Editing Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 0

Isto foi após a aula no início de junho, logo após a troca de uniformes de estação.

Sua baixa estatura chega apenas nos meus ombros. Os dois lados de seus cabelos eram separados por fitas, lembrando as orelhas de um cachorro. Seus olhos grandes e redondos, por algum motivo, eram inocentes como os de um cachorrinho. Sua saia, com alguma evidência de permanecer nova, foi balançada com os ventos.

E então, o ar em volta dela, se tornou deplorável.

Suas veias estavam aparecendo na sua testa. ''Haah, haah'' ela ofegava como uma fera. Sua aura violenta era tanto quanto se eu disser, ''Eu apenas apunhalei uma pessoa. Não faz diferença se eu fizer isso de novo. Aah? Nii-chan.''

— A confissão que eu estou falando, é, u-uma, confissão de amor.

No entanto, Chiwa não era membro do clube de Kendô. Mesmo que ela tenha feito Kendo até a oitava serie, não havia necessidade de ela carregar isso no ensino médio também.

Mas ainda, ela adotou uma instância média com sua Shinai que ela havia trazido por alguma razão.

De fato, o seu nervosísmo tinha sumido.

— Hnnnnn! De alguma forma, eu posso sentir minha tensão dilatando! Prepare-se!

De maneira esplêndida, Chiwa arrastou seu pé para frente e se aproximou.

— Não se preocupe. Mesmo meu sensei disse antes, ''não bagunce muito a sua postura. ''

— Mas você não tinha desistido da espada? Você não vai ir para o caminho do romance? Você não disse que queria igual à de uma história de mangá Shoujo!

.....Hum, de fato de alta qualidade.

— Erm, Ei-kun<ref>'''Ei-kun:''' Ei é prenunciado como "Ee".</ref>....

''É embaraçoso, por isso pare'', eu disse a ela milhares de vezes, mas ela faz isso até hoje.

— .......Aah.

Esta era uma boa e velha "História que até hoje era divertida" para ser falada por nós dois.

Eu estou já estou à beira das lágrimas.

— O que você quer dizer com mentir? Eu realmente.....

— O que você está planejando espalhando o meu passado? Existe uma confissão que cause um nível tão grande de danos mentais?

— Mas foi o mangá que disse que isso iria dar certo!''' Ela consegue se lembrar de todas essas coisas a esta extensão!, Por que, eu estive sempre te observando ☆''', ela dizia.

— De qualquer forma, não era uma confissão amorosa? Você deveria estar me elogiando, certo? Tal como, ''Você está sempre estudando tanto. '' ou como ''Você foi o primeiro colocado nos exames de meio termo certo. ''

— O que você quer dizer com um saco! Não é o dever de um estudante estudar?

— Eu prefiro o Ei-kun idiota do fundamental.

— É realmente impossível o Eita-kun estar sendo parceiro de treino de uma confissão de amor, creio eu?

--- E então, bem.

''Biki'', veias saltaram da testa de Chiwa.

— Hm. Não é bom mentir, Natsukawa Masuzu. Apaixonados? Onde? Ei-kun está encharcado de suor frio, não está? Não importa como olhe, ele está sendo pressionado!

— Não é você que tem a preferência estranha, não?

Esper.

— Porque eu gosto de ursinhos.....

— Isto só será perdoado se você for uma estudante do fundamental. Como todos esperam uma garota do ensino médio, deve lutar com '''Preto'''. ---Certo? Eita-kun?

— Droga, Eita-kun, você está surpreendentemente brusco hoje não está? Você está como sempre, falando ''"O opanchu da Masuzu-chan<ref>'''Opanchu:''' Opanchu é uma modo de visão de calcinhas femininas, para mais informações curtam [http://www.google.com.sg/search?q=%E3%81%8A%E3%81%B1%E3%82%93%E3%81%A1%E3%82%85&hl=en&prmd=imvns&source=lnms&tbm=isch&ei=oRiETqLPF62XiAfrrMyHDw&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=2&ved=0CBcQ_AUoAQ&biw=1280&bih=673 estas imagens NIPT] e [http://www.pixiv.net/tags.php?tag=%E3%81%8A%E3%81%B1%E3%82%93%E3%81%A1%E3%82%85 estes desenhos].</ref>!Como vai ser hoje? Yahoo!"'' enquanto rola no chão, você sabe?

— Estas palavras cruéis não eram o que eu realmente queria dizer. É um hábito ruim de querer incomodar --- então, foi culpa da minha boca suja.

— Quando eu estava no fundamental, ouve um tempo que eu queria ser um personagem de um certo mangá. Uma linda garota de língua afiada com um ar atraente e apelo sexual fluindo dela. Querendo ser alguém assim, eu imitei suas maneiras e modo de falar. E isso ainda é um hábito.

— No entanto, não tem um significado profundo nas minhas palavras cruéis. Então apenas as deixe passarem sem se importar seriamente ok, Sr. Bento pela metade do preço<ref>Esta é uma referência à Ben-to</ref>.

— Bem? Eu realmente... não sei mesmo...

— É realmente simples, Harusaki-san.

--- Bem, isso é algo, tipo aquilo.

===Notas de tradução e Referências===