Editing Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 3

== Bab 3: Klan Oda berisik di mana-mana ==.

Benteng utama dari Owari, Kastil Kiyousu.

Ini adalah markas klan Oda.

Setelah menyelesaikan pertemuan dengan Dousan di Shoutokuji, Nobuna akhirnya kembali ke Kastil Kiyousu.

Ketika kembali, ia bertanggung jawab atas sedikitnya kuda dan menghujani dengan caci maki. Tiga kali dia tampaknya memutuskan (aku akan membunuhnya di tempat ini setelah semua dan merebut tahta nya.)

Namun, sementara Nobuna mempunyai tampilan tidak menyenangkan di wajahnya, dia kadang-kadang menunjukkan wajah tersenyum seperti seorang gadis.

Jika ia melirik wajah tersenyum yang indah yang tampak seperti tupai kecil,

(Meh, tidak apa-apa. Aku akan memaafkanmu. I-Ini tidak seperti aku jatuh untuk racun berlidah ini gadis bodoh!)

Keputusannya merebut kekuasaan akan mudah mencair.

Setelah mencapai benteng Kiyosu, seakan Nobuna lupa tentang Yoshiharu, dia segera masuk benteng utama dan meninggalkan Yoshiharu belakang.

(Berbicara tentang Goemon, tidak ada bahkan satu jejak dari dirinya. Dia pasti mungkin tidak berada di daerah ini.)

Jika shinobi selalu bercampur dalam kegelapan, ia akan memiliki ketenangan pikiran. "Tapi aku tidak bisa memiliki dia di sisiku 24/7 'apa yang dipikir Yoshiharu.

Mungkin prinsip untuk tidak mencampuri kehidupan pribadi masing-masing.

Yoshiharu lebih nyaman dengan itu juga.

"Hm? Apa yang harus saya lakukan dari sekarang? "

"........ Datang ke sini."

Lengan seragam sekolahnya ditarik oleh halaman Inuchiyo, dan ditarik ke wilayah terluar benteng.

"Hm? Apa yang salah? "

"Berikan Saru tempat tinggal, apa yang diperintahkan sang putri."

"Kamu serius? Terima kasih! Aku lapar, dan saya penuh luka di sana-sini! "

"....... Jika itu adalah makanan, ada banyak."

menatap

Itu Nobuna, meskipun dia punya buruk mulut, dia memiliki bagian baik yang mengejutkan tentang dia juga.

Sementara matanya yang basah, dia mengikuti Inuchiyo.

"...... Yoshiharu mengenakan pakaian yang tidak biasa."

"Ah, ini seragam sekolah? Hal yang wajar di dunia saya. "

"....... Apakah Anda seorang barbar?" <ref>'' 'Barbar''':. Seorang barbar mengacu pada seseorang dari Barat </ref>

"Tidak. Aku datang dari Jepang di masa depan. "

"...... Pembual?"

"Salah! Kenapa tidak ada yang percaya padaku? Tidak, apakah mempercayai mustahil? "

"..... Kami sudah sampai."

Di arah Inuchiyo menunjuk, rumah petak teratur hadir.

Uwah, tampaknya miskin? Yoshiharu tersendat.

Antara rumah, tidak ada pagar yang megah, bukan rumput seperti maple hedge merayap di sana-sini.

"A-Apakah ini tempat tinggal prajurit? Saya membayangkan sebuah rumah yang lebih megah untuk rumah prajurit. "

"Tempat ini adalah Lima daun aralia perumahan. Prajurit rendah digolongkan tinggal di sini. "

"Inuchiyo juga?"

"Ya."

"Itu besar boobed Katsuie adalah?"

"Karena Katsuie adalah pengikut utama, dia memiliki sebuah rumah megah."

"Fuu. Yah tidak apa-apa, ada banyak makanan benar? Mari kita memiliki makanan segera! "

"..... Bangunan ini adalah rumah Yoshiharu. Tetangga kita. "

Yoshiharu langsung masuk rumah, dan duduk.

Ini kecil, dan tampaknya seperti rumah petak kotor di mana angin akan masuk dari celah-celah tetapi untuk Yoshiharu yang untuk saat ini dilemparkan ke Negara Perang dunia, dia beruntung hanya untuk memiliki ada atap di atas kepalanya di mana dia bisa tidur.

Tikar tatami menjadi tua mungkin karena mereka yang diturunkan sebagai barang lama dari rumah-rumah kelas pengikut utama.

"Inuchiyo. Jadi, di mana makananku? Bukan ruang kosong. "

Inuchiyo yang mengikuti dalam tanpa kata-kata, membuka layar geser dan menunjuk ke arah taman.

"..... Itu di taman."

"Oh, itu potongan sayur atau sesuatu yang dipersiapkan di kebun?"

"........ Sesuatu yang mirip."

Dia berlari ke taman tetapi tidak ada sayuran tumbuh. Selain itu, tidak ada hal seperti nasi juga.

"Dimana, makanan?"

"..... Ini."

Inuchiyo memetik daun dari pagar mewah, dan mulai mengumpulkannya untuk Saru.

"Ini adalah daun 'Lima daun aralia'. Ini lezat jika Anda merebusnya dengan air. "

"Tunggu, kita akan makan pagar tanaman kita sendiri? Tidak ada waaaaay! "

"..... Ini lezat."

"Jika Anda makan pagar tanaman, bukankah rumah tetangga benar-benar terlihat? Bukankah itu melanggar privasi? "

".......? ......... Inuchiyo baik-baik saja dengan itu. "

Ah, dia adalah tetangga, Yoshiharu mengangguk.

Bahkan pada saat itu, Inuchiyo telah diam-diam mengumpulkan daun. "

Meskipun tidak suka bersosialisasi tetapi, ia bisa menjadi orang baik?

"Karena itu adalah makanan saya, saya akan memetik itu sendiri."

"...... Aku mengerti. Selanjutnya, bersama-sama. "

"Anda juga hanya makan daun? Jika Anda tidak memiliki barang-barang yang lebih bergizi, Anda tidak akan tumbuh lebih tinggi. "

"..... Muh"

"aku melihatnya. Karena Katsuie adalah pengikut kepala, dia makan makanan lezat dan payudaranya menjadi montok dan bergoyang. Aku lihat. "

"...... Payudara hanya hiasan."

Pipinya dicubit.

Dia tidak memiliki ekspresi seperti biasa tapi mungkin dia mungkin telah menjadi marah, Yoshiharu menyesal.

"Maaf. Saya tidak akan berbicara tentang payudara lagi. Ini hiasan, yeah, saya pikir itu hiasan. "

"..... Kata-katamu jauh dari ketulusan. Yoshiharu yang menyemburkan kebohongan."

"Maaf. Itu bohong. Saya suka payudara bergoyang bagaimanapun juga. "

Dia sekali lagi mencubit pipinya.

Meskipun Inuchiyo tampak seperti seorang gadis kecil berbadan pendek, cengkeraman jari-jarinya kuat.

"Ini sakittttttttt!?"

"....... Setelah Anda mendapatkan upah di akhir bulan, Anda dapat membeli ikan, beras. Yoshiharu juga akan hanya harus bekerja keras dan melayani. "

"B-Baiklah."

"....... Anda dapat menggali akarnya."

"A-Akar?"

"Jika Anda panggang akar Lima daun aralia, itu menjadi obat. Jika Anda keluar dari pilihan, Anda bisa mendapatkan uang jika Anda menjualnya ke pedagang dari kota. "

"Heeh."

"Jika Inuchiyo adalah tetangga saya, entah bagaimana saya bisa hidup," Yoshiharu memiliki perasaan lega.

Untuk Yoshiharu yang tidak tahu kiri dari kanan, Inuchiyo yang menjelaskan segala sesuatu dengan kebaikan adalah benar-benar eksistensi penyelamat.

Dia tidak menunjukkan senyum tapi dia tidak benar-benar menunjukkan dia membenci dia juga.

(Terima kasih. Aku benar-benar beruntung memiliki rekan seperti disampingku.)

Payudara Inuchiyo berukuran kecil (Lebih seperti, sebenarnya tidak ada), ia tidak akan melakukan apapun seperti percakapan, Yoshiharu bersumpah.

"....... Daun yang dimakan setelah direbus."

Inuchiyo dihapus nya zoori <ref>'' 'Zoori''': Zoori adalah sandal Jepang mirip dengan sandal jepit. [http://en.wikipedia.org/wiki/Zōri] </ref> dan kembali ke kamar, menuangkan air dalam panci dan mulai memasak.

[[File:Oda_Nobuna_no_Yabou_V01_083.jpg|thumb]]

"Oh, oh! Sankyuu! Tapi aku ingin makan nasi bagaimanapun juga. "

"Maternity leave <ref>'' 'Maternity Leave''':. Inuchiyo disalahpahami'' Sankyuu'' (cara Jepang mengatakan Inggris terima kasih) untuk'' Maternity leave'' yang diucapkan sama dalam bahasa Jepang </ref>? Inuchiyo masih muda, seorang gadis. "

"Sankyuu adalah kata barbar dan artinya adalah 'untuk bersyukur'."

"Barbar ..... Nobuna-sama menyukai bahasa barbar. Yoshiharu juga? "

"Dalam dunia saya, semua orang Jepang belajar bahasa barbar di sekolah."

"...... Anda dapat berbicara dengan lancar?"

Mata Inuchiyo sepertinya agak basah.

Mungkinkah bahwa dia mengharapkan sesuatu?

"Maaf. Pada kenyataannya saya buruk di bahasa Inggris! Aku-aku tidak dapat berbicara sama sekali ......! "

"....... Aku mengerti ......."

Yoshiharu yang merasakan sesuatu dari ekspresi wajah kekecewaan Inuchiyo, dalam rangka untuk menipu dirinya mulai merasakan Lima daun aralia sup dituangkan ke dalam mangkuk dengan penuh semangat.

Gobble Gobble Gobble.

"Lezat! Sup daun dari lima daun aralia cukup enak! "

"...... Senang mendengarnya."

"Kami tidak benar memperkenalkan diri dengan benar. Saya Sagara Yoshiharu. Berusia 17 tahun. Saya lahir di .... um, masa depan Jepang. Bahkan jika Anda tidak percaya ini, kita dapat terus berbicara! "

"...... Maeda Toshiie. Nama lain, Inuchiyo. 12 tahun. Kelahiran Owari. Kepala rumah samurai, Maeda yang telah melayani marga Oda selama beberapa generasi. "

Inuchiyo menunduk sopan.

"Seekor anjing dan monyet ya ..... Jika ada burung yang bisa kita lakukan pembasmian iblis <ref>'' 'Pembasmian iblis''': Yoshiharu mengacu pada kisah" Momotaro "di mana seorang anak bernama Momotaro berteman dengan seorang anjing, monyet, dan burung pada usahanya untuk melawan sekelompok iblis. [http://en.wikipedia.org/wiki/Momotar% C5% 8D] </ref>. "

"....... Nobuna-sama memberikan nama hewan untuk para pengikut dia sukai. Yoshiharu sedang disukai. "

"Bukankah dia hanya memperlakukan orang-orang seperti hewan peliharaan."

Memang Inuchiyo tidak menyukai kehidupan sosial, namun, dia memiliki perasaan yang melekat pada Nobuna seperti anjing, dia seperti anjing betina.

Segera setelah sup lima daun aralia, lengan bajunya sekali lagi ditarik oleh Inuchiyo.

"...... Setelah makan, mari kita pergi menyambut Asano-sama."

"Asano?"

"seorang pria tua yang tinggal di lima daun aralia rumah-rumah petak. Dalam samurai rumah petak, dia yang terbesar. "

"Baiklah, aku mengerti."

Asano rumah itu rumah seketika menghadap mereka ketika mereka meninggalkan rumah.

Meskipun Anda mengatakan terbesar, bangunan tersebut relatif hemat.

Ia langsung diizinkan masuk ke rumah, dan bertemu 'orang tua Asano itu' tersebut.

Meskipun ia adalah seorang pria tua juga, berbeda dengan gemuk Mino ular berbisa, kesannya seperti orang tua yang layu.

Namun, itu agak mengkhawatirkan bahwa tatapannya tidak fokus.

"Oh oh, Nobuna-sama. Anda telah benar-benar sudah besar ----. "

"...... Salah, Inuchiyo."

"Oh oh, itu Inuchiyo, ya. Meskipun Anda tampak seperti shiba anjing kecil sampai sekarang, Anda telah benar-benar menjadi manusia. "

"..... Aku adalah manusia dari awal."

"Bahkan tahunku meninggalkan sisa yang sedikit. Inuchiyo tidak akan Anda menikah cucu perempuanku Nene. "

“…..Impossible. Inuchiyo is a girl as well.”



<noinclude>
==Catatan Translator dan Referensi==
<references/>
<noinclude>{{OdaNobunaIndo Nav|prev=Jilid 1 Bab 2|next=Jilid 1 Bab 4}}</noinclude>
@@ Line 251: / Line 251: @@
 "Bahkan tahunku meninggalkan sisa yang sedikit. Inuchiyo tidak akan Anda menikah cucu perempuanku Nene. "
+“…..Impossible. Inuchiyo is a girl as well.”
-"..... tidak mungkin. Inuchiyo adalah seorang gadis juga. "
-"Yang sangat disayangkan. Meskipun Anda adalah seorang pria yang luar biasa sampai hari sebelum kemarin. Kami bermain banyak bersama-sama melakukan kompetisi kencing dan melihat siapa yang marah terlebih dahulu. "
-" ....... Salah Orang."
-Wajah Inuchiyo itu menjadi merah.
-Seperti yang diharapkan dia menjadi malu.
-Dia melihat sesuatu yang berharga, untuk dapat melihat perubahan ekspresi Inuchiyo itu, Yoshiharu punya perasaan seperti dia membuat keuntungan.
-"Hei Inuchiyo. Bukankah orang tua ini sedikit pikun? "
-"...... Imajinasi Anda. Dan juga, salah orang. "
-Gores corat coret.
-"Aku tahu dia mengira Anda untuk salah orang, sehingga tidak memukul betis saya! Otot-otot yang akan dicukur habis! "
-"Oh oh, siapa mungkin anak itu? Apakah suami Inuchiyo itu? "
-"Saya Sagara Yoshiharu. Saya telah menjadi foot soldier Nobuna itu dari hari ini! "
-"Oh Oh. Ini suami Inuchiyo itu ~ "
-"....... Benar."
-Inuchiyo mengangguk kepalanya.
-"Ah saya mengerti. Aku dan Inuchiyo yang ..... tunggu, salah salah! Inuchiyo? Tolak, jangan mengangguk untuk itu. "
-"...... Sebuah lelucon."
-"M-meh, tidak apa-apa. Orang tua, saya masih pendatang baru. Saya tidak punya istri. Meskipun saya berpikir suatu hari nanti memiliki bishoujo paling indah sebagai istri saya suatu hari nanti! Tentu saja, yang ideal saya adalah seorang gadis dengan payudara besar yang melenting dan gemuk, dengan cup G! "
-"Jiikappu <ref>'' 'Jiikappu''':. Orang Inggris cup G diucapkan sebagai'''' jiikappu di Jepang Pak Tua Asano tidak mengerti karena ada di mana tidak ada ukuran cup dalam Periode Sengoku </ref>.. ...? apa itu? "Pak Tua Asano memiringkan kepalanya.
-"Ini akan menjadi cerita lama untuk menjelaskan, abaikan saja! Juga, jika Anda berbicara tentang payudara, mata Inuchiyo entah bagaimana menjadi menakutkan. "
-"Oh oh. Seorang pria muda dengan otoritas yang baik. Setelah Nene tumbuh sedikit, aku merasa seperti memiliki dirinya menjadi istri Anda! "
-"Orang tua, berapa umur 'Nene'? Jika dia di atas 16 tahun, maka saya OK! "
-"Dia ada di tahun ke-8 nya."
-"Sialan! Itu adalah imouto-chara <ref>'' 'Imouto-chara''': Imouto-chara menggabungkan kata dalam bahasa Jepang imouto (berarti adik) dan chara (karakter) menyiratkan bahwa Nene adalah karakter adik </ref>. "
-"Nene, berhenti menguping dan masuk"
-"Oh, aku tahu? Seperti yang diharapkan dari kakek! "
-Pintu geser terbuka antusias, dikabarkan 'Nene' datang dengan kecepatan penuh untuk putaran Orang tua itu.
-Jika dia dalam 8 tahun maka ia hanya menyelesaikan 7 tahun tetapi, jika Anda membandingkan anak-anak era untuk era sekarang, mungkin karena merekanukuran pendek, penampilannya kurang lebih seperti anak TK.
-Namun, tubuhnya kecil tetapi, dia memiliki kekuatan di matanya. Dia tampak seperti memenangkan banyak hal, dan otaknya juga tampak baik. Dia masih kerdil yang sekarang tapi tidak ada keraguan dia akan tumbuh menjadi seorang bishoujo dengan mata dingin dan tajam. Jika ada pria yang lolicons, mereka bisa segera pergi "Nene-tan, Haa Haa.". Setelah membayangkan penampilan Nene setelah 10 tahun, Yoshiharu mendapat sedikit bahagia.
-(semangatku berbisik padaku! Anak ini adalah jenis yang suatu hari nanti pasti akan terlihat baik dalam setelan blazer dan kaus kaki lutut! Hm? Sekarang aku berpikir tentang hal itu, tidak ada SMA dan gadis-gadis sekolah menengah di dunia ini. Yang berarti, bahwa saya tidak akan bisa mengagumi seragam sekolah gadisku sekelas, seragam olahraga atau baju renang sekolah? Ah, aku ingin kembali ke dunia sebelumnya setelah semua!)
-[[File: Oda_Nobuna_no_Yabou_V01_089.jpg | thumb]]
-Dia bodoh.
-"Gadis ini cucuku, Nene. Dia gadis yang baik, Oh Oh. "
-"Namaku Nene! Saru-dono! Senang bertemu Anda! "
-Nene sudah duduk di pangkuan orang tua, sementara bertepuk tangan dengan kedua tangannya ia membiarkannya bersorak.
-Bahkan ketika sedang nakal setiap kali ia membuka mulutnya ia berperilaku seperti orang dewasa, mengingatkan Anda pasti tentang Co * n-kun <ref>'' 'Co * n-kun''': Yoshiharu mengacu'' Detective Conan'', seorang detektif SMA yang berubah menjadi seorang anak. [http://en.wikipedia.org/wiki/Case_Closed] </ref>, tertawa tidak bersalah yang sesuai untuk seseorang seusianya.
-"Saya tidak Saru! Nama saya Sagara Yoshiharu! "
-" Saru dari Nobuna-sama telah datang, itu populer dalam rumah-rumah petak!"
-"Seperti yang Anda lihat, saya seorang manusia yang luar biasa!"
-"Katakan apa yang Anda inginkan. Ini Gadis baik Nene akan memeriksa apakah Anda manusia atau Saru "
-"Katakan apa yang Anda inginkan. Ini baik Gadis Nene akan memeriksa apakah Anda manusia atau Saru "
-"Oh? Aku ditantang oleh seorang gadis muda? Datang saat kamu inginkan! "
-"Kemudian, pertanyaan! Berapa 2 3x4? "
-"Wahahah, pada akhirnya, kecerdasan Anda adalah bahwa seorang anak! Jawabannya adalah 20! "
-"Jawaban yang benar adalah 14!"
-"Gyaaaa!? Sial, sekali lagi, saya membuat kesalahan yang sama? "
-"Dia Saru bagaimanapun juga, kakek!"
-"Oh oh. Dia tampak seperti manusia tetapi, kepalanya adalah Saru. Anda melakukannya dengan baik untuk melihat melaluinya, Nene adalah gadis yang baik. "
-"Meskipun ia mungkin binatang yang lebih rendah dari manusia, tetapi bahkan kemudian dia lebih tua dari Nene, jadi saya akan memanggilnya 'Saru-sama' dari sekarang!"
-"Oh Oh. Sopan santun Nene benar juga. "
-Melihat dengan mata belas kasih, Inuchiyo meminta Yoshiharu dengan suara rendah.
-"....... Bisakah Anda mungkin, benar-benar menjadi Saru?"
-He was at his wits end just trying to reply with tears welling up in his eyes, Perhaps I may really have the brain of a Saru.