Editing Nogizaka Haruka no Himitsu:Volume1 Prologue

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 21: Line 21:
 
Furthermore, she is cultured.
 
Furthermore, she is cultured.
   
Japanese folk dance with flower arrangement, the art of tea with calligraphy. The skills that she has learnt since young must add up to at least ten and in each of the areas for these skills she is able to show an unparalleled talent, making it all the more shocking. Among which, her best would be piano, her piano skills have been commented to be of professional standard, receiving a single-sided praise in the music realm. Now she is performing before the eyes of the entire class, just watching her fingers dance elegantly on the piano keys would make one agree to those comments.
+
Japanese folk dance with flower arrangement, the art of tea with calligraphy. The skills that she has learnt since young must add up to at least ten and in each of the areas for these skills she is able to show an unparalleled talent, making it all the more shocking. Among which, her best would be piano, her piano skills have been commented to be of professional standard, receiving a single-sided praise in the music realm. Now she is performing before the eyes of the entire class, just watching her two fingers dance elegantly on the piano keys would make one agree to those comments.
   
 
Even more so, she is clever and deft, possessing a first-rate qualification for English, a qualification for a certain ancient martial art style that allows her to take lessons in place of the master, the title of being a daughter of a renown business family…… etc. All in all, she is someone that takes on the phrase “Heaven does not bestow more than a single gift” (A phrase that is to say one person possesses no more than a single gift or talent [translation may not be too accurate to get the direct phrasing]) head-on and obtain a total victory over it.
 
Even more so, she is clever and deft, possessing a first-rate qualification for English, a qualification for a certain ancient martial art style that allows her to take lessons in place of the master, the title of being a daughter of a renown business family…… etc. All in all, she is someone that takes on the phrase “Heaven does not bestow more than a single gift” (A phrase that is to say one person possesses no more than a single gift or talent [translation may not be too accurate to get the direct phrasing]) head-on and obtain a total victory over it.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)