Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid4 Bab4
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 1: | Line 1: | ||
− | == |
+ | ==Bab 4 : Pulau Terapung== |
===Bagian 1=== |
===Bagian 1=== |
||
Line 22: | Line 22: | ||
Kamito mengawasi mereka dengan tatapan ke samping sembari menuju ke sisi kapal itu. |
Kamito mengawasi mereka dengan tatapan ke samping sembari menuju ke sisi kapal itu. |
||
− | "Jadi |
+ | "Jadi itu daratan suci tersebut......" |
− | Diantara awan |
+ | Diantara awan awan tebal dan dikelilingi oleh sebuah barisan pegunungan terjal adalah sebuah pulau terapung. |
«Ragna Ys» – bahkan didalam Astral Zero, itu adalah salah satu tempat terpenting dari seluruh daratan suci. |
«Ragna Ys» – bahkan didalam Astral Zero, itu adalah salah satu tempat terpenting dari seluruh daratan suci. |
||
Line 32: | Line 32: | ||
Kamito mencengkram tangan kirinya yang bersarung tangan kulit. |
Kamito mencengkram tangan kirinya yang bersarung tangan kulit. |
||
− | Kapal terbang itu dengan |
+ | Kapal terbang itu dengan diam melaju menuju pelabuhan pulau terapung itu. |
===Bagian 2=== |
===Bagian 2=== |
||
− | + | Lewat siang. Sedikit setelah waktu yang telah ditentukan, kapal terbang itu merapat ke pelabuhan <<Ragna Ys>> |
|
− | Sesaat setelah melihat kondisi kapal terbang yang babak belur itu, semua montir kapal |
+ | Sesaat setelah melihat kondisi kapal terbang yang babak belur itu, semua montir kapal menahan kepala mereka. |
− | Mereka |
+ | Mereka ditransfer dari pelabuhan ke kereta kuda yang dipersiapkan <<Institut Ritual Suci>> |
− | Karena kereta kuda |
+ | Karena kereta yang ditarik kuda hanya dikhususkan untuk empat orang, keretanya sedikit sempit untuk enam. Est pergi sebagai sebuah pedang tapi itu hanya melapangkan satu tempat. |
− | Selama naik kereta kuda yang berguncang terus itu, |
+ | Selama naik kereta kuda yang berguncang terus itu, dia(lk) merasakan buah dada Rinslet. Kamito dengan cepat memisahkan dirinya darinya tapi kereta itu benar-benar sempit. |
“Ka-Kamito-san….. Kamu genit.” |
“Ka-Kamito-san….. Kamu genit.” |
||
Line 54: | Line 54: | ||
Rinslet merajuk. |
Rinslet merajuk. |
||
− | Tapi tidak ada tampak |
+ | Tapi tidak ada tampak penuh celaan di wajah tersebut. |
Omong-omong, di seberangnya, Claire– |
Omong-omong, di seberangnya, Claire– |
||
Line 60: | Line 60: | ||
"......Apapun, bagaimanapun, buah dadaku tidak akan berguncang......" |
"......Apapun, bagaimanapun, buah dadaku tidak akan berguncang......" |
||
− | Untuk |
+ | Untuk beberapa alasan, dia sedang bergugam kepada dirinya sendiri dengan mata berlinang. |
Kereta kuda itu terus melaju ke kastil tempat ritual acara pembukaan itu. |
Kereta kuda itu terus melaju ke kastil tempat ritual acara pembukaan itu. |
||
Line 66: | Line 66: | ||
Sambil menunjuk ke berbagai benda diluar jendela, Claire bertindak sebagai seorang pemandu. |
Sambil menunjuk ke berbagai benda diluar jendela, Claire bertindak sebagai seorang pemandu. |
||
− | “Pulau terapung <<Ragna Ys>> adalah salah satu dari lima daratan suci, daratan suci dari Raja Elemental Angin. |
+ | “Pulau terapung <<Ragna Ys>> adalah salah satu dari lima daratan suci, daratan suci dari Raja Elemental Angin. Tarian pedang diadakan disini 74 tahun yang lalu.” |
− | Omong-omong, Tarian pedang tiga tahun yang lalu itu telah diadakan di teritori Raja Elemental Api di kota |
+ | Omong-omong, Tarian pedang tiga tahun yang lalu itu telah diadakan di teritori Raja Elemental Api di kota gunung api. Tidak ada peraturan dimana Tarian pedang akan diselenggarakan karena itu diputuskan dari ramalan yang diterima para ratu. |
"Dan kastil di tengah adalah sebuah peninggalan bersejarah dari masa mistik." |
"Dan kastil di tengah adalah sebuah peninggalan bersejarah dari masa mistik." |
||
Line 74: | Line 74: | ||
"Jadi disana dimana kita menginap, huh?" |
"Jadi disana dimana kita menginap, huh?" |
||
− | "Ya, itu adalah kesempatan tiada banding. Normalnya <<Institut Ritual Suci>> tak pernah membiarkan siapapun kecuali |
+ | "Ya, itu adalah kesempatan tiada banding. Normalnya <<Institut Ritual Suci>> tak pernah membiarkan siapapun kecuali gadis tuan putri untuk masuk. Yang mengingatkanku, apa kamu pernah kesana sebelumnya, Fianna?" |
"Ya, tapi hanya sekali. Saya biasanya tinggal di kuil Raja Elemental Api." |
"Ya, tapi hanya sekali. Saya biasanya tinggal di kuil Raja Elemental Api." |
||
Line 98: | Line 98: | ||
Berbicara tentang sang raja dan ratu dengannya mungkin karena ketidaksensitifannya. |
Berbicara tentang sang raja dan ratu dengannya mungkin karena ketidaksensitifannya. |
||
− | "Saya tidak keberatan. Pada awalnya, hubungan kami tidak begitu baik dan tidak kembali ke <<Institut Ritual Suci>> hampir membuatku tidak diakui. Saya tidak memiliki keinginan untuk memegang title saya sebagai tuan |
+ | "Saya tidak keberatan. Pada awalnya, hubungan kami tidak begitu baik dan tidak kembali ke <<Institut Ritual Suci>> hampir membuatku tidak diakui. Saya tidak memiliki keinginan untuk memegang title saya sebagai tuan putrid kedua dan bahkan jika saya dikeluarkan dari garis kerajaan–" |
Dan kemudiaan Fianna berhenti berbicara.. |
Dan kemudiaan Fianna berhenti berbicara.. |
||
Line 108: | Line 108: | ||
Claire menjentikkan twintail merahnya keatas dan menghadap Rinslet. |
Claire menjentikkan twintail merahnya keatas dan menghadap Rinslet. |
||
− | "Apakah ada yang akan |
+ | "Apakah ada yang akan dating dari keluarga Rinslet atau Ellis untuk menonton?" |
"Ya. Ayahku dan adik perempuanku akan datang." |
"Ya. Ayahku dan adik perempuanku akan datang." |
||
Line 176: | Line 176: | ||
Kamito memalingkan matanya dari Claire yang menyelidiki dan melihat keluar jendela. |
Kamito memalingkan matanya dari Claire yang menyelidiki dan melihat keluar jendela. |
||
− | Mereka sedang menuju kastil diatas gunung. |
+ | Mereka sedang menuju kastil diatas gunung. |
===Bagian 3=== |
===Bagian 3=== |
||
Line 290: | Line 290: | ||
Fianna tertawa mengejek dan melihat ke Kamito melalui mata yang setengah terbuka. |
Fianna tertawa mengejek dan melihat ke Kamito melalui mata yang setengah terbuka. |
||
− | Mengikuti para gadis tuan |
+ | Mengikuti para gadis tuan putrid sepanjang kastil besar itu, mereka akhirnya sampai ke ruangan mereka. |
"Perwakilan Kerajaan <<Tim Scarlet>>, ruanganmu disebelah sini. Jika kalian ingin makan, menggunakan sesuatu atau hal lain, tolong jangan ragu untuk melakukannya." |
"Perwakilan Kerajaan <<Tim Scarlet>>, ruanganmu disebelah sini. Jika kalian ingin makan, menggunakan sesuatu atau hal lain, tolong jangan ragu untuk melakukannya." |
||
Line 308: | Line 308: | ||
"Itu benar, seperti yang diduga......benar." |
"Itu benar, seperti yang diduga......benar." |
||
− | "T-tapi, tidak ada yang |
+ | "T-tapi, tidak ada yang bias dilakukan jika tidak ada ruangan kosong, bukan?" |
Fianna dan Rinslet juga bertukar pandangan gugup. |
Fianna dan Rinslet juga bertukar pandangan gugup. |
||
Line 428: | Line 428: | ||
Kopor empat orang melayang ke wajahnya. |
Kopor empat orang melayang ke wajahnya. |
||
− | ......Kelihatannya kita tidak ada masalah dengan kerja sama tim. |
+ | ......Kelihatannya kita tidak ada masalah dengan kerja sama tim. |
===Bagian 5=== |
===Bagian 5=== |
||
Line 569: | Line 569: | ||
Sambil menyembunyikan dada kecilnya dengan tanganya, Claire menekan bibirnya bersama, tidak senang. |
Sambil menyembunyikan dada kecilnya dengan tanganya, Claire menekan bibirnya bersama, tidak senang. |
||
− | |||
− | |||
− | <noinclude> |
||
− | {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" |
||
− | |- |
||
− | | Mundur ke [[Seirei Tsukai no Blade Dance (Indonesia):Jilid 4 Bab 3|Bab 3 - Tuan Putri Naga Draknia]] |
||
− | | Kembali ke [[Seirei Tsukai no Blade Dance Indonesia|Halaman Utama]] |
||
− | | Lanjut ke [[Seirei Tsukai no Blade Dance (Indonesia):Jilid 4 Bab 5|Bab 5 - Olahraga Air]] |
||
− | |- |
||
− | |} |
||
==Catatan Translasi== |
==Catatan Translasi== |