Editing Risou no himo seikatsu:Volume 2: Prólogo

==Prólogo: Suas respectivas opiniões==



Alguns dias depois, a estreia de Zenjirou na alta sociedade foi decidida. Octavia retornou à residência de Márguez, na capital, bem perto do palácio depois de muito tempo. O edifício foi construído com uma abundância de mármore branco e bastante arcos, até mesmo um amador poderia dizer de relance que ele foi construído na mesma época do palácio. 

A residência principal localizando-se tão perto do palácio e existindo desde o a construção do palácio. Claro que não pertenceria a qualquer nobre. Pode-se dizer que esta residência representava diretamente a posição da Família Márguez dentro do reino. 


“Por favor, pare a carruagem aqui. Eu gostaria de andar um pouco.”


Octavia tinha passado pelo portão da residência em uma carruagem de dois cavalos e chamou os atendentes dos assentos do condutor de dentro. 


"Muito bem." 


O condutor de meia-idade, e também o guarda, responderam sucintamente a isso, então silenciosamente pararam a carruagem de uma maneira costumeira. 


“Por favor, seja cuidadosa, Octavia-sama.” 

“Obrigado. Você também o mesmo. 


Octavia desceu da carruagem, pegando a mão de uma jovem empregada de espera. Atualmente é a estação mais quente do ano. Octavia inconscientemente se esquiva da luz do sol, mas a temperatura dentro do portão era cinco graus mais baixa que a do lado de fora.

Lagoas artificiais situavam-se por todo o jardim e as árvores eram plantadas para que a brisa soprasse sobre a superfície da água em direção à residência. Não sendo uma moradora do Japão moderno, o calor não era insuportável para Octavia, que nascera e crescera no Reino de Carpa. 

Ela tinha como certeza que estava cercada por todos os lados por guardas com lanças curtas, acompanhada de uma criada de espera enquanto caminhava em silêncio pelo curto caminho do portão até a entrada principal da residência. 

O caminho era feito de pedras de pavimento marrom-avermelhadas que refletia a luz, flanqueado por ambos os lados por árvores dos países do Sul com flores de cores vivas. As grandes flores eram amarelas e vermelhas, dando as impressões de um hibisco.<ref>'''Hibisco''': também conhecido como mimo-de-vênus é um arbusto lenhoso que chega a até 5 metros originário da Ásia tropical e Havaí. Muito utilizado como planta ornamental em jardins é também utilizada para arborização urbana. O chá feito de uma de suas variantes é muito conhecido por seus benefícios de emagrecer, reduzir o colesterol e diurético </ref> 

O reino Carpa tinha uma variedade de cores brilhantes, não apenas limitadas à natureza. As roupas que Octavia vestia agora eram de um azul brilhante e luminoso também. Este guarda-roupa tradicional do Reino Carpa tinha um design quieto, mal revelando qualquer desenho do corpo, mas no Japão moderno essa tonalidade de cor certamente seria considerada “magnífica”. Pelo menos nenhuma mulher japonesa casada na faixa dos vinte anos, como Octavia, estaria usando isso diariamente. 

Em pouco tempo, Octavia chegou à entrada da frente da residência e a grande porta dupla se abriu de dentro. 

Um homem elegante de quarenta e poucos anos estava do outro lado da porta, que foi empurrada por dois homens musculosos. 


"Bem-vindo a sua casa, Octavia-sama."


O idoso mordomo cumprimentou-a com uma voz calma como sempre, enquanto a jovem esposa do conde respondia com um sorriso. 


“É bom estar em casa, Serlio. Meu quarto está como sempre?” 

“Sim, e o mestre está esperando por você no segundo andar.” 


O mordomo fiel respeitosamente assentiu com as palavras da patroa. 


"Entendo. Então por favor diga a ele que eu irei assim que me trocar. ” 

“Sim, muito bem.” 

“Obrigado.” 


Octavia sorriu agradecendo-o por sua reverência respeitosa, então adentrou na residência com passos leves e sua empregada de reboque.

Aproximadamente meia hora depois. Octavia encontrou-se cara-a-cara com o marido, o conde Manuel Márguez, em um quarto da residência pela primeira vez em meio mês.


"Bem-vindo de volta, Octavia."


O Conde Márguez, já com traços de envelhecimento, levantou-se do sofá e abriu os braços cumprimentando a segunda esposa, que era mais de trinta anos mais jovem que ele. 

Ele era um nobre de meia-idade com um físico robusto. Provavelmente em seus cinquenta anos? 

Como ele não era muito alto, dificilmente haveria qualquer diferença entre ele e Zenjirou, que tinha 1,72m de altura, se ficasse lado a lado. Seu abdômen estava em forma para a idade. Tendo o cabelo curto e barba bem cuidada exibindo uma cor preta brilhante, ele parecia alguns anos mais jovem do que sua idade real. 


“Já faz um tempo, querido.” 


Octavia mostrou ao marido um sorriso austero e depois aceitou o abraço dele. 


“… ..” 

“… ..”


Depois que o marido corpulento e a esposa esbelta se abraçaram por um tempo, sentaram-se em frente um do outro nos assentos do canto da sala. O sol que entrava das janelas estava tão quente como sempre, mas valas de água eram construídas sob as janelas, de modo que a brisa que entrar na sala seria bem refrescante.<ref>Está aí uma ótima ideia quando não podia ter ventilador e ar-condicionado.</ref>  

O conde Márguez tomava chá frio, servido por uma criada de espera, refrescando a garganta, depois começou a falar com um rosto levemente sério. 


“Você fez bem, Octavia. Desculpe ter empurrado esse pedido repentino para você.” 

“Não, é uma honra para mim servir uma pessoa tão respeitável como tutora.” 

“Certo. Você sempre foi assim.


O conde Márguez não conseguiu evitar dar um sorriso irônico a resposta de sua esposa, que não tinha um único pingo de má intenção como sempre. Geralmente, as mulheres na alta sociedade eram bastante hábeis em esconder suas expressões e palavras, mesmo neste mundo. Mas sua jovem segunda esposa era uma das poucas exceções. 

O conde certamente teria uma séria desconfiança das mulheres se toda a conduta que mostrasse fosse um ato. 


“Então, como é o Zenjirou-sama? Deixe-me ouvir sua sincera opinião. 


Lady Octavia respondeu francamente à pergunta de seu marido com um tom eloquente. 


“Sim, ele parece ser uma pessoa muito simpática com um forte desejo de aprender. Eu acredito que ele pode ser confiável.” 

“Mhm, eu vejo. ”


O conde Márguez continuou acenando enquanto ouvia sua esposa falar sobre o Príncipe Consorte por um tempo. 

Além de avaliá-los "muito gentilmente", seu julgamento das pessoas poderia ser confiável na maioria das vezes. Se ele exagerasse os pontos negativos dez vezes e deduzia os pontos positivos em um décimo com base no que ela lhe disse, então ele poderia imaginar a personalidade da pessoa mais ou menos. 

Assim, o conde Márguez fez sua própria interpretação das palavras de Octavia, que retrata o homem chamado Zenjirou como “ingenuamente indulgente para com aqueles que lhe estão abaixo” e “sábio o suficiente para entender sua própria posição” com “sem virtudes masculinas como ambição ou aspiração”. 

Para ser honesto, não era realmente o tipo de pessoa conveniente para conseguir apoio na família real. Era difícil envolver alguém conservador, racional e sem ambições em uma conspiração. 

Dito isto, Zenjirou era na verdade o único homem da família real. Uma existência muito preciosa para ignorar só porque era difícil se relacionar com ele. Depois de refletir por algum tempo, o conde Márguez pediu francamente a opinião de sua esposa. 


“Octavia, que tipo de mulher você escolheria se tivesse que designar uma concubina a Zenjirou-sama?” 


Octavia também era uma nobre de alto status. No entanto, a jovem dama arregalou os olhos surpresa porque não estava acostumada a esse tipo de assunto, então mostrou um sorriso irônico e balançou a cabeça.


“Eu… não designaria ninguém por mais algum tempo. Embora eu tenha visto apenas Sua Alteza e Zenjirou-sama juntas algumas vezes, parece que os dois são bastante íntimos pelo que ouvi das empregadas que trabalham no palácio interior ou da própria conduta diária de Zenjirou-sama. Mesmo que uma concubina chegasse ao palácio interior agora, ela provavelmente se sentiria deslocada.” 


Nem precisaria dizer que uma concubina comum tinha uma posição esmagadoramente menor que a esposa legal. E ainda seria menor no atual emparelhamento: “Rainha”, “Príncipe Consorte” e “Concubina” em vez do tradicional “Rei”, “Rainha Consorte” e “Concubina”. 

A diferença na classificação social entre a esposa legal e uma concubina já era grande de começo, mas uma “concubina” nunca seria páreo a uma “rainha”. Normalmente, uma concubina era frequentemente de pior nascimento e menor do que a esposa legal, então a afeição do rei era o único ponto em que ela poderia ganhar contra a esposa legal. 

E em relação a afeto, uma concubina designada só sofreria um destino cruel se a relação entre Zenjirou e a Rainha Aura fosse realmente insuperável. 


"Hmm, é isso então ..." 

"Sim." 


O conde Márguez inclinou a cabeça em contemplação, pois ainda não conseguia concordar com as francas palavras de sua esposa. Ele não era de maneira algum estúpido ou obstinado, mas como um homem do Reino Carpa, ele tinha uma visão bastante estereotipada das coisas. 

Em conformidade com seus valores, ele acha um tanto difícil imaginar que houvesse um homem que pudesse amar aquela “Rainha Aura” a tal ponto.<ref>Como não daria para amar aquilo tudo!!!</ref> 

A mulher ideal para um homem do Reino Carpa era mais ou menos uma mulher como sua segunda esposa sentada à sua frente. Ou seja, uma mulher que silenciosamente seguia seu homem respeitosamente sem falar fora da hora. Esse é o critério para uma “boa mulher”. 

"Sabedoria" era desejado, mas não "inteligência". "Trabalhador" era considerado uma virtude, mas "assertividade" uma imoralidade. Aos olhos do conde Márguez, a mulher chamada Aura Carpa era uma “virago boa demais para ser mulher” como governante, mas não tão atraente como mulher solteira. É claro que essa impressão reconhecia que Aura era uma beleza com um corpo glamouroso.<ref>Virago: Do latim virago, que significa semelhante a um homem e era uma palavra usada descrever mulheres heroínas, geralmente em um contexto mitológico</ref>  

O conde Márguez perguntou novamente, como se quisesse ter certeza. 


"Você está dizendo que Zenjirou-sama ama a sua Alteza com todo o seu coração?"


A opinião de lady Octavia não vacilou a réplica do marido e respondeu claramente. 


“Sim, sem dúvida. Vendo que ele carece de ambição e desejo de poder, eu diria até que a única razão pela qual ele abandonou seu próprio mundo para vir aqui, foi seu amor por Sua Alteza.” 


Para ser preciso, Zenjirou tinha duas razões para aceitar o casamento com Aura. Um era seu amor por ela, o outro era seu desejo de sair da empresa que o explorava. Mas só o próprio Zenjirou sabia disso.<ref>Quem não faria isso se tivesse as opções dele.</ref>  

De qualquer forma, o conde Márguez só podia aceitar que calculou um pouco mal sobre o tipo de mulher do agrado de Zenjirou.

O reino Carpa era um grande país que dominava a parte ocidental do continente meridional, mas Aura era a única da sua espécie. Ou pelo menos o conde não sabia de mais ninguém. Assim, era impossível para ele conseguir o favor de Zenjirou através da abordagem típica, de enviar uma mulher de seu gosto ao palácio interior. 

Ele ficou absorto em pensamentos com um rosto sério por um tempo. 


"Hmm ... Nesse caso, seria melhor ter a abordagem de apoiar o relacionamento deles por enquanto." 


A conclusão que ele finalmente alcançou foi bastante defensiva.

A Família Márguez já era uma família distinta com muita influência na política atual. Era uma espécie de instinto para a alta nobreza fazer intrigas para ampliar sua esfera de influência ou prosperidade familiar, mas sua posição não era tal onde ele precisa fazer apostas arriscadas. 

Se a relação entre a rainha e seu marido fosse tão boa, seria melhor que ele ganhasse constantemente o favor da rainha apoiando seu relacionamento íntimo por enquanto. De fato, o nascimento de uma criança da rainha e seu marido tinha prioridade sobre espalhar o sangue real por meio de concubinas para o marido. Sob o ponto de vista de uma figura importante que apoia o reino. 


“Sim, acredito que seja a melhor escolha também.”


Octavia sorriu alegremente do fundo do coração e acenou diante a dedução do marido.  Ela também sabia que os casamentos de nobres / realeza priorizavam a preservação da linhagem ou laços entre as famílias sobre o amor das partes envolvidas. 

Mas em um nível emocional, ela queria que um casal amoroso construísse uma família feliz sem obstáculos, mesmo à luz de tal realidade. 

O conde Márguez podia perfeitamente ler o pensamento de sua amada esposa pelo seu sorriso radiante e mostrou um leve sorriso e murmurando. 


“Ainda assim, eu simplesmente não entendo o gosto de Zenjirou-sama para mulheres.” 


Essa declaração seria lesa-majestade se Aura tivesse ouvido, contudo vinha do fundo do seu coração.



'''* * *'''



Na mesma hora, a Rainha Aura visitava o campo de treinamento do exército real fora da capital a muito tempo. 

A vegetação na parte ocidental do continente meridional era famosa por seu rápido crescimento anormal e as ervas daninhas invadiam os campos logo depois de terem sido cultivadas, mas milhares de pessoas armadas e centenas de dragões raptores corriam por este campo de treinamento diariamente.<ref>No prologo está escrito “dragão de rapina”, opção feito pelo outro tradutor mais preferi ficar com “raptor”.</ref>  

Nenhum tipo de limpeza de ervas daninhas foi feito aqui, mas um cenário de planície de terra vermelha se estendia até onde você podia ver. Hoje, os "Cavaleiros Arqueiros de Dragão", que dizem ser a unidade de elite do exército, ocupavam o campo de treinamento. 

Um tipo de réptil gigante chamado dragão raptor era o animal mais popular para se cavalgar aqui no sul do continente.

Comparado aos “cavalos” usados no continente norte, o dragão raptor era mais lento, mas era duas vezes maior e seu poder e resistência eram incomparáveis. Seu poder era de três a cinco vezes quando você faz uma comparação entre eles e os grandes cavalos que eram usados nos exércitos dos vários países do continente setentrional. 

Como poiquilotérmicos<ref>Organismos designados vulgarmente como animais de "sangue frio</ref>, eles tinham a fraqueza fatal de se tornar menos ativos quando a temperatura caía abaixo de um certo ponto, mas essa fraqueza raramente era um problema aqui no continente sulista.

Acompanhada pelo general Puyol Guillén, Aura deixou seus olhos vagarem sobre os cavaleiros reunido diante dela. Ela atualmente usava um uniforme militar. Seu traje era principalmente vermelho, a cor que representava a família real, e tinha padrões dourados bordados nas mangas e na gola, promovendo principalmente mobilidade e resiliência. 

Mas mesmo este uniforme “fora de moda” dava uma impressão totalmente diferente quando Aura usava. Os seios volumosos de Aura e o fundo amplo não podiam nem ser escondidos pelo tecido grosso do uniforme. Sem mencionar sua cintura, que era apertada por um cinto grosso, uma necessidade para a espada ao seu lado. 
Sua cintura relativamente estreita acabava enfatizando o volume de seus seios e a parte inferior.

Se Zenjirou estivesse aqui, ele certamente ficaria feliz com esse "banquete aos olhos". 

Sem precisar dizer que os cavaleiros do reino nunca iriam olhar para a rainha durante uma manobra. 

Um silencio profundo cobria o campo de treinamento. 


“… ..” 


Esse mesmo silêncio era resultado da alta disciplina dos cavaleiros. Seria uma coisa se só os humanos, mas todos os cavaleiros ante ela estavam montados em um dragão raptor. Não era simples reunir mais de uma centena de dragões em um só lugar, impedi-los de relinchar com entusiasmo e não ter um único romper a formação. 

Como ela estava satisfeita com o resultado, Aura acenou com a cabeça uma vez, depois suavemente quebrou o chicote curto na mão esquerda e deu uma ordem. 


“Comece.” 

“Aye-aye. Comece a manobra!”


O general Puyol, ao lado de Aura, encaminhou sua ordem aos cavaleiros com uma voz alta que combinava com sua imponente estatura. 


“HOO!” 


Os cavaleiros levantaram um brado, então esporearam seus dragões raptores com seus chicotes, prontos para mostrar os resultados de seu treinamento diário.
eles vigorosamente exibiram o fruto de sua prática na frente da rainha e do general. Alguns avançaram com uma longa lança na mão. Alguns corriam habilidosamente por uma estrada de obstáculos na lama e caíam sobre árvores em seus dragões raptores. Algumas flechas eram atiradas em alvos distantes enquanto ainda montados no dragão raptor, exibindo o proeminente arco e flecha de dragão. 

Aura não estava nem um pouco preocupada com o rosto ou cabelo sujos de poeira e chamou o general Puyol ao seu lado. 


“Bastante formidável. Estou impressionada que você os tenha treinado tão bem.” 


O ambicioso general baixou a cabeça fielmente na avaliação da rainha.


“Sim, obrigada. Atualmente, finalmente ultrapassamos a marca de 80% da força requerida. Este ano, ou o mais tardar no próximo ano, teremos a contagem total de cavaleiros.” 

“Reposto até 80% em cinco anos, huh. Muito bem, general.” 


Aura abertamente elogiou o general Puyol em uma ocasião rara. De fato, suas realizações foram bastante admiráveis. Os Cavaleiros, o principal pilar do exército, que sofreram o maior dano na grande guerra anterior. 

Uma imensa quantidade de dinheiro e tempo foi necessário para recompor as tropas de cavaleiros. Eles tiveram que criar e treinar os dragões raptores enquanto, ao mesmo tempo, seus cavaleiros tinham que ser educados também.

De fato, foi um ato meritório repor ao número original em cinco ou seis anos. Dito isto, as tropas repostas consistiam apenas de jovens cavaleiros sem nenhuma experiência em batalha real. Mesmo que as tropas estivessem completas novamente, elas nem sequer chegaram perto da capacidade de combate de antes da guerra. 

O general Puyol manteve a expressão sombria mesmo enquanto a rainha o elogiava e respondeu com um aceno de cabeça. 


“Por favor, direcione essas palavras para os criadores dos estábulos de dragões. Essa conquista é principalmente graças a eles.” 


Puyol Guillén, conhecido por sua ambição na corte real, era um bom comandante, que cuidava de seus homens no campo de batalha ou do treinamento, e relatava corretamente suas conquistas. 


"Você está certo. Eu farei isso."


Aura honestamente consentiu com o argumento sólido do general Puyol. 

Os dragões raptores foram criados como animais de montaria e sua maior inferioridade em relação aos cavalos era sua expectativa de vida. 

Um cavalo tinha uma vida média de vinte a trinta anos. Em comparação, o tempo de vida de um dragão rapto era de cerca de cinquenta anos. Uma longa vida prolongava o desempenho em batalha, mas ao mesmo tempo prolongava o tempo que um dragão raptor precisava para estar pronto para a batalha após o nascimento. 
Embora um cavalo pudesse tecnicamente ser usado como cavalo de batalha em quatro ou cinco anos depois do nascimento, o dragão raptor precisava de pelo menos dez anos. Em outras palavras, os dragões raptores atribuídos ao exército nos últimos cinco anos já tinham cerca de cinco a dez anos no final da guerra. Em outras palavras, todos eles “nasceram de seus ovos durante a guerra”. 

Foi um esforço extraordinário da parte dos criadores, pois eles conseguiram criar e alimentar os dragões, que comem ainda mais que cavalos, durante a guerra em curso, com o orçamento sido drasticamente reduzido, sem quaisquer baixas. De qualquer forma, a reposição das tropas de cavaleiros, a espinha dorsal do exército, era uma boa notícia para Aura. 


“Venho pensando sobre isso, parece que seremos capazes de aumentar o orçamento militar um pouco no próximo ano. Vou deixar você saber o número exato mais tarde, então faça planos de como usá-lo ”.


O orçamento extra para os militares não era por acaso. Zenjirou havia revelado a evasão fiscal dos senhores feudais com o seu recálculo. 

Como resultado de uma discussão completa com os senhores feudais nos últimos dias, Aura conseguiu aumentar o orçamento nacional de forma razoável e decretou que a maior parte dele deveria ser contribuída para o orçamento militar. 

(Risou2_01)

Originalmente, os senhores feudais haviam reservado esse dinheiro para seus próprios militares. Isso simplesmente resultaria num declínio da força militar nacional se esse tipo de dinheiro fosse usado para algo diferente do orçamento militar. 

No momento, mantinham uma postura de reconciliação com os países vizinhos, mas a situação não era tão pacífica que eles pudessem se voltar para o desarmamento.

O general Puyol sorriu pela primeira vez hoje ao ouvir as palavras de Aura. 


“Oho, é assim? Muito bem. Assim que os números estiverem claros, entrarei em contato com as figuras importantes e descreverei os pedidos militares. 

“Sim, faça isso.” 


Aura manteve o olhar na manobra dos cavaleiros e respondeu com um aceno de cabeça. 


"Entendido. Felizmente, a maioria dos militares proeminentes estará na capital para o banquete em dois dias. Eu presumo que não vai demorar muito tempo para eu entregar um relatório.” 

“? ” 


O enunciado do general Puyol fez Aura apertar sua mão direita segurando o chicote. 

O banquete em dois dias estava obviamente referindo-se à estreia de Zenjirou na alta sociedade.

Ela havia antecipado isso, é claro, mas esse ambicioso general procurava ativamente uma conexão com o Príncipe Consorte. 

(Oh, eu me pergunto como isso vai acabar) 

Seu marido não tinha a menor ambição, enquanto o general era praticamente uma massa dela. Em um piscar de olhos, eles pareciam incompatíveis como água e óleo, mas a parte interessante sobre os humanos era que pessoas como eles poderiam se tornar melhores amigos para sempre. 

(Eu não gostaria que este homem ambicioso lhe desse uma má influência, mas como sua “esposa” não é meu lugar interferir em amizades masculinas) 

Aura só podia ficar à margem, mas o fato de que ela não estava muito preocupada com isso, mostra como ela havia começado a confiar em Zenjirou.


“Minha irmãzinha está ansiosa por isso também. Eu gostaria muito que Zenjirou-sama reservasse algum tempo para ela.” 

“Entendo. Então direi ao meu marido de acordo.” 


O general Puyol mostrou sua ambição abertamente como sempre, enquanto Aura respondia com palavras em um tom calmo, sem qualquer agitação.



<noinclude>
== Referências ==
<references/>


{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"

|-
| Voltar para [[Risou no himo seikatsu:Volumen_2:_Ilustraciones|Ilustrações]]
| Retornar para [[Risou no Himo no Seikatsu Brazilian Portuguese|Risou no himo Seikatsu]]
| Ir para [[Risou no himo seikatsu:Volume 2: _Capítulo_1 | Capítulo 1]]
|-
|}
</noinclude>