Editing Nogizaka Haruka no Himitsu:Volume1 Chapter2
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 418: | Line 418: | ||
Who'd have thought that the daughter of a family that's as rich as royalty would say something like that. Judging by their standard of living, Haruka's pocket money should be at least a million yen a month, and her new year's gift money should be at least five million yen right? |
Who'd have thought that the daughter of a family that's as rich as royalty would say something like that. Judging by their standard of living, Haruka's pocket money should be at least a million yen a month, and her new year's gift money should be at least five million yen right? |
||
+ | と尋《たず》ねてみると、 |
||
− | When I asked, |
||
+ | 「そんな……とんでもないです」 |
||
− | "N...not at all!" |
||
Haruka shook her head violently in denial. |
Haruka shook her head violently in denial. |
||
Line 438: | Line 438: | ||
I was really extremely surprised. The eldest daughter of the rich and powerful Nogizaka clan receiving exactly the same amount of pocket money a month as the son of the middle Ayase clan, that probably won't even be able to trace their family tree up to more than a few generations, would probably surprise anyone. |
I was really extremely surprised. The eldest daughter of the rich and powerful Nogizaka clan receiving exactly the same amount of pocket money a month as the son of the middle Ayase clan, that probably won't even be able to trace their family tree up to more than a few generations, would probably surprise anyone. |
||
− | "My father's extremely strict...For today, I even took out my precious ten-thousand yen bill from my saving box...even my pig- |
+ | "My father's extremely strict...For today, I even took out my precious ten-thousand yen bill from my saving box...even my pig-chan was called to be with the Lord." |
− | Pig- |
+ | Pig-chan...She should be referring to her piggy bank right! |
"That's why I can't spend my money rashly...It's alright, I'll be happy just by looking." |
"That's why I can't spend my money rashly...It's alright, I'll be happy just by looking." |
||
Line 510: | Line 510: | ||
Haruka seems to have finally made up her mind. She took out her purse from her bag and approached the machine with an extremely serious expression reminiscent of a middle-aged technologically-challenged employee's expression towards the company computer on his desk. Looks like I'll have to gently watch over her for the time being... |
Haruka seems to have finally made up her mind. She took out her purse from her bag and approached the machine with an extremely serious expression reminiscent of a middle-aged technologically-challenged employee's expression towards the company computer on his desk. Looks like I'll have to gently watch over her for the time being... |
||
+ | 「あ、あれ? あれ? おかしいな……どうなってるんでしょう?」 |
||
− | "A...ah? Ah? It's strange... what's happening?" |
||
Suddenly, I saw that Haruka had a confused look on her face. |
Suddenly, I saw that Haruka had a confused look on her face. |