Editing No Game No Life~Esp~

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
−
{{Template:Abandoned}}
  
 
[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Portada del Volumen 1]]
  
[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Portada del Volumen 1]]
 
<b><i>No Game No Life</i></b> (ノーゲーム．ノーライフ) es una serie de novelas ligeras escritas e ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. Actualmente se han publicado seis volúmenes. La adaptación al anime comenzó a ser transmitida desde Abril 19, 2014.
  
<b><i>No Game No Life</i></b> (ノーゲーム．ノーライフ) es una serie de novelas ligeras escritas e ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. Actualmente se han publicado seis volúmenes. La adaptación al anime comenzó a ser transmitida desde Abril 19, 2014.
Line 6: Line 5:
   
 
:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese (Português Brasileiro)]]
  
:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese (Português Brasileiro)]]
−
:*[[No_Game_No_Life|Inglés (English)]]
 +
:*[[No_Game_No_Life~|Inglés (English)]]
   
 
==Sinopsis==
  
==Sinopsis==
−
Hubo una leyenda urbana que hablaba de un jugador invicto y legendario llamado Kuuhaku 『　　』, pero en realidad sólo eran dos hermanos NEET (hermano y hermana) 空 (Sora) y 白 (Shiro). Un día, estos hermanos hikikomori, que piensan que el mundo real es un juego pésimo (Kuso Game), son invocados a otro mundo por un chico que se hace llamar Dios. En este mundo, la guerra y violencia están prohibidas por Dios y todo es decidido mediante un juego... incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar lo que queda de la raza humana <Imanity>, que ha sido reducida a una sola ciudad?
 +
Hubo una legenda urbana que contaba de un jugador invito y legendario llamado Kuuhaku 『　　』, pero en realidad sólo eran dos hermanos NEET (hermano y hermanda) 空 (Sora) y 白 (Shiro). Un día, estos hermanos hikikomori que piensan que el mundo real es un juego pésimo (Kuso Game), son invocados a otro mundo por un chico que se hace llamar Dios. En este mundo, la guerra y violencia están prohibidas por Dios y todo es decidido mediante un juego... incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar lo que queda de la raza humana <Imanity>, que ha sido reducida a una sola ciudad?
   
 
"¡Que empiece el juego!"
  
"¡Que empiece el juego!"
Line 20: Line 19:
 
*[[No_Game_No_Life:Guía de Nombres y terminología|Guía del Proyecto: Nombres y terminología]]
  
*[[No_Game_No_Life:Guía de Nombres y terminología|Guía del Proyecto: Nombres y terminología]]
   
−
=== [[No Game No Life:Registración|Registro]] ===
 +
=== [[No Game No Life:Registración|Registración]] ===
   
 
'''Traductores deben [[No Game No Life:Registration Page|registrar ]] que capitulo están trabajando'''
  
'''Traductores deben [[No Game No Life:Registration Page|registrar ]] que capitulo están trabajando'''
   
 
=== Feedback ===
  
=== Feedback ===
−
'''Se te ha gustado la traduccion, cuentanos en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback thread] o discútelo en el [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''
 +
'''Se te ha gustado la traduccion, cuentanos en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback thread] or discuss it in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p forum] '''
   
 
==Actalización==
  
==Actalización==
Line 39: Line 38:
 
===Volumen 1 - Parece que los hermanos conquistaran un mundo de fantasía ([[No Game No Life:Volume 1|Full Text]])===
  
===Volumen 1 - Parece que los hermanos conquistaran un mundo de fantasía ([[No Game No Life:Volume 1|Full Text]])===
 
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]]
 
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]]
−
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones]]
 +
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Ilustraciones]]
−
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]] (15%)
 +
::*[[No Game No Life:Volume 1 Prólogo]]
 
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante]]
  
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante]]
 
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Retador]]
  
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Retador]]
Line 46: Line 45:
 
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran Maestro/El Rey]]
  
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran Maestro/El Rey]]
 
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Epílogo]]
  
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Epílogo]]
−
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Después del Epílogo|Después del Epílogo]]
 +
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Después del Epílogo]]
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
   
 
===Volumen 2 - Parece que los hermanos gamers tienen su vista hacia la tierra de los Kemonomimi ([[No Game No Life:Volumen 2|Full Text]])===
  
===Volumen 2 - Parece que los hermanos gamers tienen su vista hacia la tierra de los Kemonomimi ([[No Game No Life:Volumen 2|Full Text]])===
 
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
  
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
−
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones]]
 +
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Ilustraciones]]
−
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Inicio|Inicio]]
+
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Prólogo/Inicio]]
 
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1 - Casilla débil/Preparando el tablero]]
  
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1 - Casilla débil/Preparando el tablero]]
 
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Interesante/Un solo movimiento]]
  
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Interesante/Un solo movimiento]]
Line 58: Line 57:
 
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque mate/Jaque mate]]
  
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque mate/Jaque mate]]
 
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Epílogo|Final Falso]]
  
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Epílogo|Final Falso]]
−
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Después del Epílogo|Después del Epílogo]]
 +
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Después del Epílogo]]
   
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
Line 64: Line 63:
 
===Volumen 3 - ¿Parece que la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? ([[No Game No Life:Volumen 3|Full Text]])===
  
===Volumen 3 - ¿Parece que la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? ([[No Game No Life:Volumen 3|Full Text]])===
 
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
  
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
−
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones]]
 +
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Ilustraciones]]
−
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Prólogo|Carga de Información]]
 +
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Prólogo|Data Load]]
−
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Camino al cielo/Método de Disociación ]]
 +
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Camino al cielo/Método de disociación ]]
−
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método de Dirección]]
 +
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método Direccional]]
 
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Gigante asesino/Método de guía]]
  
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Gigante asesino/Método de guía]]
 
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de Convergencia]]
  
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de Convergencia]]
 
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]
  
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]
−
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Después del Epílogo|Después del Epílogo]]
 +
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Después del Epílogo]]
   
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
Line 77: Line 76:
 
===Volumen 4 - Los hermanos gamers han huido de un romance realista===
  
===Volumen 4 - Los hermanos gamers han huido de un romance realista===
 
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
  
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
−
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones]]
 +
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Ilustraciones]]
 
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]
  
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]
 
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Prólogo|Un final fácil]]
  
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Prólogo|Un final fácil]]
Line 85: Line 84:
 
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Carta salvaje/El Tonto]]
  
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Carta salvaje/El Tonto]]
 
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Epílogo|Final interrumpido]]
  
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Epílogo|Final interrumpido]]
−
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Después del Epílogo|Después del Epílogo]]
 +
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Después del Epílogo]]
   
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
Line 91: Line 90:
 
===Volumen 5 - It Appears the Gamer Siblings Hate New Game Plus===
  
===Volumen 5 - It Appears the Gamer Siblings Hate New Game Plus===
 
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
  
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
−
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones]]
 +
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Ilustraciones]]
 
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Prólogo|Inicio Normal]]
  
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Prólogo|Inicio Normal]]
 
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intento]]
 
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intento]]
Line 98: Line 97:
 
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Volver a Intentar]]
  
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Volver a Intentar]]
 
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Epilogue|Sin Final]]
  
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Epilogue|Sin Final]]
−
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Después del Epílogo|Después del Epílogo]]
 +
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Después del Epílogo]]
   
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
   
−
===Volume 6 - Parece que el matrimonio de gamers han retado al mundo===
 +
===Volume 6 - Parece que los hermanos gamers han retado al mundo===
 
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]
  
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]
−
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones]]
+
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Ilustraciones]]
 
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Prologo|Charla de apertura]]
  
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Prologo|Charla de apertura]]
 
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capitulo 1|Capitulo 1 - 3-1=Sin Esperanza]]
 
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capitulo 1|Capitulo 1 - 3-1=Sin Esperanza]]
Line 112: Line 111:
 
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capitulo 4|Capitulo 5 - 1÷0=Etereidad]]
  
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capitulo 4|Capitulo 5 - 1÷0=Etereidad]]
 
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Epilogo|Charla de clausura]]
  
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Epilogo|Charla de clausura]]
−
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Después del Epilogo|Después del Epílogo]]
 +
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Después del Epilogo]]
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
  +
   
 
==Historias Secundarias==
  
==Historias Secundarias==
Line 146: Line 146:
 
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
  
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
 
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1
 
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1
  +
   
 
[[Category:MF_Bunko_J]]
  
[[Category:MF_Bunko_J]]
  +
[[Category:Hosted Projects]]
  +
[[Category:NanoDesu Translations]]
  +
[[Category:Light novel (English)]]
 
[[Category:Yuu Kamiya]]
  
[[Category:Yuu Kamiya]]

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page:

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life~Esp~"