Editing Owari no Chronicle:Volume2 Chapter 24

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 229: Line 229:
 
As Baku sat on Sayama’s head, a small figure stepped out of the tent.
 
As Baku sat on Sayama’s head, a small figure stepped out of the tent.
   
It was Chao. She demanded that the old man behind her explain the equipment.
+
It was Chou. She demanded that the old man behind her explain the equipment.
   
 
He was an old man with short, white hair and a white coat. He had the same atmosphere about him as Nijun and Yonkichi. His narrow eyes bent.
 
He was an old man with short, white hair and a white coat. He had the same atmosphere about him as Nijun and Yonkichi. His narrow eyes bent.
Line 257: Line 257:
 
“Will you be okay in the mountains like that?”
 
“Will you be okay in the mountains like that?”
   
“I am not the same as I was 60 years ago. A sorcerer’s strength is proportional to his age.” Siegfried smiled bitterly and turned to Chao. “Do you not have a weapon for him, Chao?”
+
“I am not the same as I was 60 years ago. A sorcerer’s strength is proportional to his age.” Siegfried smiled bitterly and turned to Chou. “Do you not have a weapon for him, Chou?”
   
 
“You’ll protect him, won’t you? Also, Sayama’s weapon is with the main unit up ahead.”
 
“You’ll protect him, won’t you? Also, Sayama’s weapon is with the main unit up ahead.”
Line 265: Line 265:
 
“Yes. Izumo, Kazami, and the others went on up ahead. Go catch up to them.
 
“Yes. Izumo, Kazami, and the others went on up ahead. Go catch up to them.
   
When Sayama nodded, Chao grinned at him.
+
When Sayama nodded, Chou grinned at him.
   
 
“You’re supposed to say ‘Tes’.”
 
“You’re supposed to say ‘Tes’.”
Line 273: Line 273:
 
“You should be fine, but don’t push yourself. If you reopen the wound, we’ll just have to redo it.”
 
“You should be fine, but don’t push yourself. If you reopen the wound, we’ll just have to redo it.”
   
“Tes,” he replied and Chao smiled.
+
“Tes,” he replied and Chou smiled.
   
 
“Liar,” she said and smacked Sayama on the butt.
 
“Liar,” she said and smacked Sayama on the butt.
Line 289: Line 289:
 
“Thank you very much. Now, this rucksack holds food and water. The side contains writing tools and a hand light. Also…we can no longer contact the frontline camp.”
 
“Thank you very much. Now, this rucksack holds food and water. The side contains writing tools and a hand light. Also…we can no longer contact the frontline camp.”
   
Chao clicked her tongue.
+
Chou clicked her tongue.
   
 
“Sayama, listen up. I’m going to explain the route to you: check your cell phone. That is all.”
 
“Sayama, listen up. I’m going to explain the route to you: check your cell phone. That is all.”
Line 305: Line 305:
 
“Shinjou-kun did?”
 
“Shinjou-kun did?”
   
“It seems she was late leaving UCAT. She came in on the helicopter next to yours. Try to hurry,” said Chao. “It would take quite something to destroy the frontline camp. Fafnir Custom is probably behind it. They’re probably already fighting, so hurry. You need to arrive before 1st-Gear finds the holy sword Gram.”
+
“It seems she was late leaving UCAT. She came in on the helicopter next to yours. Try to hurry,” said Chou. “It would take quite something to destroy the frontline camp. Fafnir Custom is probably behind it. They’re probably already fighting, so hurry. You need to arrive before 1st-Gear finds the holy sword Gram.”
   
 
“Is it at all possible to move through the real world to avoid the danger and enter the concept space once we arrive at the point at which we need to be?”
 
“Is it at all possible to move through the real world to avoid the danger and enter the concept space once we arrive at the point at which we need to be?”

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)