Editing OreShura: Volume 1 Chapter 5
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 15: | Line 15: | ||
Yet I would've never thought that I, famous for always going home after school, would be attending club activities… |
Yet I would've never thought that I, famous for always going home after school, would be attending club activities… |
||
− | "Do you know who the advisor |
+ | "Do you know who is the advisor? If there isn't one, it isn't possible to do any club activities, right?" |
“She’s the Classical lesson's teacher Itotani<ref>In Kanji: 糸谷.</ref>-sensei. Last year she was the instructor of the tea ceremony club, but after the third-years graduated, the club was shut down. We heard she wasn’t very busy, and it worked out that our club could take over the tea ceremony club." |
“She’s the Classical lesson's teacher Itotani<ref>In Kanji: 糸谷.</ref>-sensei. Last year she was the instructor of the tea ceremony club, but after the third-years graduated, the club was shut down. We heard she wasn’t very busy, and it worked out that our club could take over the tea ceremony club." |
||
Line 79: | Line 79: | ||
"Doesn't Eita somehow look extremely pleased right now?" |
"Doesn't Eita somehow look extremely pleased right now?" |
||
− | "Don’t say stupid things. |
+ | "Don’t say stupid things. You forced me to reduce study time and I find it very troubling." |
However, the expression on my face had answered differently. |
However, the expression on my face had answered differently. |
||
Line 310: | Line 310: | ||
"The shinai is not a musical instrument." |
"The shinai is not a musical instrument." |
||
− | "Eh? But they make a sound when you |
+ | "Eh? But they make a sound when you hit by them." |
"What kind of pitch is that?" |
"What kind of pitch is that?" |
||
Line 691: | Line 691: | ||
<noinclude> |
<noinclude> |
||
− | |||
==Translator notes and references== |
==Translator notes and references== |
||
<references/> |
<references/> |