Editing Sayonara piano sonata~Russian Volume 1 - Chapter 5

==Токката, замок, революция==

Если честно, я кое-что не сказал Мафуйу – с тем кабинетом есть серьёзная проблема: щели между дверью и косяками. Звукоизоляция там не идеальная, так что звук слышен за пределами кабинета. Из-за этого, несколько дней спустя, по школе разнесся слух о том, что после уроков в школьном дворе можно услышать впечатляющее гитарное соло. 

- Какое произведение? «Сияряри ~Молоко, прыскающее из носа~»? 

- Я тоже раньше это слышал. Если заслушиваюсь надолго, то у меня начинает кружиться голова. 

На самом деле это «Toccata and Fugue in D minor, BWV 565» Баха. Ей очень нравится Бах, да? Классный час ещё не начался, и я равнодушно слушал утренние сплетни девчонок, вспоминая композиции, которые иcполняла Мафуйу. 

- Вчера она опять играла «Farewell». Как же она его быстро играла. Сначала я не мог понять, что это было за произведение.<ref>Наверное, оно более известно под названием «Tristesse». И «Tristesse», и «Farewell» - названия, данные не Шопеном. Оригинальное название - "Этюд Op. 10 № 3, в ми мажор"</ref> 

- А, так это был «Farewell»? 

Я тоже слышал гитарную версию «Farewell». Изначально, её нужно было играть в очень высоком темпе – примерно в 4 раза быстрее, чем современные версии – так что, в каком-то смысле, версия Мафуйу была на самом деле правильной. Мне хотелось сказать это вслух, но тогда все точно начнут называть меня критиком-извращенцем или маньяком-преследователем, поэтому я решил промолчать. Подождите, что за бред? Неужели гены критика, доставшиеся мне от Тэтсуро, делают что-то странное с моим телом? Прекратите немедленно! 

Учитель открыл дверь до конца звонка, и Мафуйу вошла вслед за ним. Весь класс вдруг затих. Быстро переглянувшись между собой, все расселись по местам, как будто ничего не произошло – единственный, кто не понимал, в чём дело, была сама Мафуйу. Но все же, похоже, Мафуйу почувствовала что-то неладное. На пути к своей парте, она озадаченно посмотрела на всех. 

- Не хочешь после школы пойти послушать? 

- Тогда послушаю перед кружком… 

Я слышал, как некоторые перешёптывались, и видел, как несколько парней, во всю ухмыляясь, тайком посматривали на Мафуйу. С тех пор, как она перевелась к нам, прошло меньше недели, но количество девчонок, готовых завести с ней разговор, снизилось почти до нуля – наверное, все относились к Мафуйу, как к диковинному зверю. 

Однако это стало проблемой и для меня. Тот кабинет был моим местом отдыха, а теперь его занял кто-то другой. Похоже, придется отнять его. 

Я придумал план противодействия – я закроюсь в кабинете, и Мафуйу не сможет зайти. Когда закончился 6-ой урок – математика, я тут же схватил сумку и, поклонившись учителю, ринулся из кабинета. 

Однако, придя к старому музыкальному зданию, я был ошарашен. На двери кабинета уже висел замок. Чёрт бы её побрал, как она посмела сделать это с моей комнатой?! 

Пока я смотрел на замок, я вспомнил, что у меня в сумке были скрепка и плоская отвертка. Не стоит недооценивать навыки, которые я приобрел, с детства модифицируя звуковые системы – чтобы взломать такой дешёвый замок, всё, что мне нужно – это длинный, тонкий провод. Нет, тогда это будет считаться преступлением, не так ли? К слову, мне кронты, если кто-нибудь увидит, как я взламываю замок. Но если я поспешу, то это, скорее всего, займет меньше минуты… «Что ты делаешь?» 

Вдруг сзади послышался голос. От испуга я чуть не подпрыгнул на три метра. Я повернул голову— 

Это была Мафуйу. Она была просто в ярости, и её каштановые волосы как будто стояли дыбом. 

- Ах ты, преступник, ты, наверное, хотел взломать замок, да? Пожалуйста, никогда больше не подходи ко мне. 

Так и есть, но на каких это основаниях у тебя есть право меня отчитывать? 

- Почему ты постоянно меня преследуешь? 

Как грубо. Значит, и она тоже считает, что я её преследую? Преследование – это преступление, если она решит подать на меня жалобу. Похоже, в моей жизни сейчас полоса чернее некуда. 

- Нет, слушай… Я всегда пользовался этим кабинетом, и этот усилитель модифицировал тоже я, - объяснил я, сдерживаясь изо всех сил. 

- Ты просто пользовался им без разрешения! 

- Но Микоуджима-сенсей и мне тоже дала разрешение… 

- Это комната для репетиций, а не место для того, чтобы ты бездельничал и попусту тратил время, слушая музыку! 

Мафуйу оттолкнула меня в сторону. Отворив замок, она вошла в кабинет и закрыла дверь. Я замер и несколько секунд находился в раздумии. Затем без задней мысли, открыв дверь с такой силой, будто я пытался её снести с петель, я ворвался в комнату. 

- Хватит относиться ко мне как к идиоту, попусту тратящим время. Жизнь в том и заключается, что человек тратит время до своей смерти. 

- Тогда почему бы тебе, просто, не умереть? 

По-моему она только что сказала что-что невероятно жестокое. 

- Не могу. Если я умру, моей матери и сестре будет очень грустно, - я позволил себе нести чушь. – Я уже знаю, что твой единственный родственник – это твой никчемный отец, - Что это ещё за ответ такой? Чёрт, она что, уже прочитала статьи Тэтсуро? Этот дурак постоянно меня в них упоминает. Например: «Адажио у этого дерижера идет так же медленно, как делает салат мой сын» и тому подобное. 

- Я признаю, что он никчемный, и ты можешь считать его идиотом, если хочешь. Но неудобства доставляешь ты <em>мне</em>. Извинись сейчас же – в основном передо мной! 

- Само существование критиков, уже, само по себе доставляет неудобства. Они постоянно пишут ерунду. 

Эй, эй, ты, что это говоришь? Мафуйу вдруг сделала серьёзное лицо, и казалось, она вот-вот заплачет. Хотя, почему я с ней спорю в таком месте?! От этой мысли я быстро успокоился. 

- Сами-то они не играют. Они только поверхностно слушают, а потом начинают нести всякую чушь, прямо как ты сейчас. 

- Мм, ну… - "Нести чушь" -  это моя черта характера. Я так и хотел сначала сказать, но, подумав, я понял, что это было бы очень глупым ответом. Поэтому, мне оставалось только захлопнуть рот. 

- …Это всего лишь гитара. Я тоже умею на ней играть! 

Эти слова сорвались у меня с языка. Но это была не чушь. 

Так как я слушаю рок, я тоже играл на гитаре, хотя это было ещё летом, когда я учился на втором году средней школы. Я нашёл старую акустическую гитару у себя в кладовке и начал упорно учиться играть на ней «Stairway to heaven». 
Однако, я больше к ней не притрагиваюсь. 

Мафуйу прищурилась и холодно посмотрела на меня. У неё было такое выражение лица, как будто она хотела сказать: «Готова поспорить, ты просто опять говоришь ерунду». 

Только я хотел снова заговорить, как Мафуйу вдруг подняла свою гитару, прислоненную к столу, и подключила её к усилителю. Затем она подошла ко мне и насильно надела на меня большие наушники. 

- Чт?.. 

- Не шевелись! 

Она нежно взяла медиатор двумя пальцами и провела по струнам. Я был резко поглощён потоком звуков. Среди диссонансов, постоянно меняющиеся ноты хлынули подобно водопаду с верха скалы. Затем последовали величественное, и в то же время зловещее арпеджио, а также плавная мелодия, похожая на чечётку. Было ощущение, будто оба звучания доносились из глубины долины.

Это… «Étude Op. 10, No. 12» Шопена. 

У меня в голове бушевала гроза, но её резко прервала внезапная каденция. 

Я был потрясен. Мафуйу сняла у меня с головы наушники, и звуки реальности медленно влились в моё сознание. Стук моего сердца; звуки моего дыхания; рёв мотора на отдаленной дороге; радостные восклики, сопровождающие игру бейсбольной команды – каждый звук казался нереальным. 
Мафуйу наклонилась и пристально посмотрела на меня, как будто говоря: «Твоё «умею играть» чем-то похоже на это?» Наступило тяжёлое молчание. 

- …Ты по-прежнему утверждаешь что «это всего лишь гитара. Я тоже умею на ней играть»? 

Я помню, что она ещё и вздохнула. 

Сначала мне хотелось произнести: «Хватит держать меня за идиота», но у меня вышло бы неубедительно.

- Я уже тебе сказала. Убирайся. Это место предназначено для того, чтобы репетировать. 

- Да что ты заладила про музыкальные инструменты? – пожаловался я. – То есть, ты хочешь сказать, если я принесу сюда гитару, то тоже смогу пользоваться кабинетом? 

- Не подражай мне, если не способен на это. Пошёл вон! 

Пока я пребывал в растерянности, Мафуйу вытолкала меня из кабинета. 

Вскоре, из-за плотно закрытой двери, сквозь щели послышалось ещё одно произведение. Это «Marche Funèbre» из «Piano Sonata No. 2 in B♭ minor» Шопена. Она специально нарывается? Нет, она ведь не знала, что музыка слышна снаружи… 
Чёрт. 

Я опустил голову и опёрся руками о дверь. В течение какого-то времени, я позволял звукам гитары Мафуйу просачиваться в моё тело. Постепенно становилось невыносимо больно, но я не мог сдвинуться с места. 

Я подумал – почему гитара? 

Играла бы просто на своём фортепиано. Тогда, я смог бы слушать, как ты играешь, и наивно думать: «Хотя она молодая, её техника просто изумительна». Зачем тебе обязательно вторгаться в мой мир? Ведь почти все произведения, которые ты играешь – для фортепиано, разве не так? Что это за шутка такая? 

"Не подражай мне, если не способен на это." 

Я вспомнил слова Мафуйу. Мои плечи невольно опустились, и я убрал руки от двери. По сравнению с первоклассной техникой Мафуйу, навыки любого другого никуда не годились, кем бы он ни был. Особенно это касалось меня, так как я бросил гитару, поиграв на ней всего три месяца. 

Ничего не поделаешь. Я без разрешения пользовался этим кабинетом – ведь то, что я мог слушать свои любимые альбомы на полную, не надевая наушники - довольно заманчиво. Хотя, он мне нужен был только для этого. Без него мне будет не так уж и плохо. 

Я уже было повернулся, чтобы пойти в главное здание...

- Молодой человек,  уже сдаёшься? – внезапно раздался позади меня голос. 

Подпрыгнув от испуга, я быстро обернулся. Перед моими глазами предстала девушка в форме, сидящая на корточках прямо над дверью, на низкой крыше кабинета музыки. На её лице красовалась огромная бесстрашная ухмылка. Я не мог даже пошевелиться и  просто бездвижно смотрел на неё. 

…Ч-что это за человек? 

У неё были красивые черты лица, и до ужаса пронзительный взгляд. Она была словно очень ухоженная кошка, сбежавшая из своего дворца,  например, от какой-нибудь королевской семьи или из Египта. Посмотрев на цвет её значка на отвороте, я убедился, что она на втором году. 

- Ты собираешься, упав духом убежать сразу после того, как она тебя проучила? Так ты станешь настоящим капитулянтом, знаешь ли? 

- Ммм, ну… - я, наконец, смог двигать своими онемевшими ногами. Я отошел чуть-чуть назад. - …Что ты имеешь ввиду? 

Затем она начала напевать песенку. «Рождён, чтобы проигрывать» Рэя Чарльза. 

- Рождён, чтобы проигрывать. Тебе не кажется, что эта песня написана прямо про тебя? 

- Мы все рождены, чтобы проигрывать. Разве не всегда так получается? – Нет, постойте, почему я ей отвечаю? Надо бежать отсюда. 

Чую - все это не к добру. Лучше мне не приближаться к таким людям как она. 

Она от души засмеялась. 

- Я смотрю, ты за словом в карман не лезешь, да? Это слегка успокаивает. Почему бы тебе не достать своё оружие. Твою страну уничтожает неприятель. 

~Бум-бум~ Сказав это, она постучала каблуками по двери кабинета. Почему я должен позволять тебе критиковать меня? И вообще, кто ты такая? 

- Мафуйу ведь только что тебе его сыграла. «Étude Op. 10, No. 12» - «Революционный этюд», - сказала она, вытянув указательный палец. 

[[Image:SP1 0073.JPG| 600px]]

- Ммм, - я кивнул и вдруг кое-что вспомнил— 

На мне были наушники, так ведь? Откуда она узнала? 

От её яростной улыбки и слон упал бы в обморок. 

- Я слышу все революционные песни мира. 

Она ловко спрыгнула с крыши, и её длинные волосы, заплетенные в косу, запорхали в воздухе, будто перья величественного дикого зверя. Она тихо приземлилась между мной и дверью, и затем тут же выпрямилась. 

- Я хочу, чтобы Мафуйу стала моим товарищем. Поэтому, молодой человек, я нуждаюсь в твоей помощи. Пожалуйста, выручи меня. 

Нет, стоп. Я действительно не понимаю, о чём ты, чёрт возьми, говоришь— 

- Меня зовут Кагуразака Кйоко. 

Кагуразака. Где-то я уже слышал это имя. Я принялся копаться в своей памяти. 

Ах, да, Чиаки упоминала это имя. 

Кагуразака-сенпай протянула мне руку. 

- Кружок изучения народной музыки приветствует  тебя - нашего нового члена. 





<references/>




<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Sayonara piano sonata ~Русский|  Главную страницу]]
| Назад [[Sayonara piano sonata~Russian Volume 1 - Chapter 4| Глава 4]]
| Вперед [[Sayonara piano sonata~Russian Volume 1 - Chapter 6| Глава 6]]
|-
|}
</noinclude>