Editing NouCome: Volume 1 Chapter 3

“Et underwear, Brutus!” (TL note: This is a parody of Julius Caesar’s alleged last words as he was stabbed to death while exiting the Senate. Upon seeing that his adopted son and confidante Brutus was one of his assailants, he cried out “Toi aussi, Brutus!”, meaning “You too, Brutus!”)'''(!<!-- Note: The originale sentences is latin not french : Tu quoque mi fili, and too/quoque mean "aussi" in french, grammaticaly we put "toi" and not "et" because "aussi" isn't a verb but an adverb. I don't know if it was like this in the raw but i think it will be a nice idea to change the sentences in the text too, it's quite strange to see an english word and a french one together when they don't suit each other, maybe you could write somethoing like: "Tes sous-vêtements aussi, Brutus" if you want to write in french or "you're underwear too, Brutus" maybe ... I understand that it's quite difficult to keep the wordplay with this quotation. -->)<!-- Note on the note: It's actually more complex than this, because historians are arguing that the Roman aristocracy was in fact bilingual, as in being well-versed in both Latin and Greek. Some contemporary historians of Caesar wrote that he, in reaction to being attacked, exclaimed "What are you doing, you bandits!" in Greek. -->)'''