Editing No Game No Life : Tome 10 Chapitre 3

== Chapitre 3 : Formula Front <ref>[https://fr.wikipedia.org/wiki/Armored_Core:_Formula_Front C'est une référence au jeu Armored Core: Formula Front où l'on peut conduire des mécha.]</ref> (Généralisation)==

Ne trouvant aucun moyen d'avancer, le temps a passé.

La cage se referme sur eux, jusqu'à ce qu'enfin...

...la fin du petit oiseau soit proche...
 

"Quittons cette cage tout de suite.

Brise-moi,"

A réclamé la ruse de la marionnette.

Et la cage s'est brisée juste comme ça.

Mais les efforts de la marionnette tachée de cramoisi ne lui ont valu que ces mots

"Menteur"...

...ainsi que les larmes de l'oisillon, et le désespoir là-haut.

Il n'y avait pas de ciel dans ce monde.

 
Au-delà de la cage qu'ils avaient brisée, il y avait une autre cage.

Ces deux-là ne faisaient qu'un, laissant l'oisillon seul,

tromper le petit oiseau... Ces deux-là ne faisaient qu'un.

Que vais-je faire maintenant que la

cage est brisée ?
 

Le ciel était accusateur, et pourtant

que pouvaient-ils faire d'autre... ?


La capitale de Hardenfell, pleine des bruits des Nains au travail, comme d'habitude. Déjà deux jours s'étaient écoulés depuis leur rencontre avec Veig. Maintenant, les feuilles de papier pleuvaient sur la ville souterraine. Postées ici et là, volant dans les airs, elles montraient la photo d'une jeune fille rougissante à qui l'on tirait les bretelles, ainsi que la légende suivante en langue naine :

> TAUPE PERDUE

> Til Âge 84 Fille

> Lisse comme un dauphin

> Si vous la voyez, contactez " ", salopes.


== Partie 1 ==


"Donc oui... Til a réussi à échapper à Jibril, donc on la cherche."

"...Quelqu'un... a une idée... d'où elle... pourrait être ?"

"........................Errr... Pourquoi, vous n'êtes pas sérieux ?"

Oui, fuir Jibril, malgré le fait que Jibril le poursuive à toute vitesse... Elle était vraiment une joueuse exceptionnelle pour battre un jeu aussi éprouvant. Fiel n'en croyait pas ses longues oreilles quand elle a entendu Sora et Shiro demander où était Til. Comment peut-on fuir une Flügel, qui peut changer de position à volonté ? Fiel était abasourdi, mais Jibril n'en avait que faire.

"... Je m'excuse, mes maîtres. J'ai commis une faute inexcusable... j'aurais dû l'anticiper."

Jibril baissait la tête, ses poings et sa voix tremblaient pareillement. Elle pleurait en exprimant sa contrition.

"Je ne peux pas la suivre dans l'au-delà ! Je n'avais pas l'intention de la conduire à une telle... ! Maintenant, j'ai permis à votre précieuse ressource d'armes spirituelles de s'échapper et j'ai entravé votre victoire... C-Comment pourrais-je jamais expier cela... ?"

"Oui, tu te trompes sur les excuses à présenter, comme toujours... Et au fait, elle n'est pas morte."

J-Je crois... Non, c'est sûr ! Sora s'est rassuré en repensant aux deux jours précédents. Oui... quand la petite taupe qui se décrivait comme telle... l'oiseau sans ailes s'était envolé...

'''"J-J'aurais dû le savoir, je n'ai pas de maison du tout, je n'eeeeeen aiiiiiii paaaaaas !"'''

Alors que Jibril se mettait en chasse, Til cria et de la lumière jaillit de son marteau. L'extrémité du marteau frappa le sol, et l'instant d'après, Til vola… Oui... elle a vraiment volé... Volé, ou plutôt... Bien... Envolé...

L'explosion a secoué la capitale... Elle n'a laissé derrière elle que cette grande explosion et les restes de son marteau détruit. Pas même une trace d'esprit...

"Ce n'était pas un acte d'autodestruction... Til ne ferait pas une chose pareille."

"...Ce qui signifie...mission réussie... Elle obtient...le trophée de platine..."

Jibril était sûr qu'elle était morte, tandis que Sora et Shiro étaient encore plus sûrs qu'elle était vivante. Ce qui confirmait une certaine conjecture qu'ils avaient, mais cela mis à part, ils savaient depuis le début que Fiel ne le saurait pas. Si même Jibril avait conclu qu'il n'y avait aucune trace de ses esprits, alors elle n'était plus dans la capitale.

"C'est pour ça qu'on a demandé autour de nous, tu sais. Pour trouver quelqu'un qui aurait une idée de l'endroit où elle est allée..."

Et c'est ce qui les avait amenés ici. En regardant depuis la salle de contrôle, ils se sont dit qu'ils allaient demander aux Nains qui construisaient la " machine humanoïde ", mais d'abord, Sora a louché sur la jeune Elfe assise sur une chaise.

Fiel était capable d'utiliser des rites de scellement, dans le style elfique, du moins. Elle a donc pu reprendre Veig sur sa promesse, emprunter du matériel et du personnel, et donner à l'équipe des dessins de conception pour les rites du sceau et leur faire construire une unité en conséquence. 

...Le problème, c'est que le personnel semblait un peu trop loyal. Sora a donné un exemple frappant.

"...Peut-être que je devrais d'abord demander si je peux poser des questions - disons, à cette chaise pour le moment ?"

Sora désigna le Nain sur lequel Fiel était tranquillement assise, les jambes croisées.

“~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ! ~ ~, ~ ~ !”

"Mmm ? Pourquoi, Monsieur Chaisse... qui vous a permis de paaaarler ? ♥"

La chaise parlait ce qui était probablement du nain. Sora et Shiro ne comprenaient pas, mais ils grimaçaient de voir Fiel donner un coup de pied à son sous-fifre. Il est vrai que Veig avait dit qu'il leur prêterait du personnel - les faire aider en d'autres termes, mais....

"N'est-ce pas... dépasser les limites de la demande d'aide ?"

...il n'avait pas dit qu'il leur donnerait, n'est-ce pas ? Et hey, elle vient de frapper le Nain. Ce n'était pas contre les Commandements ?

"Demander de l'aide ? Moi, de ces taupes ? Pourquoi, tes blagues sont si duuuuures. ♥"

Fiel a répondu avec un sourire aussi brillant que le soleil de midi - le soleil brûlant du désert.

"Cette chose a léché le sol et a juré par les Commandements : "Je ferai tout pour me racheter de mon péché de naissance, Dame Fiel". Alors j'ai dûûûûûû lui peeeeermettre de m'aider. Regardez-le s'étouffer avec ses larmes de joie. ♪"

Elle a de nouveau enfoncé son talon dans la chaise qui pleurait, paraît-il, de joie. Traduction libre : j'ai utilisé un jeu pour le faire s'engager dans l'esclavage. 

Euh, ok, c'était assez raté, mais si c'était un jeu alors c'était la faute du Nain s'il avait perdu. Et cela avait l'avantage de pouvoir forcer les Nains à appliquer leur sensibilité artisanale de manière loyale. Seuls les Nains pouvaient traiter le matériau pour les armes spirituelles, mais on ne pouvait pas faire confiance aux Nains - c'était logique. D'un autre côté, sans vouloir dénigrer Fiel, serait-il vraiment si facile de duper ces Nains avisés ?

"-Eh bien, c'était simple... pour nous deeeeeux. ♥"

La confusion de Sora a finalement été dissipée non pas par Fiel...

—Clack, clack…

"... ? Ohh, mais c'est Sora... Je ne t'ai pas vu depuis deux jours... Heh-heh..."

...mais par Chlammy, dont les talons ont résonné en entrant. Ou pour être plus précis...

"Vous êtes ici pour observer le travail - c'est votre excuse ? Quoi que tu dises, je sais pourquoi tu es vraiment là. Très bien. Si vous vous mettez à quatre pattes et me suppliez, je serai gentil et vous laisserai regarder au moins... Mwah ! ♥"

-...par le déhanchement et la démarche inspirée de Marilyn Monroe, une abomination aux faux seins qui souffle un baiser.

...Elle est aussi arrogante juste parce qu'elle a des gros seins...

En contemplant les facteurs qui ont conduit à cette réaction, Sora a failli pleurer. A l'inverse...

"...Frère... Avoir des seins... peut vraiment te donner... autant... d'assurance... ?"

-Je n'aurais peut-être pas dû le désactiver non plus... Shiro étouffa des larmes de regret. Sora sourit chaleureusement et se frotta la tête.

[[Image:NGNL V10 10.jpg|thumb]]

"Alors, Chlammy. Tu peux faire... ce truc ?"

Il a sorti son téléphone.

...Mais c'est tout ce qu'il a fait. Il ne l'a même pas tendu vers elle. Cependant, Chlammy a fait un sourire impérieux, l'a arraché de sa main et, sans hésiter, avec un sourire de merde digne d'une décennie, a placé le téléphone sur le haut de son buste...

"Tu vois, ma soeur ? Rien n'a changé. Sa confiance est aussi fausse que ses seins."

"Qu-Quoi ? D'après tes souvenirs, si tu demandes à quelqu'un avec des gros seins s'il peut le faire, tu fais référence à ça, non ?"

Le sourire de Sora et le claquement de l'appareil photo de Shiro ont fait tomber tous les faux-semblants instantanément.

"Hfff... Écoute bien, Reine des Planches à Pain."

"-Heh... Qu'est-ce qu'il y a maintenant, petit garçon"

"Ne réagit pas à cela... Tu sais, n'est-ce pas... ? Écoute."

Et tandis que Chlammy se démenait pour remettre son faux-semblant doré en place, Sora prêchait la vérité.

"Quelqu'un qui a des gros seins ne suppose pas que 'cette chose' a spécifiquement quelque chose à voir avec ses seins !!!"

"-Gurgh !"

"Je veux dire, tout ce que j'ai fait c'est sortir mon téléphone ! Tu ne pensais pas que j'essayais de prendre une photo ou autre chose ? J'aurais pu demander une pose sexy ou un tas d'autres choses, non ? Tu n'as même pas hésité ! Tu es tellement désespéré que je me sens mal de t'appeler. '''Désolé, ok ?!'''"

"...... J-Je suis, je suis désolé... ! J'ai l'impression que c'est... ma faute... !"

"Pourquoi vous pleurez toutes les deux ? Je veux dire, ce n'est pas comme ça ! A-ahem !"

Les excuses de Sora ont brisé le barrage des larmes longtemps retenues. Shiro et Chlammy ont toutes deux commencé à pleurer, et puis...

"-Huff. Très bien. Avec une magnanimité aussi profonde que mon décolleté, je vais accepter ta critique constructive..."

Tandis que Chlammy reprenait ses prétentions, Sora et Shiro ont pensé : Je vois. Il aurait été difficile pour Fiel de faire chanter un Nain toute seule. Mais à eux deux, Fiel et Chlammy, ils n'auraient eu aucun problème.

"Avant, j'avais la poitrine plate... Tu as raison, ça ne sert à rien de renier le passé..."

Après tout, regardez Chlammy, qui montre sa poitrine, une main sur la hanche, l'autre dans les cheveux, comme une jeune fille sexy et pleine d'assurance. Exactement comme le ferait un comédien. Et elle refusait même de le reconnaître. Ces nains perspicaces auraient sûrement remarqué tout de suite que son assurance était aussi dépourvue de réalité que sa poitrine. Et pour cette raison même...

"Mais une vraie femme ne laisse pas son passé la tirer vers le bas... Tu vois maintenant, gamin ?"

-Sora, regardant Chlammy maintenir désespérément son numéro de séductrice, en était d'autant plus sûre.

Tout ce que Fiel devait faire, c'était de faire croire aux Nains que leur adversaire était cet énergumène pour baisser leur garde et les faire entrer dans le jeu. Puis, si le vrai joueur était Fiel, c'était un coup bas. Sora et Shiro ont compris que Fiel aurait pu facilement capturer des nuées de Nains.

"Très bien... J'ai déjà compris. Mettons fin à ce triste monde où tout le monde ne fait que souffrir."

"...Je l'accepte... Tu as... de gros seins... Ok ?"

"Tu vas arrêter avec ces regards tendres ?! Pourquoi t'es venu ici, de toute façon ? Putain !"

Alors que les larmes de Chlammy réapparaissaient sous le vernis doré, Sora et Shiro la laissèrent avec leur sympathie. Se retournant vers la jeune fille elfique toujours assise sur sa chaise, Sora demanda :

"Hé, Fiel, tu crois toujours que tu peux nous devancer pour battre Veig ?"

"Quoooooi ? ...Pourquoi, comment peux-tu m'accuser d'une telle chose... ? Je suis tellement désemparéééééé. ♥"

Fiel a affiché son cœur brisé avec un sourire si exagéré qu'on pouvait pratiquement sentir le sarcasme qui s'en dégageait. Elle a poursuivi :

"Après tout ce que j'ai fait pour aider mes amis à réussir, mon Dieu."

"Bien, donc tu as besoin de sauver la face. Alors, ok, si on gagne, on veut faire quelque chose pour toi, en tant qu'amis. Qu'est-ce que tu veux ?"

Sora a indirectement demandé ce que Fiel voulait si elle gagnait. Chlammy a dû lui poser cette question plusieurs fois déjà, vu la façon dont elle l'a écoutée.

"Ne t'inquièèèèèète pas. J'en ai fini de chercher la mort et la destruction."

Fiel semblait vouloir rassurer Chlammy.

"Bon, cette chose a franchi trois lignes qui ne devraient jamais être franchies... "

Cependant, les mots qui ont suivi, avec un sourire mauvais, n'étaient pas du tout très rassurants.

"Je ne peux pas le tuer maiiiiiintenant. Pourtant, je dois le garder en vie ♥"

"-Au fait, c'est quoi ces trois lignes ?"

"Être néééééeee... et toucher deux choses qu'il n'aurait pas dû. ♪"

Des choses qu'il n'aurait pas dû toucher... Sora a jeté les yeux sur ces deux choses, dodues et gonflées. Il se dit que le regard de Fiel était éloquent quant à la manière dont elle souhaitait gagner.

-Mais Sora était surpris qu'elle n'ait pas remarqué cette autre chose pendant deux jours entiers. Il a répété ce qu'il avait dit il y a deux jours.

"Tu dois coopérer avec nous pour battre Veig, alors j'espère que tu vas y réfléchir."

"-Quoiiii ?"

Il a clairement laissé entendre que Fiel ne pouvait pas battre Veig toute seule. Fiel l'a regardé pour lui demander sur quoi il se basait pour affirmer cela. Sora a répondu joyeusement.

"-Oui, regarde, tu comptes déjà sur les Nains pour construire ça pour toi, ce qui prouve que tu ne peux pas le faire toi-même, non ?".

“———”

À cet instant, l'atmosphère s'est gelée au point de se fissurer.

"... ? Huh, quoi ? De quoi tu parles ?"

Chlammy a pris un air interloqué tandis que Fiel grimaçait de déplaisir. 

-C'est parti. Le talon de Fiel s'enfonce dans la chaise et la dispute commence.

“~ ~ ~ ~, ~ ~ ~, ~ ~ ~, ♥”

“~ ~ ~ ~ ~ ?! ~ ~ ~ ~ ?! ~ ~ ~ ~ ?!”

"...C'est du nain, non ? Jibril, tu peux traduire ?"

A côté de Sora, la fidèle arme maîtrisant sept cents langues s'inclina avec révérence et répondit.

"D'abord, les longues oreilles ont demandé, 'Dites-moi où est Til'. La chaise a répondu, 'Je n'en ai vraiment aucune idée', plaidant pour sa vie... Oh, et les longues oreilles ont dit, 'Dis-moi même si tu ne sais pas. Je serai le juge de savoir si tu as une idée. La volonté de la chaise semble avoir été brisée. ♪"

Et c'est ainsi que la chaise âgée, des larmes pathétiques sur le point de couler, se plia à l'ordre de cracher tout et n'importe quoi, en marmonnant ceci et cela.

"Personne ne peut la trouver maintenant... même le chef, qui l'aimait tant."

Jibril est passé en traduction simultanée, et Sora et Shiro ont écouté avec sympathie.

"A l'époque, elle courait partout après le chef, disant qu'elle le surpasserait et deviendrait sa femme..."

'''"...Aaaaaaaattendez... !!"'''

Mais Jibril fut interrompu par un cri soudain.

"...Jibril... Reviens en arrière, la dernière partie... Plus, plus de détails... !"

Shiro se jeta sur lui avec un regard horrifiant, semblant prendre même Jibril au dépourvu. Le Nain, confus, répondit :

"Mm, mrg ? La promesse qu'ils se marieraient si elle construisait un meilleur bras spirituel que lui ?"

Shiro lança ses deux bras en l'air. Sans dépasser son habituel volume sonore chuchotant, elle a crié '''"Huzzahh !"'''. Sa pose était si épique qu'on s'attendait à voir apparaître de grandes lettres derrière elle.

"...Frère, la route est tracée, l'appariement est terminé ! ...Amis d'enfance pour la victoire !"

Shiro avait l'air d'entendre de la musique UC dans sa tête. Sora a souri et a hoché la tête.

"Ouais, même ton frère peut le voir maintenant... Pas de retour en arrière possible, d'accord..."

En pensant au regard de Til, ainsi qu'à l'intention de Veig, ils ne pouvaient que dire, Oh, oui...

-Une promesse de mariage dans leurs premiers jours.

Après quoi l'un d'entre eux s'est rétracté, honteux de ses faibles performances et de son échec. Ils formaient un vrai couple... S'ils devaient en parler...

"Hrrm. Mais, Shiro... Est-ce que l'oncle et la nièce vont bien ? Surtout quand l'oncle est un vieux bâtard poilu et que la nièce ressemble à une enfant... C'est un peu exagéré, tu ne crois pas ? Que ce soit en termes d'éthique ou d'optique, ça ressemble un peu à une situation où l'on ferait intervenir la police, non ?"

"...Frère ? Ce n'est pas bien... d'imposer nos vues aux autres cultures..."

"Eh bien, d'accord ! Mais une communauté mondiale se doit d'avoir un certain nombre d'échanges culturels, tu ne crois pas ?"

"...J'accueille...la tradition oncle x nièce... Elle m'est bénéfique... Nous devrions l'adopter."

"Oh, Maîtres. Le Nain semble continuer sans vous... Que dois-je faire ?"

"-Huh ? Oh, euh, désolé... continue à traduire, s'il te plaît."

Les inquiétudes de Sora et Shiro avaient échappé à la fin. Jibril s'inclina une fois de plus.

"Errr... Pour résumer, ils étaient très proches, il y a longtemps..."

Ouais, donc ils s'appréciaient. Jusqu'à un certain niveau d'association. Sora et Shiro ont hoché la tête, tout commençait à avoir du sens - pour finalement être renversé.

"Mais ensuite, il s'est enfui."

Les mots froids du Nain persistant abaissèrent la température de leurs regards.

"Il a jeté sa passion, fermé ses possibilités, et est devenu cette chose incapable de devenir quoi que ce soit."

"Hmm ? Tu es une petite chose bien fière pour juger les autres, n'est-ce pas ?"

Cette tête de linotte, tremblant à quatre pattes sous le poids du derrière de Fiel - plutôt malin de sa part de réussir à regarder quelqu'un de haut dans cette position, pensa Sora d'un air narquois.

"Il n'y a pas de honte."

Le fauteuil prosterné a clarifié.

"C'est juste une perte. Pourquoi devrais-tu avoir honte de la route vers l'idéal, alors que ce n'est même pas ta destination ? Pourquoi devrais-tu avoir peur ?"

Sans aucun doute, la chaise a regardé Sora et lui a dit :

"Les nains vivent pour forger. Chaque victoire et chaque défaite n'est qu'un coup de marteau de plus."

Il a parlé de la race des Nains, de la façon d'être des personnes naturellement fortes,

-Imaginez votre moi idéal. Jusqu'aux limites de votre imagination. Puis forgez-le. N'ayez pas honte. Ne vous perdez pas. Ne vous effondrez pas. Pas avant d'avoir atteint cet idéal. Une fois que vous y êtes, il est temps de réaliser que ce n'étaient pas vos limites après tout. Il est temps d'imaginer un soi encore plus idéal et de le forger ! Sans limite, sans fin ! Tout dans ce monde existe pour être forgé - le soi en premier lieu. Continuez à marteler. Continuez à moudre. Continuez à affiner. Continuez à créer le moi que vous imaginez pour toujours et toujours, jusqu'au jour de votre mort-

"Ce mode de vie de forgeron infatigable est en soi notre unique objectif en tant que Nain, enfants du Dieu de la Forge."

Les lèvres de l'homme-chaise, enfouies dans ses cheveux, se sont relevées avec fierté.

"C'est vrai, notre chef crée des choses qu'aucun de nous ne peut même imaginer. Ce ne sera pas facile de le rattraper."

Ses yeux également enfouis dans une chevelure argentée clignotent froidement tandis qu'il poursuit.

"Il a un talent inégalé. Il se peut que, cette chose mise à part, aucun de nous ne soit jamais capable de rattraper le chef."

Les yeux du Nain s'illuminèrent de colère alors qu'il parlait.

"Mais il se pourrait que quelqu'un le puisse ! La seule chose qui nous empêche de le faire, c'est cette chose qui s'enfuit toute seule."

-Veig avait atteint un niveau de talent inégalé que personne ne pouvait atteindre. Mais comment pouvez-vous conclure que vous ne pouvez pas si vous n'essayez pas ? demanda le Nain. Sora réfléchit :

-Oui, son argument est solide. Tellement solide que c'en est énervant.

"Peut-être que tu ne peux pas le rattraper. Peut-être que toutes tes forges ne te permettront jamais d'y arriver... Mais si tu cours sans rien faire, bien sûr que tu n'y arriveras jamais."

En effet, c'est pour cela que le Nain était un monstre de sensibilité.

"Que vas-tu obtenir en courant, en cherchant une raison pour laquelle tu ne peux pas y arriver ? Tu ne vas pas trouver la victoire. Tu ne trouveras même pas la défaite."

Dans ses yeux se trouvaient les yeux baissés de la fratrie noire et blanche.

"Vous devriez avoir honte de courir ! A ce rythme, ce truc ne va aller qu'à un seul endroit, la décharge."

La chaise avait toujours fait référence à Til comme à une chose.

" C'est même plus vivant... C'est juste un... "

"Hey, chaise à merde ! Désolé de t'interrompre, mais qu'est-ce que tu penses de ça ?"

Sora n'était pas prêt de le laisser finir.

"-Hein ? Q-qu-quoi ?"

Les yeux de Chlammy se sont remplis de rage lorsque Sora a attrapé son bras et l'a poussée en avant. Assez brusquement interrompu en effet, le vieux Nain a instantanément ouvert de grands yeux, et...

" ...Nmm. C'est le travail du chef, c'est parfait, c'est une des raisons pour lesquelles je suis ici et que je me laisse utiliser comme chaise, n'est-ce pas ? Je dois dire, je suis de plus en plus convaincu des mérites des gros..."

"'''C'est vrai ?!''' Alors je rejette tout ce que tu as à dire ! Amuse-toi bien en tant que chaise !"

Sora a coupé la réponse du Nain d'un coup puissant et s'est détourné.

"Bordel. Race doué sensibilité, mon cul. Veig et ce type, c'est sans espoir !"

...Ouais, en fait il s'en était rendu compte il y a longtemps. Écoute, en premier lieu, leur "Grand Papa" a eu le cran aussi cataclysmique que le Ragnarök de créer des filles poilues et barbues, tu vois ? Qu'est-ce que tu attendais de ses enfants ? Des bêtises, plutôt, n'est-ce pas ?

"Parfait" ? Si c'est le genre de perfection que tu cherches, oublie la poitrine, fais juste de son corps entier une grosse boule. T'as compris, connard ?"

Sora jeta un bon coup d'œil à la chaise et lança son dernier avertissement.

'''"C'est parce que tu te satisfais de la simple perfection que tu es toujours bloqué !"'''

Le silence. Tout le monde l'a regardé pour lui demander ce qu'il voulait dire. Mais, ne prenant pas note, Sora est parti. Shiro s'est précipité pour le suivre, ainsi qu'un autre.

"Jibril, répare le dictionnaire ! Les nains sont l'exemple parfait du contraire de la sensibilité ! Si l'un de ces connards vous dit que la terre est ronde, regardez ailleurs ! Elle n'est pas ronde à cent pour cent !"

La logique ? Cela devrait aller sans dire. Si c'était une race qui ne se trompait jamais...

S'ils n'avaient jamais raison, alors cela rendait leurs opinions idéales comme référence, n'est-ce pas ?

"O-oui, Maître ! Je-Je vais le modifier immédiatement !"

Jibril suivit Sora, griffonnant dans son livre, alors qu'ils quittaient l'usine. Je vais te donner une preuve pour commencer, pensa Sora en ricanant.

-Ils ont dit qu'il n'y avait pas de place pour Til, et que personne ne pourrait la trouver, pas vrai ? Tu vois ? Ils avaient tort !

"Jibril, je sais où est Til, emmène-nous dans les airs au-dessus de la capitale !"

"O-oui, Maître ! Je vais préparer... S-S'il vous plaît, attendez juste un moment !"

Pendant qu'il attendait, Jibril s'affairait à fermer son livre et à préparer un changement...

"Hey, Chaise. Essaye d'utiliser ton cerveau pour réfléchir de temps en temps, ok ? En échange, je te donnerai un peu de connaissances industrielles d'un autre monde."

-Sora s'adressa au Nain ébahi comme s'il avait tout un bouquet de sarcasmes à lui offrir. Broyer ? Forger ? Ha ! Il a dit des conneries sur leur prétention à être une race compétente en matière de fabrication.

"C'était très amusant d'écouter ta description d'une soi-disant vie basée sur rien d'autre que l'effort. Il y a aussi la soudure..."

Et tu aimerais peut-être savoir - continua Shora, alors que lui et Shiro ne laissaient que l'image de leur majeur -

"-il y a aussi le moulage, que tu fais après avoir tout fondu. Je parie que tu n'as jamais entendu parler de ça, hein ? !"

-... et avec Jibril, ils disparurent de l'espace.

== Partie 2 ==

Il n'y avait plus que Chlammy, Fiel et le silence. Même la chaise avait été enlevée avec goût, une fois qu'on avait découvert qu'il était ravi qu'on s'assoit sur lui. Entouré par le vide sonore de la pièce qu'ils habitaient seuls, Chlammy a continué à penser à beaucoup de choses :

...à ce que la chaise avait dit, et aux nichons.
...Aux mots cryptés de Sora, et aux nichons.

A propos de l'univers, et des nichons... En bref, elle agonisait surtout à propos des nichons. Oui, à propos de ceux qui avaient débarqué pour lui dénier ses nichons...

"Fi... J'ai de gros nichons, n'est-ce pas ? Ils sont vrais ; c'est la vraie moi, non ?"

-et sur son identité, désormais aussi bancale que sa poitrine.

Qu'est-ce que tu veux dire par "simple perfection" ? La perfection, c'est bien !

Elle avait de gros seins. Des gros seins conceptuels. Si c'était des gros seins par définition, alors comment pouvez-vous dire que ce n'était pas des gros seins ?! Elle a crié à l'aide à son amie aux gros seins, qui lui a répondu par un sourire placide...

"Peu importe à quoi tu ressembles, tu es la vraie Chlammy, la Chlammy que j'aime."

-Mais Fiel n'était pas la Fiel que Chlammy aimait... Avec un sourire qu'elle ne connaissait pas, qu'elle n'avait jamais vu, taché de larmes et de désespoir...

"-Hein-...F-Fi ?!"

-Fiel a enfoui son visage dans la poitrine de Chlammy, frottant ses joues contre elle et respirant fortement. Chlammy était stupéfaite de voir sa camarade de poitrine prendre sa poitrine, mais encore plus...

"... Et bien, comme le dit M. Sora, je ne peux pas gagner ce jeu."

-Chlammy est restée bouche bée en l'entendant admettre qu'elle ne pouvait pas gagner. Elle n'avait encore jamais vu son amie abandonner.

"C'est un jeu réservé aux rituels de sceau... un jeu fait pour les Nains... Bien sûr que je ne peux pas gagner."

"Eh bien, oui, mais Sora et Shiro l'ont accepté... Il devrait y avoir une chance pour nous aussi, tu ne crois pas ?"

En effet, Veig semblait avoir la mainmise sur ce match, quelle que soit la manière dont on le voyait. Mais si Sora et Shiro l'ont accepté, il doit y avoir un moyen de gagner. Ce qui signifie que la condition de victoire n'était pas de construire un meilleur bras spirituel que Veig, puisque Fiel ne pouvait pas construire une telle chose - personne ne le pouvait. Dans ce cas, quel était ce chemin vers la victoire sur lequel comptaient Sora et Shiro ?

Il ne pouvait y avoir qu'une seule chose. C'était celle sur laquelle Sora et Shiro avaient été interrogés - leurs âmes - Sora et Shiro pouvaient être interrogés et répondre n'importe quoi ; cela n'avait aucune importance pour arracher leur victoire. Le fait est que ce qu'ils avaient à faire était de frapper l'âme de Veig et de briser son noyau. C'est tout ce qu'il y a à faire. Donc, ce qu'ils avaient, c'était l'âme de Fiel, sa volonté résolue de rejeter le Nain dans tous ses aspects. Ils n'avaient plus qu'à construire un cadre décent, même s'il ne rivalisait pas avec celui de Veig, et le frapper avec. C'était l'idée... vraisemblablement, mais...

"Heh... Effort ? Pourquoi, c'est le bavardage inutile de simples taupes, simplement l'auto-illusion de bêtes pitoyables..."

-Alors que Fiel jouait avec les seins de Chlammy, elle a rejeté la philosophie du Nain d'un seul souffle.

"Peu importe comment tu essaies... tu ne pourras jamais surmonter la différence de talent naturel..."

-On ne peut jamais faire ce que l'on ne peut pas faire... C'était une vérité évidente qu'Immanity connaissait mieux que quiconque. Après tout...

-Peu importe comment ils essayaient, Immanity ne pouvait pas utiliser la magie...

Mais alors, alors qu'elle se brisait un os, Fiel a hurlé.

"Peu importe comment tu te débats ! Tu ne pourras jamais surmonter... la différence de talent... !"

En écoutant ses seins se faire presser, serrer et balancer, Chlammy a regardé en bas et a pensé .

"...D'accord... Oui. Je comprends que ça a dû faire mal... mais... Fi ?"

...Seuls les Nains pouvaient transformer les matériaux nécessaires aux armes spirituelles. Mais Fiel avait affirmé qu'il n'y avait pas besoin de compter sur les Nains tant qu'ils avaient les outils et la Forge Sacrée. Pourquoi, nous allons voir qui est le meilleur, n'est-ce pas ? C'est ce qu'elle avait demandé à Chlammy, et elle avait soulevé un marteau géant qu'elle avait dû mouler à plusieurs reprises pour pouvoir le soulever.

"Tu as brisé ton os. Est-ce vraiment une question de talent ? Au lieu d'être simplement maladroit."

"Pourtant, la race des Elfes n'est pas celle qui utilise des outils ! ...Oh, comme c'est douloureux..."

Chlammy s'était presque évanouie lorsqu'elle avait vu le résultat de l'échec littéralement écrasant de Fiel. En tout cas, Fi a insisté sur le fait que c'était une question de race et non une erreur personnelle.

"Eh bien, c'est pourquoi nous avons demandé aux Nains de le faire. Comment pouvez-vous en conclure que nous ne pouvons pas..."

La magie de guérison l'avait rendu comme neuf, mais à ce rythme, quelqu'un allait mourir avant le début de la partie. C'est pourquoi Chlammy avait aidé à condition qu'il n'y ait pas d'échange de vies - mais maintenant Chlammy s'est arrêtée au milieu de sa phrase, a écarquillé les yeux et a haleté.

...Comment ai-je pu manquer une telle chose ? Elle a finalement compris les mots de Sora : Vous comptez déjà sur les Nains pour construire cela pour vous, ce qui prouve que vous ne pouvez pas le faire vous-même.

'''-Avec tout ça, comment Fi était-il censé piloter ce truc ? !!'''

...Vous pouviez dire tant que vous vouliez qu'il ne s'agissait pas de la performance de la machine, mais d'une "bataille d'âmes". Mais vous deviez le frapper avec votre âme - ce qui signifie que vous deviez le frapper.

...Ou sinon vous vous faisiez tabasser jusqu'à la fin du jeu...

Oh, quel ridicule oubli ; ce n'est pas comme toi, Fi-non, un tel blâme ne pouvait être donné. Car Chlammy elle-même, même avec les souvenirs de Sora, l'avait négligé ; c'était impossible dans ce monde.

-Car il s'agissait d'un combat physique... Et " " avait accepté le jeu - c'était la preuve pour supposer qu'ils pouvaient gagner. Mais, dans ce cas... Sora pourrait-il battre Veig dans un combat ? Non. Il s'était plié sans condition face à la violence... C'était ce qu'il était, et leurs conditions étaient les mêmes... ......

-Dans le silence qui s'est installé, il n'y avait qu'un seul son : le boiiing, boiiing de Fiel jouant avec les seins de Chlammy qui sanglotait, le visage blotti entre eux. Chlammy s'est condamnée pour avoir laissé leurs espoirs s'effondrer à cause d'un oubli aussi ridicule, d'une erreur de lecture. Elle était laissée à la merci de Fi, dont le cœur avait été brisé par le cauchemar d'avoir été bassiné par la chaise naine.

"...M-mais, alors...comment Sora compte-t-il gagner... ?"

Enfin, Chlammy était vraiment à court d'idées - quand il y eut un flash et une douleur dans sa tête, dans laquelle une voix masculine répondit :

-Moi ? Bien sûr que je ne peux pas gagner.

“—! —Ah…!”

“…? Chlammy…?”

Chlammy a serré sa tête palpitante, ses pensées nouvellement emmêlées, alors qu'elle se répondait.

-Sora ? ...Bien sûr qu'il ne peut pas gagner.

En effet...si ce jeu ne porte pas sur les performances de la machine, mais sur une "bataille des âmes"-

-alors, à plus forte raison, il devrait être fatalement impossible pour Sora et Shiro de gagner...
De plus, ils ne seraient pas en mesure de répondre aux questions de Veig, l'âme de Veig.

-Bien sûr qu'ils ne le feraient pas... Ils ne pourraient jamais...s'arranger avec ce flash...ce souvenir...ce passé...

"Chlammy ? ! Chlammy ! Réponds-moi ! Chlammy ? !"

La voix de Fiel, et même la sensation que son corps était secoué semblaient quelque peu éloignées... Mais Chlammy pensait, certaine qu'il y avait quelque chose là-dedans à laquelle elle devait s'accrocher, luttant pour l'engranger.

...Dans ce cas, est-ce que Sora a accepté un défi qu'il ne pouvait pas relever ? Ça ne peut pas être le cas.

"VOUS M'AVEZ BIEN EU. LE JEU EST TERMINÉ. J'AI PERDUS."

...C'est vrai. Il n'a jamais joué un jeu qu'il ne pouvait pas gagner. Comme dans ces souvenirs, dans lesquels il fuyait les défis les uns après les autres. Il n'avait jamais perdu... mais, en échange, il n'avait jamais gagné non plus.

'''"DES PUTAINS DE LOSERS QUI SE SONT TIRÉS DE LEUR ANCIEN MONDE..."'''

...C'est vrai. S'il avait accepté le jeu malgré la remise en cause de son passé, avec lequel il ne pourrait jamais se réconcilier, cela voulait dire qu'il pouvait gagner. Comme il l'a toujours fait - oui... certainement. Juste comme il l'a toujours fait. Sur une corde raide à haut risque, comme une corde de coton tendue à travers une vallée. Un faux pas et c'était droit vers le fond. Ce qui ne laissait que l'option de ne pas faire de faux pas... C'est... comme ça qu'il gagnait...

'''"SI VOUS POUVEZ EN FAIRE AUTANT, POURQUOI CES TAPETTES ONT-ELLES FUI VOTRE MONDE ?"'''

-Taisez-vous... Je ne pense pas à la raison pour laquelle il voulait jouer à ce jeu, seulement à la façon dont il avait l'intention...

'''"MAIS IL SE POURRAIT QUE QUELQU'UN LE PUISSE ! LA SEULE CHOSE QUI BLOQUE CETTE POSSIBILITÉ..."'''

-Taisez-vous. Taisez-vous, taisez-vous ! Ne me regarde pas comme si tu comprenais. Ne me parle pas comme si tu savais !!

'''"VOUS DEVRIEZ AVOIR HONTE DE COURIR ! À CE RYTHME, CE TRUC NE VA QU'À UN SEUL ENDROIT..."'''

-Alors qu'en est-il de toi ? Ne fuis-tu pas ta propre honte ? !!

Une voix furieuse résonnait en elle. Elle n'était même pas sûre de quelle émotion il s'agissait. Mais quelque chose a semblé se lier à elle, et avec cela, Chlammy s'est éteinte comme une lumière...

-Et la prochaine chose qu'elle savait... elle était dans l'obscurité. Elle pouvait voir le ciel, dans un monde sans ciel. Elle pouvait sentir la main de quelqu'un dans la sienne, dans un monde sans personne.

—Pop…

Une partie du ciel est apparue, comme un projecteur. Éclairée par le ciel bleu, une fille aux cheveux roux est apparue. Puis, à nouveau. Le ciel bleu s'est ouvert davantage, et elle a vu une fille avec des ailes et un halo. Trois, quatre... Le ciel s'est ouvert et elle a vu une fille avec de longues oreilles et une queue, et une dame renard ensorcelante. Cinq, six, et ainsi de suite - quand le ciel s'est ouvert, elle a vu quelqu'un de nouveau à chaque fois. Un Dhampir, une Flügel, des Sirènes, un Vieux Deus et des Ex Machinas... Alors qu'ils levaient tous les yeux vers le ciel bleu, elle pensa, Ah... Le ciel bleu s'était ouvert au-dessus de sa tête aussi, et il l'illuminait. Réalisant que la main qu'elle tenait était celle de sa meilleure amie au sourire chaleureux, Chlammy sourit également. Oh... c'était ceux que Sora et Shiro avaient battus, elle y compris.

Puis, cette silhouette solitaire qui regardait toujours l'obscurité aveugle... Elle ne pouvait qu'entrevoir la silhouette de l'homme et de la jeune fille aux cheveux blancs blottis ensemble dans l'ombre.
-Oui, eux seuls... ne pouvaient toujours pas voir le ciel. Eux, plus que quiconque, admiraient le supérieur. Eux, plus que quiconque, étaient fiers d'être inférieurs. Il n'y avait pas de place pour eux, alors ils espéraient en créer une. Ils parlaient avec confiance dans leur impuissance totale. Les yeux vacillent nerveusement, ils sont effrayés, fragiles, mais...

-Toujours à regarder le ciel noir, à rêver du bleu...

La fille... aux yeux bleus pâles...

…

………?

...Yeux bleus............Pâle?

Non. C'était censé être une fille avec des yeux rouges et un homme avec des yeux sombres... Chlammy a levé son regard sur eux - les deux figures semblant se chevaucher - et a levé les yeux sur ce que tout le monde regardait...

-Et elle gloussa pour comprendre pourquoi tout semblait connecté. Oh, pourquoi n'ai-je pas réalisé... Je vois, pas étonnant que Shiro veuille absolument les expédier.

-Ils leur ressemblent... ces types...

-……

“……mmy……lammy!”

Une voix l'a appelée. La conscience de Chlammy flottait vers le haut comme une bulle cherchant la surface de l'eau tandis qu'elle réfléchissait.

-Ah... Ce ne sont pas les gens que Sora et Shiro ont battus, ce sont les facteurs mêmes de la victoire de Sora et Shiro... C'est simple. Quand, après tout, Sora et Shiro avaient-ils gagné grâce à leur propre pouvoir... ? Tous ces gens, y compris elle-même, avaient toujours simplement... perdu par eux-mêmes.

Sa meilleure amie l'appela, les larmes aux yeux. Chlammy a répondu en souriant, se souvenant du ciel bleu qui s'était peu à peu ouvert, et de l'oiseau blanc. Chlammy a dit à Fi où se trouvait la chance de Sora et Shiro... en murmurant ceci :

"...En fait, tout ce qu'ils ont à faire... c'est de gagner comme d'habitude".

Oui, comme d'habitude... c'est-à-dire, avec de la fraude et de l'esbroufe...

== Partie 3 ==

Ils se trouvaient dans un petit trou exigu au fond du sol sombre, le cliquetis du métal étant le seul son qui remplissait l'air. Le trou était encombré de pièces de métal, mais il était plus que suffisamment spacieux pour qu'une petite silhouette puisse y manier un marteau seule. Soudain, le son s'arrête, et à travers le trou maintenant rempli de silence, une voix vide entonne :

"...Comment as-tu su que je serais ici ?"

La petite silhouette -Til- bredouilla une question sèche en se retournant. Le jeune homme désigna le plafond de la grotte étroite et sombre, un trou à travers lequel on pouvait voir un peu de ciel bleu et par lequel la lumière du soleil entrait. C'était Sora, avec sa sœur et leur serviteur. Ses yeux étaient comme ce ciel lorsqu'il répondit par un sourire.

[[Image:NGNL V10 06.jpg|thumb]]

"Le ciel... Ça t'ennuie de ne pas pouvoir le voir, hein ?"

......

"...J'aime le ciel, vraiment... J'aime... voir les oiseaux voler, vraiment."

Comme pour dire qu'elle ne voulait plus courir - non, qu'elle n'avait plus d'endroit où courir...

"J'aime fantasmer sur ce que ces oiseaux voient, je le fais - nager dans l'air, faire ce que je ne peux pas faire comme s'il n'y avait rien à faire. J'aimerais pouvoir au moins rêver... Si seulement je pouvais voler..."

...Til a jeté un regard résigné au ciel sombre et à l'oiseau blanc, puis a fait demi-tour.

"...Il est temps de faire une démonstration de la fabrication simple et facile d'un bras spirituel, à la manière d'une taupe crasseuse qui ne sait rien faire...c'est ça."

Elle fit référence avec autodérision à la leçon qu'elle avait donnée auparavant sur ce que n'importe quel Nain pouvait faire. C'était il y a deux jours. Son marmonnement maintenant indiquait qu'elle allait leur montrer avec des actions plutôt que des mots.

"D'abord... vous faites de votre mieux pour fouiller dans un tas de ferraille à la recherche de rites de scellement existants... et vous rassemblez ce que vous trouvez, vous le faites."

En effet, ici, dans ce trou résonnant des coups du marteau solitaire de Til, ils étaient dans un coin de la plus grande décharge d'Hardenfell.

"Ensuite... vous essayez désespérément de comprendre ce que les sceaux signifient et ce que vous pouvez faire, vous le faites..."

De la ferraille recouvrait le fond du trou dans le sol, visible depuis le ciel au-dessus. Til en tenait une partie, décorée de sceaux dont ils ne pouvaient percevoir la signification. Elle l'a regardé avec un regard vaincu.

"Puis, comme toujours, vous vous lamentez de ne pas pouvoir comprendre, et, un par un..."

Contrairement à ce qu'elle disait, elle manipulait ses outils avec une rapidité que la vision de Sora et Shiro ne pouvait suivre-

"...tu t'amuses avec eux, en te disant, Non, pas comme ça, ni comme ça... et c'est tout ce que c'est. Donc c'est tout ce que tu obtiens, c'est tout."

-et en souriant, elle a indiqué que, dans ce tas de ferraille qui remplissait le trou, il y avait maintenant une nouvelle pièce de ferraille.

"Ensuite, vous continuez jusqu'à ce que vous obteniez quelque chose qui fonctionne... Vous voyez ? C'est simple, n'est-ce pas ?"

Pour souligner l'ironie de ses paroles, elle a jeté l'objet qu'elle venait de terminer.

Donc, ici, elle a pêché dans les rites de scellement existants... les déchets... elle les a assemblés...

Elle a fait sa propre montagne de ferraille, construisant sa propre strate géologique - ici même.

Née d'une race qui ne s'est jamais trompée - puis s'est trompée constamment.

D'une race qui allait toujours de l'avant, mais qui était incapable de suivre.

Submergée par la honte, la frustration et l'échec, elle a fui sa patrie, son pays, son oncle talentueux. Elle avait fui, fui et fui. Et c'est ici qu'ils ont fini, ceux qui avaient fui tout ça. Comme la chaise l'avait dit, c'était la destination pour ceux dont personne n'avait besoin, ceux qui n'étaient même pas en vie...

"Bienvenue dans ma maison, si vous voulez... Qu'est-ce qui vous amène ici ?"

Til sourit faiblement, dans ce profond et sombre donjon - ce non-lieu désolé pour ceux qui n'ont pas de place du tout - et demanda :

"Ayant vu cela... voulez-vous toujours que je vous fasse quelque chose ?"

"......"

Le dos de Til continue de trembler. Sora a silencieusement fait un pas en avant.

"Vivre sans honte, sans fuir ? C'est de la foutaise, c'est vrai. S'il est si possible de surpasser un génie avec des efforts, alors pourquoi personne ne l'a pas déjà prouvé ?! Personne ne peut le faire - et bien ils prétendent que c'est leur destination, ils le font !!!"

Une autre étape. Et encore une autre. Til semblait effrayé par l'approche de Sora.

"Ils peuvent aller travailler. J'en ai assez, c'est vrai ! Être fier d'un échec ? C'est insensé, vraiment ! Je ne vois pas l'intérêt d'essayer et d'échouer quand on ne peut pas gagner, je ne vois pas !!"

Elle ne s'est pas retournée. Elle n'a pas pu. Til a juste continué à trembler alors qu'elle empilait les excuses. Mais...

"Les efforts seront récompensés ?! Parler de rêves, c'est très bien. Mais ce ne sont que des rêves, ils le sont !!"

C'est ainsi qu'elle a fini par s'écrier en sentant Sora se placer juste derrière elle. L'instant d'après, elle a pratiquement bondi dans les airs alors que Sora hochait la tête de façon spectaculaire et rugissait !

'''"PUTAIN DE MEEEEEEEEERDE !!!"'''

......

"Je vais vous l'épeler ! L'effort n'est pas récompensé, et vous ne pouvez pas surmonter le talent. C'est la réalité !!!"

"............ Monsieur. Um, uh... C'est vrai, c'est... ?"

Til se retourna avec effroi, abasourdi par l'accord inattendu de Sora. Ses yeux ronds en orichalque sont devenus encore plus ronds dans sa perplexité, que Sora a élégamment piétinée !

"Dans notre vieux monde, les personnages de jeux et de bandes dessinées disent toujours : "L'effort paie", "L'effort peut surpasser le talent". Et pourquoi ?! Parce que c'est de la '''fiction''' ! Parce qu'ils racontent l'histoire de quelque chose qui n'existe pas !"

Sora est devenu passionné, véhément ! Il a levé les bras triomphalement. Ses poings et sa voix tremblaient alors qu'il l'épelait article par article-oui ! !!

"Et ainsi, c'est clair ! 'Les gens peuvent se comprendre les uns les autres'. 'Tous les gens sont égaux' ! Toutes ces lignes qu'ils débitent dans les divertissements, c'est de la fiction !!! Ce sont des rêves qu'on souhaite parce qu'on ne les a pas. C'est ça le divertissement, non ?!"

-Tout ce qu'ils ont montré dans le divertissement pourrait être considéré comme de la fiction ! Si c'était une réalité évidente, ce ne serait pas du divertissement. Par exemple !!

...Les gens ont sommeil. Existe-t-il une œuvre de divertissement dans laquelle les personnages principaux argumentent passionnément pour cela ? Probablement pas. Pourquoi ? Parce que c'est évident. C'est une réalité qui nous est plus familière que nos oreillers à la maison. On sait, idiot. Rendez-nous notre argent ! Quel genre d'idiot veut qu'un idiot argumente en détail pour une réalité qui va de soi ?!

Si c'est dépeint ainsi dans les divertissements, c'est la preuve que c'est autrement dans la réalité, et donc- !!

"L'amitié véritable" ! "L'amour véritable" ! "Le gars pour qui toutes les filles craquent" !! Tout cela est intrinsèquement de la fiction. Cela devrait être évident !!!"

"......Uh. Eh bien... je ne suis pas sûr... de ça... ?"

Interrompit Shiro, montrant un attachement résiduel à l'espoir, mais Sora l'a impitoyablement coupé !

"C'est de la fiction ! L'amitié se brise. L'amour véritable tourne au vinaigre ! Le gars que toutes les filles aiment se fait poignarder. C'est la réalité. Je veux dire, tu dois faire un choix ici, soit te retirer dans la fiction, soit te faire poignarder et quitter la scène de la réalité. Mais de toute façon... !!"

Il a coupé l'espoir en deux, et a de nouveau regardé Til dans les yeux-

"Til, tu as absolument raison. Faire un effort à un jeu que tu ne peux pas gagner ? Balivernes. Toute personne saine d'esprit s'enfuirait."

-et affirma ce qu'elle avait dit.

"Battre le plus grand Nain par un simple effort ? Toi, le plus mauvais Nain ? Ouais, c'est ça."

"...... ! ...Monsieur. C'est comme vous le dites, c'est comme ça."

Ses yeux bleus pâles ont acquiescé avec confusion, le feu s'y agitant fragilement - des yeux que Sora connaissait bien. Til ne semblait pas réaliser qu'ils s'étaient assombris suite à l'affirmation de Sora...

"Si l'effort est suffisant pour que les plus faibles battent les génies, alors les génies peuvent juste faire un effort et te botter le cul, n'est-ce pas ?!"

"Monsieur ! C'est exactement ça !!! Il est impossible de rattraper un génie qui fait un effort, c'est vrai ! !"

Elle hocha furieusement la tête à l'adresse continue de Sora.

Mais elle ne semblait pas se rendre compte du feu qui vacillait dans ses yeux quand elle regardait son ciel, ni de l'étincelle d'espoir qui grondait en elle...

"Pouvez-vous entraîner votre corps à battre un Thérianthrope au bras de fer ? ! Pouvez-vous entraîner vos yeux à voir les esprits ?! Si tu penses vraiment que ce genre d'effort sera payant, entraîne tes muscles et surpasse un gorille !!! Nous ne sommes que des humains, dites-vous ? Avec tout le respect que je vous dois, c'est une erreur ! Aucun humain n'est juste un humain ! Si vous pensez que ce genre de bêtises vous mènera quelque part, écoutez, nous sommes tous des êtres vivants, ok ? Donc tu fais cet effort et tu évolues pour pouvoir faire jaillir la lumière de ton cul comme une luciole !!"

"Oui, oui !! Fais briller cette lumière, étincelle, étincelle ! !! Ca a même l'air un peu mignon, c'est vrai !"

"Si vous voulez nous mettre au même niveau que les puissants, tout ce qu'on a à dire, c'est "Allez vous faire foutre !". 

"Oui, oui ! Fu-te ! ...Qu'est-ce que ça veut dire fu-te ?!"

Scanda Til, pleurant sous l'émotion du discours de Sora. Mais fwip, Sora a tourné le dos. Seuls Shiro et Jibril ont vu son visage, tiraillé en un sourire mauvais. Et à présent, ce n'était plus une surprise...

-Vaincre les personnes naturellement fortes par l'effort ? -C'est de la foutaise.

Peu importe à quel point il essayait, il ne pourrait jamais devenir comme sa sœur. Il le savait mieux que quiconque et c'est pourquoi il avait vécu en regardant de haut ces stratégies conventionnelles, plus que quiconque... Ils le connaissaient, et donc ils savaient. La question fondamentale était la suivante : Pourquoi fallait-il gagner par sa propre force... ?

Ils savaient que c'était ce que signifiait ce sourire sauvage. Ils se sont tus et ont regardé la farce de Sora se dérouler. Alors, Sora se retourna pour faire face à Til à nouveau, et entama un dialogue ! !!

"Je te le demande, Til ! Peux-tu vaincre un Thérianthrope dans un combat sans magie ?!"

"Je ne peux pas, je ne le peux pas ! En aucun cas !! Je ne peux pas, je ne le peux pas ! !"

"Et je te demande, Til ! Peux-tu battre une Ex-Machina aux échecs ?!"

"Non, monsieur ! Non, non, non, monsieur ! !

"Alors laisse-moi te demander, Til ! Peux-tu vaincre Veig, le plus grand maître des armes spirituelles ?!"

"Semper fi <ref>[https://fr.wikipedia.org/wiki/Semper_fidelis Wikipedia : Semper fidelis]</ref> ! Marche ou crève ! Pas du tout !! Pas du tout. !!!"

Répondit passionnément Til à l'interrogation de Sora, avec un salut martial !

...Yoink, yoink, yoink...

"Voyons voir, votre score est... ☆ Zéro. ♪ Et quelle est la pénalité pour les petits malins qui ont les mauvaises questions ?"

"...Harcèlement sexuel...de la part de Shiro...plus...une photo..."

Til a été accueilli par les sourires odieux de Sora et Shiro, qui avaient l'air d'enfants qui avaient fait une farce. Til est restée là, oubliant même de rougir du harcèlement qu'elle avait subi trois jours auparavant. Mais les mots de Sora qui suivirent-

"La réponse correcte à toutes les questions est oui... C'est juste la réalité. C'est juste un fait."

“—!!!”

-ont permit à Til de se souvenir, qu'elle le veuille ou non, à qui appartenaient ces deux paires d'yeux qui la transperçaient maintenant. Elle se tenait debout, frissonnant comme si elle avait été frappée par la foudre. Oui... Ils avaient toujours vaincu et battu les races supérieures, ces talents insurmontables par l'effort. Maintenant ils promettaient de vaincre Veig. Non, comme lors de leurs précédentes victoires, ils se sont vantés d'avoir déjà gagné. Ils étaient Sora et Shiro...『  』...de simples humains, qui incarnaient le fait qu'il était possible de détruire complètement ceux qui avaient de plus grands dons, même les divins.

"Til... Tu réalises à qui tu parles quand tu prétends être le plus inférieur de tous ?"

"...Nous sommes des rebuts sans précédent...littéralement sans précédent... C'est-à-dire, nous..."

La dignité de leur présence divine (inexplicable) alors qu'ils prenaient Til à partie fit déchanter Til et Jibril, qui eurent l'impression d'entendre le sous-texte de manière audible...

-Saisissez votre place, ô les forts. Détendez-vous. Fanfaronnez.

-Sachez aussi que vous avez beau ramper ou vous tortiller, vous n'atteindrez jamais nos profondeurs.

"Vous pouvez battre un gorille, pas vrai ?! Vous pouvez voir les esprits, et avant tout - !!"

...Oui, regardant tout ce qui se trouve plus loin sous leur nez que n'importe qui d'autre, ces deux-là ont poussé un grand cri !

"Vous pouvez sortir seul et parler aux gens seul !!! Rien que ça, c'est beaucoup, beaucoup plus fort que nous. Ne soyez pas trop sûrs de vous !!"

"...Nous pouvons à peine, respirer par nous-mêmes, et vous pensez que vous êtes pires... ? Vous avez quelque chose à apprendre, mademoiselle..."

"Comme vous le dites, c'est vrai, mais, euh, euh ! J'ai quatre-vingt-quatre ans, donc je suis votre aîné..."

"Gaaah !!! Je ne vais pas me la couler douce avec toi juste parce que tu es exactement mon type !!! Pourquoi dois-je mettre les drapeaux de l'héroïne de quelqu'un d'autre ? Ça n'a aucun sens ! On va faire du spartiate avec ton cul maintenant. T'es prêt ?!"

Sora déclara de lui-même qu'il n'accepterait aucune réfutation de Til. Ils appartenaient à la race la plus faible et la plus inférieure. Et parmi eux, ils étaient la sélection du fond du fond du fond.

"Peut-être aimerais-tu savoir comment nous, les『 』, les véritables prétendants au titre de plus inférieurs, dominons et continuons à dominer... Si tu es si déterminé à te vanter d'une faiblesse rivalisant avec la nôtre, si tu as l'intention d'aller jusqu'à l'extrême, alors très bien. Ouvre tes oreilles, écoutes et apprends..."

Sora sourit malicieusement, prêt à éclairer Til sur ce qu'est la réalité, sur ce que signifie vraiment être le plus faible. Prêt à révéler le point culminant de l'abîme, le secret pour vaincre des talents qui ne pourraient jamais être surmontés par le seul effort. Il mit ses coudes sur les côtés et leva ses paumes, prophétisant à la manière d'un conquérant. Il dit - !!!

'''"-TU LES BATS EN TRICHANT... !"'''

......

"C'est ça !!! Tu les poignardes dans le dos, tu les frappes quand ils ne regardent pas, tu les obliges à tirer sur leurs amis, tu les empoisonnes, tu les décrédibilises et tu les pièges !"

Ah, la fiction nous dit que le Mal ne prévaut jamais... Cependant, malheureusement, dans la réalité, le Mal l'emporte toujours !!!

" Tu analyses les forts, tu les étudies, tu les exploites, tu les copies - peu importe ce que tu fais tant que tu gagnes. Tu as compris ?!"

"............Uh... Je suppose, je... le comprends..."

Sora a conclu son discours avec son visage tordu en un sourire méchant qui, en termes de divertissement, ressemblait à celui d'un seigneur démon destiné à être tué. Til était confuse d'entendre les louanges du mal chantées si galamment, mais Sora a continué à passer devant elle.

"C'est ça, tu triches. Si je dois l'honorer d'un mot..." Sora a ramassé un objet dans le tas de ferraille et s'est retourné. Souriant maintenant sereinement, il exaltait l'épitomé du mal qu'il venait de chanter. On pourrait appeler ça... de la sagesse. Ou peut-être le calcul. Ou apprentissage. Ou délibération.

-Ou, en dernière analyse, de la théorie. Ce système académique, le grand-père de toutes sortes de tactiques et de stratégies...

"...... C'est ce qu'on appelle... l'ingéniosité..."

En effet - c'était la nature de la faiblesse humaine. C'est ainsi que les humains vivaient, et c'est justement ce que la taupe, fière de son infériorité, avait accumulé pendant tout ce temps. Oui, il était impossible de vaincre les personnes naturellement fortes par un simple effort. Et cela était illustré par l'objet que Sora tenait maintenant, décrit comme l'un des nombreux échecs, et sa gravure clairement étrange :

" Tu gagnes en accumulant les tours, comme tu l'as fait. "

A tâtons dans l'obscurité. Tu as considéré, déduit, observé, rapiécé les principes des forts. Se raccrocher à n'importe quoi. Vous avez échoué et souffert jusqu'à ce que vous ayez amassé une montagne. Sora savait où cela menait : à la victoire. Et c'est pourquoi il a parlé avec un sourire.

Fondamentalement, pour commencer :

-Pourquoi avez-vous dû gagner par votre propre force ?

Si vous deviez surmonter le talent absolu pour gagner contre un Flügel :

"La façon dont tu t'es appuyé sur les autres pour échapper à Jibril, par exemple.♪"

"'''Oh'''. Oh, ohh-uh, um ! Ce n'était pas comme ça, ça ne l'était pas !!"

Sora lança à Jibril l'objet qu'il tenait, et Til sembla enfin réaliser ce que c'était. Elle bondit désespérément pour l'attraper dans les airs mais finit par faire un plongeon inutile.

"Oh là là... ? N'est-ce pas... un rite de scellement elfique ?"

"Noooon !!! S'il vous plaît, non, je vous supplie, ne regardez pas, oh s'il vous plaît !"

Jibril s'est simplement déplacée pour l'attraper en premier, sans tenir compte de la supplication de Til, maintenant coincé la tête la première dans le tas de métal.

...Elle a juste bricolé des sceaux existants. D'accord, ça semblait assez plausible. Assembler des joints plus complexes que des circuits intégrés dans des machines plus précises qu'une montre mécanique ?

Des objets construits par la seule sensibilité ?

Sans une once de théorie ?

"Je vois... Tu as donc utilisé le cadre théorique des Elfes, même si tu les méprises tant..."

"Aaah, je ne peux pas vous entendre, je ne le peux pas. Je veux mou- je plaisante, je ne veux pas mourir, je ne le veux pas."

Bien. Elle a juste à rajouter des rites de scellement elfiques, qui ont un système théorique. Cela expliquerait comment Til en savait assez pour détecter la magie de Fiel avant qu'elle ne fasse feu. Mais les yeux de Jibril se demandaient encore comment elle avait pu lui échapper.

"Hey, Jibril. Si elle veut utiliser les rites elfiques..."

"...il n'y a aucune...raison pour qu'elle n'utilise pas ceux des autres, n'est-ce pas... ?"

La magie n'était pas la spécialité de Sora et Shiro... Ils ne pouvaient même pas comprendre cette merde. Mais dans ce cas précis, les choses étaient particulièrement faciles à reconstituer à partir des preuves circonstancielles. Ils ont tous les deux souri. Après tout, il n'y avait pas tant de moyens de fuir Jibril que de passer par l'au-delà. Parmi eux, l'un d'entre eux pouvait être un rite que Til avait vu avant de l'utiliser. Et le seul moment où elle aurait pu graver le rite était quand ils étaient dans le souterrain -oui...

"Par exemple, le rite de déplacement que tu as d'abord tissé pour aller au-dessus de la capitale de Hardenfell, Jibril.♪"

C'est pour cela qu'ils lui avaient ordonné de se déplacer là, disaient-ils. Mais ça veut dire que... ! Les yeux de Jibril se sont ouverts en grand à cette révélation.

Til s'était enfuie en gravant un rite Flügel sur son marteau et en l'utilisant pour se transformer...

"Inconcevable ! On ne se contente pas de transcrire - non, en premier lieu, pour effectuer un déplacement non virtuel - même si on pouvait l'exprimer sous la forme d'un sceau, il ne fonctionnerait pas avec la quantité d'esprits dont dispose un Nain - c'est insensé !"

"Oui. C'est à ça que sert le renforcement, non ? Til ne peut pas utiliser un seul sort sans renforcement.♪"

Jibril a saisi le sous-entendu de Sora, et maintenant elle ne savait plus quoi dire.

Il est vrai que pour un Nain normal, ce serait probablement insignifiant et impossible.

Mais pour Til, qui n'était pas un Nain normal, c'était à la fois une évidence et entièrement possible.

"Et c'est une astuce bien utile à utiliser contre nous, puisque nous ne sommes pas normaux non plus, n'est-ce pas ?"

Sora appela affectueusement le bout de derrière qui poussait sur le tas de ferraille.

"Hé, petite taupe dégoûtante qui est si fière de sa conviction qu'elle ne peut rien faire."

Pour vaincre le plus grand de tous les Nains -Veig- ils avaient besoin du plus petit de tous les Nains -Til. C'est vrai...

Elle se vantait avec une confiance débordante qu'elle ne pouvait rien faire sans artifices. Elle fuyait les efforts inutiles et pourtant...

"Malgré tout ça, pourquoi as-tu construit ton bras spirituel en regardant le ciel ?"

“—!!”

L'arrière train a sauté avec un petit cri. Hésitante, Til a sorti son visage du tas de ferraille. Puis, tergiversant et vacillant, s'inquiétant et fronçant les sourcils, elle regarda directement dans les yeux de Sora. Ses propres yeux étaient les mêmes que deux jours auparavant ; le même regard fixe. Et elle a demandé de la même manière :

"...Est-ce que je peux...partir avec vous...?"

En effet...

"Je suis ... une petite taupe sale, je le suis. Je ne peux rien faire sans me souiller les mains avec le terrible, horrible crime d'utiliser les rites elfiques. Je n'ai pas de raison, ni de courage, ni de tripes, ni une once de poil, petite taupe que je suis". -Lorsque les yeux de Til se sont posés sur l'obscurité de Sora, incertaine, faible, effrayée et fragile, mais avec une grande conviction... de son infériorité, elle a...
demandé :

"Malgré tout...est-il-possible pour moi de voler comme vous... ?"

Les yeux d'orichalque qui brillent d'une flamme bleu pâle n'ont pas demandé : Allez-vous m'abandonner ? Ni : Est-ce que ça vaut la peine de m'avoir avec vous ? C'était : Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?

C'était ce qu'ils semblaient demander. Til elle-même ne le savait même pas alors qu'elle regardait le ciel avec espoir, et demandait :

"Est-il possible pour moi d'être quelque chose de plus qu'un poulet... ?"

Le chef, son oncle, ses dons naturels, ses bras spirituels, ses promesses...

Pourrait-elle affronter tout ce qu'elle a fui, tout ce à quoi elle a tourné le dos, et gagner ?

Pourrait-elle croire qu'elle pourrait être comme Sora et Shiro ?

--Pourrait-elle être un oiseau sans ailes, mais capable de voler... ?

Le feu dans ses yeux bleu pâle, d'une température plus chaude que le rouge, rugit : Je ne l'accepterai pas et je ne me rendrai pas. Sora se rappela comment Veig avait interrompu les choses ce jour-là et gloussa.

-Si c'est le cas, petite. Tu as juste besoin d'être délicieusement appréciée.

Supplie, et tu vas t'envoler si haut...

"Ouais, les opinions des Nains sont de parfaits exemples négatifs. Après tout... ils n'ont qu'à moitié raison."

Et avec un sourire narquois, Sora a repris le vocabulaire de Veig pour sa réponse.

"Pas du tout, petite."

L'espoir dans les yeux de Til s'est instantanément transformé en déception, mais...

"Je veux dire, on ne peut pas non plus. Un poulet est un poulet. Peu importe comment on triche pour voler, on ne peut pas devenir des oiseaux. Mais..."

Sora a souri doucement, a tendu la main et a continué.

"...Si tu supplies pour gagner, nous t'aiderons à t'élever avec nous, plus haut que les oiseaux."

Les yeux de Til vacillaient, ses mains tremblaient de peur et d'admiration, d'espoir et de malaise. Elle regardait en avant et en arrière entre les ténèbres de Sora et le bleu du ciel. Finalement, elle se décida et s'empara du ciel noir, de bonne humeur. Elle n'avait plus d'hésitation.

"Très bien, alors ! Hum, je ne peux pas me porter garant de mon côté délicieux, mais '''je vais volontiers m'envoler avec vous, je le ferai !!'''"

"Ok, je l'ai mal formulé !! Veig avait raison, tu ne devrais pas le faire avec un puceau, alors arrête de te déshabiller. Hé, être "délicieusement apprécié" n'en fait pas partie, d'accord-'''d00d, elle est forte ! Que quelqu'un m'aide à l'arrêter, voulez-vous ?!'''"

Prête ? Voilà ma petite. Prends ça, salaud... ! Le visage cramoisi, Til a commencé à arracher ses vêtements sans hésiter, si bien que Sora a dû appeler des renforts. Cependant...

"...C'est bon... Le couple est déjà formé... Le blocage de la bite est inévitable... Dans le pire des cas... ce sera juste le bout... et alors... il y aura un précédent... qui... me convient... Je peux vivre avec ça..."

"Si c'est ce que dit le Seigneur Shiro, alors tout ce que j'ai à faire est de me tenir prête sous une forme diminuée... Geh-heh, geh-heh-hehhh..."

-il fut abandonné sans ménagement par les petits stratèges aux yeux d'aigle, déjà concentrés sur la prochaine bataille.

== Partie 4 ==

—......

"Vous allez vraiment enlever ça ?! C'est une propriété historique, c'est ça !"

"Hnh ? Vous ne voulez pas plutôt dire un fardeau historique ? Les règles disent que nous pouvons emprunter n'importe quoi dans cette ville, n'est-ce pas ?"

"...Ce qui veut dire...que nous pouvons aussi emprunter, ceci et cela...paaaaaas de problème..."

"Nous en ferons bon usage pour vaincre Veig ! Et tant qu'on y est, on peut s'en débarrasser ! D'une pierre deux coups, non ?!"

"Alors vous n'allez pas l'emprunter, n'est-ce pas ?! Si vous n'avez pas l'intention de le rendre, c'est un euphémisme pour le voler, c'est ça !"

"Et maintenant, Maître, nous pouvons déplacer tout ça vers l'usine où les longues oreilles attendent..."

—......

== Partie 5 ==

-Et puis... depuis quand c'est comme ça ?

Sora ressentit soudain une agréable chaleur et entendit la voix de Shiro, apparemment très lointaine...

"...Mon frère...J'y ai réfléchi si longtemps...et finalement...j'ai trouvé...la réponse."

Avait-il été endormi ? Ou était-il encore endormi... ?

Dans l'obscurité, ses sens dérivaient à travers une conscience indistincte alors que Shiro continuait...

"...Le drapeau Veig x Til...a déjà été activé...n'est-ce pas... ?"

...et Sora a lentement, et à contrecoeur, accepté les faits : Ah. Mais...

"...Frère x Shiro...doit progresser... Mais les directives sur le contenu... sont délicates."

La voix de Shiro semblait joyeuse, et quelque part, quelque chose s'est connecté qui a rendu Sora tendu.

"...Mais Til, m'a donné... un indice... J'ai trouvé... la réponse !" 

Puis, Sora a brusquement...

"...Si je fais ça... tu peux, voir ! Tu peux toucher... Et c'est acceptable... non ?!"

"Quoi, je suis dans la jupe de Shiro ?! Il fait sombre, je ne peux rien voir, qu'est-ce qui se passe ? !"

-Gwish. Gwwish... !

La chaleur était celle de son ventre, qui le pressait. Sora s'est précipité pour sortir son visage. Mais même après s'être échappé de l'obscurité, les choses semblaient toujours floues, instables...

[[Image:NGNL V10 04.jpg|thumb]]

"......Eh-hehhhh... Nii... Comment... as-tu aimé ça ? Est-ce que ça t'a excité... ?"

"-Shiro ?! ...Whoa, ne me dis pas, c'est de l'alcool... ? On est tous les deux mineurs..."

Shiro s'est soudainement évanouie, et Sora s'est précipitée pour attraper Shiro, visiblement ivre et au visage rouge, avant qu'elle ne soit tombée.

Sérieusement, qu'est-ce qui se passe ? Il voulait crier, mais dans le brouillard qui l'entourait, il n'a pu que gémir.

...Il regarda autour de lui pour voir ce qui semblait être l'intérieur d'une taverne. Il semblait que Shiro s'était mis sur le bar pour mettre sa jupe sur lui. Il y avait deux verres d'un liquide mousseux qui ressemblait à s'y méprendre à de la bière - peut-être de l'ale, si on parlait de Nains ? <ref>[https://fr.wikipedia.org/wiki/Ale Ale est une méthode de fermentation.] Je n'ai trouvé aucun lien entre les nains et ce type de bière, mise à part cette [https://www.littlebock.fr/recettes-bieres/1269/nom/biere-du-nain recette].</ref> Les nains étaient joyeux dans cette scène tout droit sortie d'un jeu fantastique avec des éléments steampunk. Mais tout ce vacarme et ces images semblaient terriblement éloignés... Une voix répondit à sa tête brumeuse-

"Ne vous inquiétez pas, cette huile d'esprit est mon propre mélange. Je ne la couperais jamais avec une telle saleté comme l'alcool."

Elle provenait d'un vieil homme inconnu qui s'est assis à côté de lui et a descendu son propre verre.

C'était un homme que l'on pouvait voir n'importe où, mais que l'on ne voyait jamais nulle part. Pourtant, d'une certaine manière, Sora avait l'impression d'avoir déjà vu ses yeux auparavant. Sa méfiance s'intensifia.

-Qui était cet homme ? Ou plutôt...

"On dirait que c'est un peu trop spirituel pour un humain comme toi. Mais c'est bon, n'est-ce pas ?"

Rien ne semblait réel, à part Shiro endormi sur sa poitrine...

...C'était quoi ça...... ?

"Alors ? Et le reste de l'histoire ? Tu vas me le dire ?"

...Le reste...de quelle histoire... ? Je veux dire... qu'est-ce que je fais ici ...... ?

"L'histoire de votre monde. Il n'y en a pas plus ?"

............Oh ouais... C'est vrai... Je parlais de ça, je crois...

Sora sentait ses doutes s'envoler avec son emprise sur la réalité, et d'une certaine manière, tout cela semblait avoir un sens. Il a pris une gorgée.

"Aaagh... Ahh, où en étais-je... ? Je t'ai dit que c'était nul ?"

"Oui. J'ai entendu cette partie."

"Je t'ai dit que c'était une dystopie cauchemardesque pleine d'idiots comme moi ?"

"J'ai entendu cette partie trois fois ou plus."

"Oh, ok. Alors c'est ça l'histoire. C'est tout ce qu'il y a à dire... Merde, c'est bon... Encore, s'il vous plaît."

Sora a conclu que ces deux déclarations résumaient ce monde. L'homme versa l'"huile spirituelle" ou autre dans son verre vide et dit...

"Vous avez dit, 'Mais ils ont plus d'espoir que ces gars-là, au moins'. Où est-ce que ça allait ?"

-Je suis allé là ? Moi... ? Je dois vraiment être bourré... Ça doit être de l'alcool... Un soupçon est apparu dans son esprit assoupi, mais...

"...Aaah... C'est vrai, ce sont tous des idiots. Tout ce qu'ils font, c'est échouer. Si seulement ils disaient qu'ils ont choisi les mauvais chemins exprès... C'est un monde de règles établies par une cause perdue..."

-... Une fois qu'il a bu son verre, il l'a vidé de son contenu. Sora s'est effondré sur le comptoir. Rien n'était encore clair pour lui, sauf la chaleur de Shiro sur sa poitrine. Sans but précis, il pensait... 

...ouais. Une race d'idiots, faisant une erreur après l'autre.

Mon cher vieux monde, fait d'échecs, d'erreurs et de méfaits.

Ils ont fait tant d'erreurs, qu'ils en sont venus à avoir peur de faire des erreurs...

...et ont fait la pire erreur de toutes :

Apprendre qu'ils ne devraient plus jamais faire d'erreur...

C'était une mauvaise blague.

C'est peut-être une erreur, disaient-ils, alors ce qui pourrait ne pas être une erreur, vous deviez l'éradiquer avant même de savoir que c'était une erreur.

-Qu'est-ce qui était une erreur... ? Si nous le savions, nous ne ferions pas d'erreurs en premier lieu... n'est-ce pas ?

"Oh... mais oui. C'est pour cette raison... qu'ils ont peut-être plus d'espoir que vous les gars", a estimé Sora en souriant et en levant la tête du comptoir.

"...En tout cas, je ne pense pas qu'ils se terrent dans un endroit comme celui-ci."

Ces types avaient construit des cuirassés volants pendant la Grande Guerre, ainsi que des bombes capables de détruire des continents entiers.

-Et six mille ans plus tard, c'est tout ce qu'ils avaient réussi à faire...

C'est assez ironique, mais il y a une telle chose que d'être trop intelligent pour son propre bien. Utiliser sa sensibilité pour créer exactement ce que l'on imagine... le problème, c'est que...

-que tu ne dépasserais jamais ton imagination, tu sais...

...Tu n'as pas dit...que c'était un monde de merde ?"

L'homme fronça les sourcils devant son sourire d'espoir et de conviction.

"Mmm ? Oh... Ouais, ce monde et ses règles peuvent embrasser mon cul... Mais je ne parle que du monde, tu sais ? Tu ne vois pas ce qui est écrit iiiici ? ! ...Hic..."

L'esprit alcoolique a montré sa chemise, sur laquelle on pouvait lire, I♥PPL.

"'J'aime les gens'... Ça ne te gêne pas de te promener en criant ton amour comme ça ?"

...C'est plutôt embarrassant quand tu le dis, alors arrête. Sora a souri en répondant, puis a maladroitement rougi et détourné le regard.

"Les humains ne changent jamais. Ils vont continuer à faire des erreurs... Ils vont continuer à perturber le monde, à bouleverser les règles."

Il s'en doutait, même s'il se disait que ça se passerait d'une manière toujours aussi moche.

...Son ancien monde. La Terre, six mille ans plus tard...

8000 ans JC... le quatre-vingt-unième siècle... Hmm...

C'était si loin qu'il ne pouvait même pas l'imaginer. Eh bien, de toute façon. Ce monde n'allait pas être classé dans les rayons de la science-fiction, loin de là. Il s'agirait soit d'un space opera, soit d'un spectacle de reconstruction de la civilisation trop scandaleux pour être décrit comme postapocalyptique.

...Et...bien, connaissant les humains, la seconde option semblait plus probable. Mais comme les humains d'ici-Immanity, ils n'abandonneraient pas le passé si facilement. Donc. Sora repensa à ces humains lointains, et il annonça l'une de leurs possibilités à voix haute, avec un sourire.

"Ils pourraient faire exploser leur planète, peut-être même le système solaire - ou même détruire l'univers à cause d'une erreur stupide."

Et puis ils iraient à contrecoeur chercher de nouveaux pâturages, comme Disboard.

"Et ensuite venir ici par 'voyage intermonde', comme-Hi, les gars♥...Ha- ha !!! Je peux le voir.♪"

Ils laisseraient toutes les races de Disboard loin derrière. Pour le meilleur ou pour le pire, ils seraient dans un endroit que personne, pas même les humains, ne pourrait imaginer. Sur la lancée de son rire confiant... Sora commença à s'éloigner...... et un autre rire... sembla le suivre-

"Gah-ha-ha-haaaa ! Tu vois grand, petit. C'est complètement fou. J'aime ça."

...... En voyant l'homme disparaître, en l'entendant, Sora a pensé .

"C'est comme tu dis. Tu peux juste parcourir ton monde comme un gaspilleur avec une fortune. Le détruire, le faire fondre, l'utiliser comme carburant, le transformer."

-Qui est ce... ? Correction :

C'était quoi ce... ?

"Je ne sais pas à quoi pensait ton papa, mais c'est le devoir d'un enfant de surpasser ses parents. Tu vas détruire l'espace. Fantastique. Tu dois être un bon garçon et le rendre sous une forme qu'ils n'auraient jamais imaginée."

Un homme tel qu'on peut en voir n'importe où, mais un homme tel qu'on ne peut en voir nulle part, et pas un homme. Pourtant, d'une certaine manière, Sora avait l'impression d'avoir déjà vu ses yeux auparavant... et maintenant il se souvenait où.

-La Forge Sacrée...

Ses yeux étaient comme cette divine colonne de feu... Non, il était son existence même. Et il continua-

"Alors. Qu'est-ce qu'il faut faire pour élever des enfants comme ça ? Tu ne veux pas me donner un petit conseil sur la façon d'élever mes enfants ?"

-Ha. Ah-ha-ha-haa !! Comment pourrais-je savoir... ?

C'est parce que vous êtes si bien élevé que vous demandez que vos enfants finissent comme ça, n'est-ce pas, "Papa" - ?

== Partie 6 ==

-Et puis... depuis quand c'était comme ça ?

"......tre... Maître ?! S'il vous plaît, répondez, s'il vous plaît ! Maître !!!"

Sora a soudainement reconnu la voix plaintive qui l'appelait et a ouvert les yeux...

"Oh, Maître, vous êtes sauf ! J'ai agi rapidement pour sceller l'explosion, mais je craignais le pire !!!"

Les yeux ambrés contenant croix et larmes se brisèrent en un sourire de soulagement. Sora s'interrogeait :

...Hmm... Qu'est-ce qui vient de se passer ? Où suis-je... ?

Peu à peu, sa conscience se stabilise, mais même ainsi, il ne peut échapper à sa confusion. Il regarda autour de lui.

C'était un spectacle terrible.

"...Ohhh, je vois... Alors c'est une expérience de mort imminente... Ce n'est pas quelque chose que l'on voit tous les jours..."

Shiro s'est également réveillé et a regardé autour d'eux, et ils se sont serrés l'un contre l'autre. Finalement, ils se sont souvenus de tout. Ils ont eu des sueurs froides et des sourires crispés.

Il s'agissait de la plante qu'ils avaient vue depuis la salle de contrôle de Fiel - était. Apparemment, la protection de Jibril lui avait permis de s'envoler sans laisser de trace. Ils avaient triché - c'est le fondement même de la science. C'était le résultat d'une petite expérience réalisée par Sora et Shiro. C'est vrai :

"Je vous l'avais dit, je l'ai fait ! C'était un tel échec, c'est vrai ! !"

Til avait réalisé l'expérience à la demande de Sora et Shiro. L'expérience était d'extraire l'essence de la bombe E exposée et de graver exactement le même sceau que celui utilisé pour "l'essence de gros seins" de Lóni Drauvnir.

...L'essence de base était d'un concept différent. Des voix volaient vers eux de toutes les directions leur disant qu'il était inutile d'appliquer le même faux sceau. Mais ils les ont audacieusement ignorés. On ne sait jamais avant d'avoir essayé, et tout ça. Sora et Shiro ont obéi à leur instinct, et le résultat...

"Échec" ? Vous appelez ça un échec ? C'était un succès épique !! Ha-haaa !"

"...Comme on l'avait imaginé...le résultat, ne ressemblait à rien de ce qu'on avait imaginé...Bien..."

"Si vous appelez ça un succès, alors je n'ai fait que réussir toute ma vie, vraiment !"

Sora et Shiro ont répondu avec des sourires joyeux, tandis que Til a répondu en pleurant.

"C'est vrai. Til, tu viens d'ouvrir la porte du royaume divin que seuls deux autres ont vu auparavant."

Oui, Sora sourit, non pas pour le résultat ruineux que ni Fiel, ni Chlammy, ni même Jibril, qui avait retrouvé son calme, ne pouvaient croire en restant bouche bée, mais pour l'effet secondaire.

Quelqu'un a dit un jour que l'échec est ce qui mène au succès... Ouais, peu importe. Bien qu'une race qui n'a jamais échoué n'aurait probablement jamais entendu parler de ça.

"Tous les échecs de ta vie, jusqu'à maintenant, juste à ce moment, se sont transformés en succès."

Le succès était juste un sous-produit de l'errance. Juste un nom fantaisiste pour habiller l'échec.

"Personne ne peut dire ce qui était mauvais... et ce qui était un échec."

Oui, personne ne peut le dire :

C'était vraiment mal ? C'était vraiment un échec ?

Est-ce qu'ils étaient vraiment... en train de fuir... ?

"Les Nains sont la race qui croit savoir. C'est pour ça que Veig est perdu."

La déclaration de Sora était audacieuse, et puis soudainement il a ajouté :

"D'accord. Nous devons travailler ensemble pour battre Veig, n'est-ce pas, chers amis ?"

Après avoir révélé leurs chances de victoire par des preuves empiriques, Sora s'est retourné vers les deux en prononçant les mêmes mots que deux jours auparavant - avec le sourire le plus sarcastique qui soit.

"............Chlammy ?"

"C'est exactement ce que dit Sora, Fi. On ne peut pas gagner tout seuls. Même Sora et Shiro n'y arrivent pas."

Fiel a tourné son regard vers Chlammy avec un sourire amèrement forcé, mais Chlammy a souri en retour avec une trace d'illumination. Ils se font un signe de tête à contrecœur.

"Eh bien, c'est très bien... Nous ferons tout ce que nous pouvons pour vous aider à gagner, puisque vous êtes nos meilleurs amis.♪"

"En échange, si nous gagnons, nous espérons recevoir un signe de reconnaissance... en tant qu'amis, vous savez ?"

Ils ont cité les réclamations d'il y a deux jours, dont celle de Sora, pour lui dire que le marché était conclu. Sora a acquiescé d'un air satisfait. 

"Ok, Jibril. Pourquoi n'irais-tu pas voir Veig pour lui annoncer le programme ?"

Jibril a salué le ricanement sauvage de Sora d'une révérence et a disparu. En d'autres termes...

"-Ça commence à midi dans quatre jours. Le lieu, les unités et les participants... sont secrets jusqu'à dix minutes avant le début. ♪"

...il n'y avait aucun sens à jouer un jeu autrement que sur leur terrain.

-Vous regretterez de nous avoir laissé prendre l'initiative, Veig...

== Partie 7 ==

...Pendant ce temps...sur une aire de repos située loin au nord-ouest de la capitale, au-delà de la porte d'une petite boutique de médecine avec une pancarte indiquant ENTREPRISE FERMÉE. A l'intérieur, une fille aux cheveux roux s'approchait avec un sourire du commis de l'autre côté du comptoir...

Oui.

" Allons. Conduis-moi à Sora.♥"

C'était Steph, qui en moins de trois jours avait retrouvé l'apothicairerie de Sora et Shiro que Chlammy et Fiel n'avaient pas réussi à trouver en trois semaines de recherche. Son visage souriant s'est rapproché d'Emir-Eins...

"...Requête : Méthode d'identification des coordonnées inconnue... Comment nous avez-vous trouvés ?"

Même une Ex-Machina était intimidée par le quelque chose qu'elle détectait dans ce sourire insistant. Emir-Eins a donc demandé, mais le sourire de Steph n'a fait que s'accentuer lorsqu'elle a répondu.

"Oh, c'était simple. Je n'ai eu qu'à parler de vous à ce département du gouvernement universellement connu pour être le plus compétent de tous."

En effet. Cette agence administrative où, d'une manière ou d'une autre, le personnel le plus compétent se regroupe inévitablement... A savoir :

"J'ai dit au bureau des impôts que les billets de banque étaient utilisés par une entreprise non autorisée... et j'ai appris l'emplacement de cette boutique le lendemain.♪"

Et c'est tout. Il ne restait plus ensuite que la paperasse et le temps de trajet en voiture. La jeune fille a parlé avec un sourire qui n'était rien d'autre que doux et génial. Emir-Eins-

"-Re-Requête : Raison de la concentration sur les billets de banque inconnue."

-involontairement, elle fit un pas en arrière et interrogea en boucle sa tête, qui bourdonnait d'erreurs et d'alertes.

"La monnaie papier a été imprimée moins d'une semaine après le coup d'État. Et en moins de deux semaines, elle a été mise en circulation ? C'est absurde." 

Steph a répondu immédiatement et péremptoirement, toujours en souriant, qu'il suffisait de s'arrêter et de regarder une seconde pour s'en rendre compte. Et elle a expliqué :

"C'était comme s'ils y avaient pensé depuis avant le coup d'État. Ou peut-être serait-il préférable de dire : C'est Sora et Shiro qui les ont poussés à y penser en faisant de la publicité pour la presse avec leurs photos glamour de Horou.♪"

Finalement, Emir-Eins n'avait rien à dire, mais Steph a continué, avec une approche différente.

"Cependant, je sais que Sora et Shiro ne sont pas intéressés par l'argent."

Elle effaça le sourire de son visage mais garda son ton définitif, qui disait qu'elle connaissait les deux hommes mieux que quiconque. Petit à petit, ce ton s'est enflammé...

"Donc, ce qu'ils collectent, ce sont des billets de banque. Les billets émis par la Confédération du Commerce, dont Sora et Shiro ont eux-mêmes provoqué le coup d'État. Ils doivent représenter un code lisible uniquement par Shiro - ou, en fait, par vous ! Un code soumis à une limite de temps jusqu'à ce que les concurrents envahissent le marché - mais que ceux qui se jettent sur la monnaie en premier peuvent rassembler en un seul endroit !!"

Puis, elle changea de tactique une fois de plus.

"Voilà ce qui se cache réellement derrière ce médicament. Et vous allez bien sûr m'en expliquer les détails.♥"

Définitive comme jamais, elle sourit à nouveau. Emir-Eins déglutit, ayant l'impression que sa bouche était pleine de salive, même si les Ex-Machinas étaient incapablent d'en sécréter.

Emir-Eins réalisait maintenant un peu tard le poids de ce qui avait été confié à cette personne - tout le gouvernement - par nul autre que son maître et sa sœur. Elle considérait le visage souriant qu'elle avait devant elle comme une menace. En matière de politique et d'économie notamment, cette femme au nom inconnu était incontestablement la crème de la crème, la vraie, non...

Correction : Fait logiquement évident. Une erreur sérieuse s'est produite dans l'analyse de l'unité. C'est tout.

En effet, on avait fait confiance à cette femme pour gérer presque seule le projet sans précédent d'un commonwealth multiracial. Elle était l'épine dorsale de 『  』eux-mêmes. Il ne pouvait y avoir aucun doute : Elle était un joueur... !! 

Erreur : Échec au test de bon sens. Comment est-ce possible ?! En contradiction avec l'apparence ! Valeur inattendue pour une entité non nommée !

Steph ne semblait pas se préoccuper de la lutte d'Emir-Eins pour résoudre les incohérences qui fourmillaient d'erreurs dans sa tête.

"Je ne le dirai qu'une fois de plus : Conduis-moi à Sora.♥"

Elle souriait - mais ses yeux ne bougeaient pas.

"...Reconnaissance négative : Cette unité est assignée par le Maître pour rester en l'absence du Maître. Exécution du devoir d'épouse. Frau du maître... rougis."

Mais Emir-Eins fait taire ses pensées qui l'avertissent d'une menace et résiste. Tout d'abord, les ordres de son maître étaient absolus. Elle les exécuterait jusqu'au bout. Et deuxièmement :

"Ce n'était pas une demande, mais un ordre. Ne me forcez pas à utiliser mon dernier recours."

<noinclude>

== Références ==
<references />

<br /><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Revenir au [[No_Game_No_Life_:_Tome_10_Chapitre_2|Chapitre 2]]
| Retourner au [[No_Game_No_Life_-_Français|Sommaire]]
| Passer au [[No_Game_No_Life_:_Tome_10_Chapitre_4|Chapitre 4]]
|-
|}
</noinclude>
@@ Line 1,276: / Line 1,276: @@
 "Ce n'était pas une demande, mais un ordre. Ne me forcez pas à utiliser mon dernier recours."
-"Ridicule : Méthodes de la femme au nom inconnu pour forcer cette unité à agir : Aucune. Raillerie : Allez-y..."
-Emir-Eins l'avait annoncé avec certitude, mais la suite de Steph lui a révélé pourquoi son cœur avait défini cette femme comme une menace :
-'''"Je vais accepter que j'aime Sora ! Qu'est-ce que tu dis de ça ?!"'''
-"Annulation/correction/contrition/capitulation : Commandement reconnu. Direction le maître. Exécution immédiate. Désactivation du mode sans échec. Lösen : Shurapokryphen... Supplication : S'il vous plaît... Ne faites pas ça."
-Emir-Eins n'avait aucune preuve, mais elle savait que le coeur n'avait pas besoin de cela. Reconnaissant cette déclaration comme un ultimatum, elle s'est rendue sans condition. Elle ne savait toujours pas pourquoi, mais elle sentait que cette rivale, qui se mentait à elle-même, serait insurmontable dès lors qu'elle cesserait de mentir.
-Pressentant la chute de son maître, et même de sa sœur, Emir-Eins a enfin fait traverser l'espace à sa redoutable rivale.
 <noinclude>