j’ai rendu Shiro inviiisible ? »

Sora tendit son smartphone à Fiel, qui faisait l’innocente à la demande de Chlammy.

« Je la vois toujours dans mon appareil photo ! À ma droite ! Elle est bien plus pâle que d’habitude, tu vois ?! Je sais pas ce que tu lui as fait, mais dépêche-toi de lever ce sort, espèce de monstre maudit !! »

« Hmm ? Alors tu as aussi la preuve que cette photo est réelle ? »

''T-toi… espèce de salope— !!''

« Pareil pour ce fichu soleil !! Débarrasse-toi de cette merde !! »

Sora perdit son sang-froid, tant physiquement que mentalement. La boule géante et lumineuse qui flottait au-dessus de lui y était pour beaucoup. Il était bombardé de rayons de soleil brûlants, comme s’il se trouvait à la plage en plein été plutôt qu’à l’intérieur d’un château.

« Combien de sorts comptes-tu encore utiliser ?! Je ne suis qu’un humain ! Tu vas te calmer, ou quoi ?! »

« Eh bien, je dois en utiliser autant ''parce que'' tu n’es qu’un Immanite. Pour être honnête, j’

j’aimerais bien en utiliser encore beaaucoup plus », répondit Fiel avec un sourire aimable, mais elle était d’un sérieux implacable — ses yeux étaient aussi froids que la glace.

''Pourquoi on fait ça, déjà ?'' Sora fouilla dans ses pensées embrumées pour trouver la raison pour laquelle une simple partie d’échecs s’était transformée en un combat à mort…

=== Partie 2 ===
« Hé, Fiel. Ça te dit une partie d’échecs ? »

C’était Sora qui avait lancé le défi à Fiel. Selon le jeu, il pouvait tenir tête à un mage — voire même à un dieu. Théoriquement, il était impossible de tricher dans un jeu à deux joueurs, à somme nulle et à issue déterminée, où l’information est parfaite. Les Dix Alliances interdisaient toute forme de blessure, y compris l’altération des pensées et des souvenirs. Il était tout aussi impossible de truquer l’échiquier, tant que les deux joueurs restaient attentifs. On pouvait éventuellement contourner les règles en prétendant que son adversaire se souvenait mal des choses, mais la présence d’un observateur tiers empêcherait cela. Assez simple, non ? C’était précisément pour cette raison que…

… que Sora voulait tester cela par lui-même.

Il défia donc la magicienne la plus douée qu’il connaissait. « Mais pourquoi moi

? Pourquoi je jouerais à un jeu avec toi ? »

Fiel avait catégoriquement refusé son défi avec un sourire. Après tout, elle n’avait aucune raison

de lui dévoiler les tours qu’elle avait dans sa manche. Sora avait anticipé sa réponse, alors il lui fit une proposition — en utilisant les souvenirs de Chlammy comme monnaie d’échange.

« En échange, je te raconterai un des souvenirs suuuper gênants de Chlammy.

Un dont tu n’as pas connaissance. »

Il misait un secret profond et sombre que Chlammy gardait précieusement — sans l’autorisation de Chlammy, bien sûr.

« … Euh, arrête tout de suite. De quel droit utilises-tu mes souvenirs comme récompense pour jouer à… ? »

« Eh bien, je sais ce que fait Chlammy la nuit quand elle est ''toute seule''… Tu as autre chose à proposer ? »

« Hé… quoi ?! De quoi tu parles, Fi ?! » s’écria Chlammy, embarrassée, mais son cri resta sans réponse, car Sora et Fiel avaient déjà

entamé leurs négociations. Les deux joueuses arboraient un léger sourire tandis qu’elles tentaient de se jauger mutuellement.

« Mais tu ne sais pas à ''quoi'' elle pense quand elle fait ça… n’est-ce pas ? » « Marché conclu. Alor… c’est parti. »

Après une poignée de main brève mais ferme, ils échangèrent un regard intense — et se mirent d’accord sur

les conditions du match.

Shiro, qui avait observé tout l’échange aux côtés de Sora, intervint discrètement :

«… Alors, qu’est-ce que… mon frère va gagner… s’il gagne… ? »

''Ah, c’est vrai…''

Elle avait compris que son frère n’avait même pas encore réfléchi à ce genre de détails et poursuivit :

« Je vote pour… trente minutes de… scènes ''yuri'' FiChlam… Mais reste dans le PG-13… » « Shiro… Je vais t’arrêter tout de suite : ChlamFi, c’est un ''bien'' meilleur nom de couple ! »

« …Ohhh… Alors tu me forces à choisir entre un secret et ''du yuri'' ?! » Fiel se tordait de désespoir tandis que les deux frères et sœurs se lançaient dans un débat houleux.

« Tu n’envisages pas sérieusement ça, n’est-ce pas, Fi ?! Je suis perdant, quelle que soit l’issue ! Je n’ai donc pas mon mot à dire ?! » s’écria Chlammy en vain ; Fiel était déjà à la merci des deux frères et sœurs.

Avec un pari comme celui-là, Fiel ne pouvait que gagner. Pour Chlammy, en revanche, c’était tout le contraire. C’était le début d’un énième jeu…

=== Partie 3 ===
Une fois le jeu terminé, Jibril immortalisa la partie perdante de l’accord à l’aide du smartphone et de la tablette de Sora et Shiro. Pendant ce temps, les deux frères et sœurs se disaient : « ''Je ne pourrai plus jamais regarder une paire de ciseaux de la même façon… »''

« Fi ! J’espère que tu n’as pas perdu exprès ! Hé, arrête… »

« Qui, moi ? J’ai fait de mon mieux, je te jure… Je me sens vraiment déprimé à cause de ça… Peut-être que je me sentirai mieux si tu utilises les Covenants pour déterminer où tu devrais me toucher tout de suite. »

« Arr… Je… Je ne peux pas dire ça à voix haute… Hngh ! »

Que les Covenants aient un rapport avec tout ça ou non, c’était une tout autre histoire.

Les fruits de la victoire de Sora étaient certes délicieux, mais plutôt que de s’en délecter…

« Jibril… Le multi-lancement, c’est quelque chose que seuls les Elfes peuvent faire, n’est-ce pas ? »

« Oui. Enfin, si l’on exclut quelques exceptions et imitations, alors cela devrait effectivement être vrai. »

« Et Fiel est une lanceuse de sorts… Attends… Est-ce que quelqu’un peut en lancer plus de six à la fois ? »

… Sora était épuisé — voire prudent — lorsqu’il posa la question à Jibril. Il repensa à la quantité colossale de magie à laquelle il venait d’être confronté pour une simple partie d’échecs. Même trente minutes de pur bonheur passées à jouer au FiChlam n’auraient pas nécessité autant de magie.

« À ma connaissance, il y en a eu deux autres par le passé — deux ''lanceurs d’octa-sorts''. »

La réponse de Jibril fit couler des gouttes de sueur froide le long de la colonne vertébrale de Sora — et même de celle de Shiro. Un mage capable de lancer ''deux'' sorts ''de plus'' simultanément que Fiel ? Jibril se mit à partager ce qu’elle savait sur ces octa-lanceurs, comme poussée par les regards étonnés des deux frère et sœur.

« Commençons par Nina Clive. »

Nina était un génie d’envergure divine qui avait unifié les trois forces elfiques à la fin de la Grande Guerre ; une stratège et tacticienne hors pair, ainsi qu’une manipulatrice de magie qui avait compilé les rites de bris d’esprit, un exploit qui avait valu à l’elfe le titre de mage le plus élevé de tous les temps : Grand Mage.

« … Les rites de bris d’esprit ? »

« Oui, cinq sorts au total, dont Kú Li Anse et Áka Si Anse. »

''Ah, je vois''. Sora avait déjà vu ces sorts, respectivement lors de son match ''de Shiritori de matérialisation'' contre Jibril et dans le jeu de stratégie en temps réel de la Grande Guerre. Le premier sort était capable de protéger contre une bombe à hydrogène tandis que le second pouvait pratiquement rayer une ville de la surface d’une planète — il se souvenait très bien de ces deux incidents. Mais quelque chose clochait… Pourquoi Jibril savait-elle tout cela ? Les deux frères et sœurs se mirent immédiatement à émettre des hypothèses tandis que Jibril poursuivait son explication.

« L’autre était Think Nirvalen. »

Jusqu’à l’apogée de Nina, Think était considérée comme la lanceuse de sorts la plus douée de toute l’histoire des Elfes et comme un génie sans précédent. Tout comme Nina, elle était également Grande Mage. Think était à l’origine du système qui servait de base à toute la compilation des rites elfiques — un système que les lanceurs de sorts multiples utilisaient encore aujourd’hui. Tacticienne de talent, elle avait formé le premier bataillon de mages elfiques capable de lancer des sorts à grande échelle de manière coordonnée —

« Hum ? Attends un peu… Tu as dit Nirvalen… ? » l’interrompit Sora. Lui, Shiro et Jibril baissèrent les yeux vers leurs écrans.

« C’est çaaa ! Inutile de le cacher ! Eh bien, c’est une lointaine parente de votre très cher Fiel Nirvalen ! ''Miam.'' »

« Hyaaagh ?! C’est mon oreille ! Enlève ça de ta bouche… byaaaah !! »

Alors qu’ils enregistraient cette ébats entre filles, entre elfe et humaine, Sora et Shiro ne pouvaient s’empêcher de penser, les yeux brillants :

… ''Je parie que l’ancêtre de Fiel se retourne dans sa tombe.''

« … Alors, euh… ça te dérange si je te demande comment était Think ? » demanda Sora, chassant rapidement toute lueur résiduelle de son regard avant de faire tourner une pièce d’échecs entre ses doigts. La bouche de Fiel, où se trouvait toujours l’oreille de Chlammy, commença à esquisser un sourire dangereux. Elle regarda Jibril droit dans les yeux et répondit avec un étrange sentiment de fierté :

« Eh bien, il ne reste pas beaucoup de détails à son sujet… Après tout… »

« Oui… apparemment, elle vivait dans la capitale des Elfes que j’ai détruite avec mon “Heavenly Smite” avant ''d’emprunter'' tous leurs livres. »

''Ça ne m’étonne pas. Ça explique pourquoi Jibril en savait autant sur les deux mages. C’est toujours de sa faute'', pensèrent les deux frères et sœurs en soupirant.

« Je soupçonne que les deux mages n’étaient qu’une seule et même personne. »

''Un coupable qui joue les détectives ? Il y a une première fois à tout, se'' dit Sora, exaspéré, en écoutant la déduction de la coupable (c’est-à-dire Jibril).

« Premièrement, tous deux sont nés vers la fin de la Guerre, il y a environ trois cents ans.

»

« … Hum. Donc les deux seuls octa-lanceurs connus de tous les temps appartenaient tous deux, ''comme par hasard,'' à la même génération. »

« De plus, toute mention de Think Nirvalen semble disparaître de ma bibliothèque dès que Nina Clive entre en scène. »

« ………… »

« Et pourtant, après la fin de la Guerre, Nina Clive est mentionnée une dernière fois lors de la fondation d’Elven Gard avant de disparaître sans laisser de traces, sans parler de descendants. Pendant ce temps, la lignée Nirvalen, supposée éteinte, s’est perpétuée avec le spécimen pathétique que nous voyons ici. »

Jibril désigna Fiel, qui continuait de s’en donner à cœur joie avec Chlammy alors même que les trente minutes imposées par les Pactes étaient écoulées. CQFD.

« Je pense que Nina Clive pourrait être un pseudonyme créé par Think Nirvalen », déduisit Jibril en s’inclinant brièvement.

« Tu m’en diras tant… » Sora fit tourner la pièce d’échecs entre ses doigts encore plus vite, puis sourit comme s’il avait compris quelque chose.

« …Mon frère ? »

Shiro n’avait pas encore compris elle-même. Sora voulait absolument la mettre dans la confidence de sa petite découverte amusante. Il regarda le pion dans sa main, puis par la fenêtre, en direction de la pièce d’échecs géante qui dominait le paysage.

« Ça te dérange si je te pose encore une question ? »

Il posa une question ''dont il connaissait déjà la réponse'' :

« C’est à propos des échecs… ''Depuis combien de temps existent-ils à Disboard ?'' » Shiro eut un sourire de compréhension — elle était désormais sur la même longueur d’onde.

« Les origines du jeu sont inconnues, mais les règles ont été normalisées après l’établissement des Dix Pactes… Maître ? »

Jibril eut l’air quelque peu perplexe lorsqu’elle remarqua les sourires malicieux des deux frères et sœurs.

Une idée leur vint à l’esprit :

''C’est tellement évident. Les échecs existaient'' sans aucun doute ''pendant la Grande Guerre.''

C’est pour cela que Tet a créé les pièces d’échecs géantes autour de Disboard et

a défini les « pièces de la guerre » et leurs règles. C’est lui qui a mis fin à la Grande Guerre

— qui a bel et bien eu lieu — en la traitant comme un jeu. Sora et Shiro esquissèrent un sourire en se demandant : Tet était-il le seul à considérer la guerre de cette manière… ?

Les échecs sont un jeu abstrait — une guerre qui se déroule sur un échiquier.

Et Sora venait de battre Fiel, dont l’ancêtre était un mage encore plus accompli qu’elle-même. Étant donné que les échecs existaient déjà pendant la Grande Guerre :

« Je parie qu’il y ''en'' avait ''d’autres'' aussi… D’autres qui ont essayé de mettre fin à la guerre en la traitant comme un jeu. »

Ou, en d’autres termes…

— un jeu de guerre pratique.