Editing Oda Nobuna no Yabou:Volume 1 Chapter 2

==Chapter 2 : Dearu ka!==

Nhóm Nobuna đang từ từ hành quân trên đường hướng về phía bắc.

"Sao ta phải chịu trách nhiệm trông coi ngươi chứ, khốn kiếp."

Phía trên ngựa, Shibata Katsuie cáu kỉnh rên rỉ.

Yoshiharu lúc này lại bị buộc vào phía sau ngựa và phải đi theo Katsuie. 

Sau sự kiện Long Thần tại hồ Ojaga, thậm chí không có thời gian để quay trở lại thành, Nobuna cho hay: "Sắp đến hẹn rồi." và đi như thế về phía biên giới giữa Mino và Owari.

Nobuna dường như rất háo hức việc gì đó lên phi nước đại về phía trước một mình

Thuộc hạ của cô làm theo cô trong khi rất bối rối và la lớn: "Xin hãy đợi chút đã, công chúa!"

Sau khi cô ấy phi theo, Yoshiharu dường như đã gục ngã trên mặt đường, nhưng có lẽ là ngay từ khi bị lôi đi bởi Katsuie dưới chỉ thị của Nobuna. 

Không một lý do, Yoshiharu đột nhiên bị ném vào thời Chiến Quốc nơi cậu không có một phút nghỉ ngơi nào.

Hi vọng trở về thế giới của cậu, ngay từ lúc đầu, xem ra đã không có rồi.

"Tuy nhiên, cô ấy có vẻ là một công chúa rất bận rộn nhỉ….Không, cô ấy là một Lãnh chúa cơ mà, Tono-sama ('''Tono-sama''': 'Tono' trong tiếng Nhật là dành cho Lãnh chúa và 'sama' là để dùng thể hiện sắc thái tôn trọng đối với những người bề trên.)?"

"N-Ngươi! Dám gọi công chúa là 'cô', có muốn bị bêu đầu không hả?"

Một cách khéo léo, Katsuie đá mông Yoshiharu trong khi cưỡi trên lưng ngựa.

"Này Katsuie. Chúng ta đang đi đâu thế? Còn gì đó để chúng ta kiểm tra sau Long Thần hay sao?"

"Saru. Ngươi mà còn gọi tên ta trống không như thế một lần nữa, thì lần đó..." 

"Woah! Đừng có vung thương như thế chứ!"

Trong khi khéo léo né đầu mũi thương. Yoshiharu níu lấy con ngựa.

"Haa" - Katsuie thở dài.

"Thành thật mà nói, mi còn hơn cả Khỉ. Chúng ta đang đi tới cuộc gặp mặt với Mãng Xà của Mino, thế đã được chưa."

"Sau Rồng giờ là Mãng Xà à, huh…. Mọi thứ thay đổi thật kỳ quái?"

"Ngươi chẳng biết gì cả. Mãng Xà mà ta nói đến chính là Lãnh chúa của Mino. Saitou Dousan ('''Saitou Dousan''': Saitou Dousan, còn được gọi là Con rắn của Mino bởi những mưu kế thâm sâu của mình, ban đầu ông ta là một thương gia, đó chiếm được Mino và biến nó thành một thành phố thương mại tự do.[http://vi.wikipedia.org/wiki/Sait%C5%8D_D%C5%8Dsan]). Nobuna-sama sẽ trở thành em gái của Dousan với thân phận là em gái nuôi, nhằm mục đích tạo một mối quan hệ như người thân."

"Trở thành em gái? Chẳng phải cô ta đang kiếm vợ sao?"

"Đồ ngốc! Nobuna-sama là một công chúa, làm thế quái nào cô ấy lại muốn tìm vợ cơ chứ!"

"Ah, phải rồi."

"Trong thời đại Chiến Quốc này, hứa hẹn bằng mồm không thể bằng một liên minh được. Trong khi ký kết liên minh, nếu Lãnh Chúa là đàn ông, thì ông ta sẽ nhận một người vợ. Nếu Lãnh Chúa là một cô gái, vậy thì cô ta sẽ trở thành một người chị gái. Và thế là, họ tạo lập 1 mối quan hệ như gia đình, và liên minh cứ như vậy được tạo lập."

[[File:Oda_Nobuna_no_Yabou_V01_045.jpg|thumb]]

Thở dài. "Một công chúa làm Daimiyo, huh. Có nhiều người như vậy không?"

"Ừ. Nếu đứa trẻ đầu tiên là một bé gái, ngay lập tức sẽ được quyết định gánh vác cả gia đình. Một con Khỉ như mi tất nhiên chẳng biết gì về cuộc sống của giới tướng lĩnh, nhiêu đó là quá nhiều."

"Fuun, nhắc đến mới nhớ. Imagawa Yoshimoto cũng là con gái đấy."

"Cái gì?! Vậy ra mi là gián điệp của Imagawa Yoshimoto! Ta sẽ xử mi ngay tại đây."

"Nhầm rồi! Hạ thương xuống đi."

Trên đường tiến về phía trước, Katsuie cố gắng giải thích cho Saru hiểu một cách đơn giản về mọi thứ xung quanh Nobuna

Có một vài khác biệt đáng kể nhưng, có vẻ như nó vẫn là thời Chiến Quốc sau tất cả.

Điều đó có nghĩa cậu vẫn có thể lợi dụng các kiến thức có được qua trò Sengoku.

Nobuna vẫn là Daimiyo của Owari, là người kế thừa của gia tộc Oda.

Cô ấy thực sự có gì đó rất giống "Oda Nobunaga" người xuất hiện trong sách giáo khoa lịch sử hoặc các trò chơi Sengoku.

Trong các năm trước đó kể từ khi cô đã mất cha mình, cô đã thành công trong việc nắm quyền trong gia tộc mặc dù chỉ à một nàng công chúa

Trong khi Owari là một tỉnh lớn, có điều kiện kinh tế rất thuận lợi do bến cảng đem lại, thì lính lại quá yếu ớt, thêm vào đó xung quanh đều bị bao bọc bởi kẻ thù.

Hơn nữa, một trong những cái tên đứng đầu khu vực Tokaido , Lãnh chúa của Suruga , Imagawa Yoshimoto đang khoe khoang về việc sẽ tiến về thủ đô, và hỗ trợ sự suy yếu của gia tộc Ashikaga Shogun bằng cách bắt đầu cuộc chinh phục của mình của Nhật Bản .

Các tỉnh nhỏ phía đông của Owari , các gia tộc Matsudaira giữ Mikawa không tệ, một thời gian họ đã tuân theo Oda nhưng giờ họ lại theo phe của của Yoshimoto .

Tiếp đến , ngay trong gia tộc Oda , có rất nhiều người không có lòng trung thành với Nobuna vì tiếng xấu của cô ấy " Tên Ngốc của Owari " , không có lý do gì mà họ lại phải chống lại Imagawa .

Nếu toàn bộ Imagawa bắt đầu tiến về phía thủ đô, rõ ràng là Owari sẽ bị nghiền nát như một con kiến .

Vì vậy, Nobuna muốn hình thành một liên minh với Lãnh chúa của những tỉnh lớn có chung biên giới ở phía bắc, Mãng Xà của Mino , Saitou Dousan .

" Đó là một kẻ xảo quyệt , ông ta tự gọi mình là Saitou Dousan cho đến giờ nhưng có vẻ như ông ta chỉ là một thương gia buôn dầu từ thủ đô. "

Katsuie với giọng điệu chua chát . Có vẻ như cô ấy không tin tưởng Dousan .

"Một thương gia được thăng chức thành Lãnh chúa của Mino ? Một kẻ phản bội Lãnh chúa --- của mình. "

" Ông ta cho lưu đày vị lãnh chúa trước và chiếm lấy Mino . Chưa kể, mặc dù ông ta là một thương gia trước đây , nhưng trong chiến trường cũng hết sức đáng sợ. Đó là lý do tại sao ông được biết đến như một con rắn rất đáng sợ. Cha cô ấy, Nobuhide -sama đã chiến đấu vô số lần Dousan như một kẻ thù. Đối với mình để có một cuộc họp với người đàn ông đó, tôi thực sự rất lo lắng về Nobuna -sama . "

Katsuie một lần nữa thở dài .

" Nếu cô đang lo lắng , thì tại sao không nghĩ ra một kế hoạch để phản công Yoshimoto mà không cần hình thành một liên minh với Dousan ? "

"Đừng nói dễ nghe thế! Nếu như cả Owari trên dưới một lòng quy phục dưới trướng Nobuna -sama , chúng ta có thể chống lại họ nhưng ... bọn họ đều không chịu. Haa ~ "

"Này, Katsuie . Nếu cô lo lắng quá nhiều , nếp nhăn sẽ xuất hiện trên khuôn mặt của cô đấy . "

"Ta đã nói là phải có kính ngữ cơ mà , Saru ! Hơn nữa ta mới 18 , không thể có nếp nhăn trên khuôn mặt của ta được. "

Whoosh Whoosh, phía trên ngựa cô liên tục đâm lưỡi giáo về phía Saru . Cậu né một cách hết sức điêu luyện . Saru đang né một cách không mệt mỏi ! Khuôn mặt của Katsuie đỏ và đỏ hơn , cô trở nên rất tức giận và cố gắng đâm cậu bằng lưỡi giáo của mình một cách dữ dội .

" Đừng có đâm nữa, tôi sẽ chết, sẽ chết đấy! "

" Haa Haa Haa .... K-không sao đâm trúng hắn được .... ! Con Khỉ chết tiệt ... "

" Bị bỏ lại phía sau bởi Nobuna nguy hiểm quá. Chúng ta chỉ đang tranh luận thôi mà. "

"Im đi. Hứ. Tại sao ta lại để lộ mọi bí mật của Công Chúa cho một con Khỉ như người chứ, ngươi mà còn nhắc đến nữa là ta sẽ lấy đầu mi ngay. "

Yoshiharu nghĩ rằng việc chính cô ấy lôi việc này ra, và sau đó lại tức giận, thật là quá đáng .