Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid6 Bab 1

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 605: Line 605:
 
"Tampaknya benar-benar lezat ..."
 
"Tampaknya benar-benar lezat ..."
   
"...Mencicipi tidak diperbolehkan. "
+
"...Mencoba rasa tidak diperbolehkan. "
   
 
Rinslet memperingatkan dengan jari dinaikkan.
 
Rinslet memperingatkan dengan jari dinaikkan.
Line 611: Line 611:
 
"...Tidak diizinkan? "
 
"...Tidak diizinkan? "
   
"Di mana harga dirimu sebagai elementalist? Perilaku semacam itu memalukan ....A,atau mungkin, Kamito-san, ini tingkah lakumu yang biasanya mencicipi gadis-gadis? "
+
"Di mana harga dirimu sebagai elementalist? Perilaku semacam itu memalukan ....A,atau mungkin, Kamito-san, ini tingkah lakumu yang biasanya mencuri rasa gadis? "
   
 
"Bagaimana percakapan kita bisa sampai ke topik ini?"
 
"Bagaimana percakapan kita bisa sampai ke topik ini?"
Line 621: Line 621:
 
"..."
 
"..."
   
"Benar-benar, kau sungguh menyedihkan ... Biar kuperjelas, ini adalah pengecualian khusus, oke? "
+
"Serius, kau sungguh menyedihkan ... Biar kuperjelas, ini adalah pengecualian khusus, oke? "
   
 
"...Terima kasih. "
 
"...Terima kasih. "
Line 633: Line 633:
 
Rinslet tersipu dan berkata.
 
Rinslet tersipu dan berkata.
   
...Jelas, ia berniat untuk menyuapinya dengan "Bilang ah ~ buka mulut" kira-kira adegan demikian.
+
...Jelas, ia berniat untuk memberinya makan dengan "Bilang ah ~ buka mulut" kira-kira adegan demikian.
   
 
"Tidak apa- apa, cedera begini ..."
 
"Tidak apa- apa, cedera begini ..."
Line 639: Line 639:
 
"Kau tidak perlu aku?"
 
"Kau tidak perlu aku?"
   
Rinslet memperlihatkan ekspresi terluka.
+
Rinslet membuat ekspresi terluka.
   
 
Kamito dengan panik menggeleng -
 
Kamito dengan panik menggeleng -
Line 647: Line 647:
 
Dengan degup jantungnya yang semakin lama semakin cepat, ia meminum sup tersebut dalam satu tegukan.
 
Dengan degup jantungnya yang semakin lama semakin cepat, ia meminum sup tersebut dalam satu tegukan.
   
Ayam dan sayuran yang direbus dengan baik serasa meleleh di mulutnya. Rasanya yang nikmat tersebar di seluruh lidahnya.
+
Ayam dan sayuran yang baik direbus dan meleleh di mulutnya. Harum rasa tersebar di seluruh lidahnya.
   
 
''Ah, sup ini ...''
 
''Ah, sup ini ...''
   
Tiba-tiba, Kamito mengingat apa yang terjadi pada hari pertama ketika ia memasuki Akademy Spirit Areishia.
+
Tiba-tiba, Kamito mengingat apa yang terjadi pada hari pertama ketika ia memasuki Academy Roh Areishia.
   
Saat itu, Rinslet membawa sup hangat untuk Kamito ketika ia lapar dan tinggal di dalam pondok kecil kumuh yang tidak berbeda dari kandang hewan.
+
Saat itu, Rinslet membawa sup hangat untuk Kamito ketika ia lapar dan tinggal di dalam pondok kecil mentah yang tidak berbeda dari stabil.
   
 
''Jelas, pada saat itu, dia mengatakan itu karena Carol telah memasak terlalu banyak ...''
 
''Jelas, pada saat itu, dia mengatakan itu karena Carol telah memasak terlalu banyak ...''
Line 659: Line 659:
 
[[image:STnBD V06 037.png|thumb]]
 
[[image:STnBD V06 037.png|thumb]]
   
Apabila dipikirkan kembali sekarang, pembantu tidak berguna itu tidak mungkin memasak, tampaknya Rinslet telah membuat alasan untuk menyembunyikan rasa malunya.
+
Berpikir kembali sekarang, karena itu tidak berguna pembantu tak mungkin memasak, Rinslet harus membuat alasan untuk menyembunyikan rasa malunya.
   
Karena biasanya sulit untuk mendekati Rinslet , Kamito awalnya mengira dia untuk seorang wanita kelas tinggi yang arogan. Namun sesunguhnya ia adalah benar-benar seorang gadis yang baik dan murah hati.
+
Karena biasanya didekati Rinslet itu, Kamito awalnya mengira dia untuk seorang wanita kelas tinggi arogan. Hakikat nya adalah benar-benar seorang gadis baik hati dan murah hati.
   
"...Rinslet, kau sungguh orang yang baik dan menakjubkan. "
+
"...Rinslet, kau seperti orang yang baik. "
   
Kamito tak bisa menahan diri dari melontarkan kalimat tersebut.
+
Kamito tak bisa menahan diri dari melontarkan.
   
"A,apa yang kau katakan, begitu tiba-tiba!"
+
"A-Apa yang kau katakan, begitu tiba-tiba!"
   
 
"Ah, tidak ..."
 
"Ah, tidak ..."
   
"A,aku bukanlah orang yang baik. Jelas kalau aku adalah orang jahat. "
+
"A-aku bukan semacam orang yang baik. Jelas akulah penjahat. "
   
Karena panik, Rinslet mulai berbicara tidak jelas.
+
Menjadi panik, Rinslet mulai berbicara yang tak dapat dipahami.
   
  +
Dia kurang terus terang juga merasa agak manis.
Ketidakjujurannya juga membuatnya terlihat manis dan imut.
 
   
"Ngomong-ngomong, di mana Ellis?"
+
"ngomong-ngomong, di mana Ellis?"
   
"Sang kapten? Dia sedang melakukan tarian pedang di tepi sungai. "
+
"Sang kapten? Dia melakukan tarian pedang di tepi sungai. "
   
"...Oh, begitu. Kalau begitu, aku akan pergi untuk menyapanya sebentar. "
+
"...Oh, begitu. Kalau begitu, biarkan aku pergi menyapanya singkat. "
   
Selesai dengan permasalahan di sini, Kamito memutuskan untuk berhenti mengganggu Rinslet selagi dia memasak.
+
Membungkus hal-hal di sini, Kamito memutuskan untuk berhenti menghalangi Rinslet sementara dia memasak.
   
Sambil melambaikan tangan kepada Rinslet, Kamito berjalan menuju tepi sungai.
+
Melambaikan tangan kepada Rinslet, Kamito membuat jalan menuju tepi sungai.
   
 
===Bagian 4===
 
===Bagian 4===
   
Ketika berjalan di sepanjang tepi sungai, Kamito menemukan tebing yang menjulang tinggi.
+
Berjalan di sepanjang tepi sungai, Kamito menemukan tebing yang menjulang tinggi.
   
Di sinilah Claire dan yang lainnya telah bertempur dengan «Ksatria dari Kerajaan Naga».Tebing itu masih penuh dengan bekas kerusakan yang disebabkan oleh pertempuran melawan spirit naga.
+
Di sinilah Claire dan yang lainnya telah berjuang dengan «Ksatria dari Kerajaan Naga». Tebing itu masih penuh dengan kerusakan yang disebabkan oleh perang melawan roh naga.
"...Tidak disangka sebuah pemandian terbuka yang begitu sulit dibangun, hancur total… "
 
   
  +
"...Untuk berpikir sebuah mandi luar yang tidak mungkin mudah untuk membangun, akan hampir hancur. "
Sambil bergumam demikian, ia berjalan menuju ke tepi tebing -
 
  +
  +
Bergumam, ia berjalan menuju tepi tebing sekaligus -
   
 
"Hah! Fu -! "
 
"Hah! Fu -! "
Didampingi oleh teriakan yang kuat dan penuh semangat, suara mengiris angin bisa didengar.
 
   
  +
Didampingi oleh teriakan kuat, suara mengiris angin bisa didengar.
Ketika ia mengintip dari sisi tebing, Kamito menemukan seorang gadis, rambutnya diikat kuncir kuda, sedang mengayunkan pedang.
 
  +
  +
Mengintip dari sisi tebing, ia menemukan seorang gadis mengayunkan pedang, rambutnya ekor kuda.
   
Tubuhnya dibalut baju tempur yang ringan. Matanya yang berwarna cokelat tua terlihat tegas.
+
Tubuhnya dibalut baju tempur ringan. Mata cokelat tua yang tegas.
   
Ini adalah Kapten Ksatria Sylphid - Ellis Fahrengart.
+
Ini adalah Kapten Ksatria Sylphid - Ellis Fahrengart.
   
"Yah, hah -!"
+
"Yah, hah -!"
   
Dia mengayunkan pedangnya dengan gerakan kuat, menghasilkan suara angin teriris dengan nyaring.
+
Dia mengayunkan pedangnya dengan gerakan kuat, menghasilkan suara yang tajam angin mengiris.
   
Alih-alih berlatih pedang, ini adalah ritual tarian pedang yang dilakukan sebagai persembahan kepada spirit-spirit yang tinggal di sungai.
+
Alih-alih pelatihan pedang, itu adalah ritual tarian pedang yang dilakukan sebagai persembahan kepada roh yang mendiami sungai.
   
Tarian pedangnya yang anggun dan menakjubkan membuat Kamito menonton dengan kagum.
+
Menari pedang yang anggun dan spektakuler menyebabkan Kamito menonton dengan kagum.
   
Raut wajahnya yang terlihat tegas tampak sangat cantik.
+
Profil wajah keras tampak sangat cantik.
   
Tidak lama kemudian, Ellis menyarungkan pedangnya di pinggang dan membungkuk dalam-dalam ke arah sungai.
+
Segera setelah itu, Ellis kembali menyarungkan pedangnya di pinggang dan mengambil membungkuk dalam-dalam ke arah sungai.
   
Dari permukaan air muncul cahaya redup dan spirit - spirit air berkumpul untuk menari.
+
Dari permukaan air muncul cahaya redup sebagai roh air berkumpul untuk menari.
   
Rupanya spirit-spirit senang dengan tarian pedang Ellis.
+
Rupanya roh senang dengan tarian pedang Ellis.
   
Dan ketika Ellis menyeka keringatnya dengan lega, Kamito menyapanya.
+
Ellis menyeka keringat nya lega, Kamito menyapanya.
   
 
"Hai, Ellis."
 
"Hai, Ellis."
   
"K-Kamito ... Kau melihatnya!? "
+
"K-Kamito ... Kau melihatnya!? "
   
Ellis berbalik, matanya yang berwarna coklat gelap terbelalak.
+
Ellis berbalik, mata coklat gelap nya membuka lebar.
   
 
"Maaf, aku tidak bermaksud untuk mengintip ..."
 
"Maaf, aku tidak bermaksud untuk mengintip ..."
   
Kamito menggaruk kepalanya dan berjalan menuju Ellis.
+
Kamito menggaruk kepalanya dan berjalan menuju Ellis.
   
"Ellis, tarian pedangmu benar-benar cantik."
+
"Ellis, Tarian pedangmu benar-benar cantik."
   
 
"...!? A-aku ... cantik!? "
 
"...!? A-aku ... cantik!? "
Line 739: Line 741:
 
"Tidak, aku sedang berbicara tentang tarian pedangmu, Ellis ... Tapi bagaimanapun, kau cukup cantik juga. "
 
"Tidak, aku sedang berbicara tentang tarian pedangmu, Ellis ... Tapi bagaimanapun, kau cukup cantik juga. "
   
Ellis langsung tersipu.
+
Ellis langsung tersipu.
   
"K-kau, kurang ajar! Bersiaplah untuk mati, aku akan membuatmu menjadi bawang parut! "
+
"K-kau, kurangajar! Bersiaplah untuk mati, aku akan membuatmu menjadi bawang parut! "
   
Dengan cepat menghunus pedangnya, dia mengarahkanujung pedangnya ke arah leher Kamito.
+
Cepat menghunus pedangnya, dia menikam titik pedang ke arah leher Kamito.
   
"Apa-apaan, tiba-tiba marah begitu!"
+
"Apa sih, marah begitu tiba-tiba!"
   
"M,memanggil ku cantik, tentu kau tidak dengan serius berpikir demikian ...!"
+
"M-Memanggil ku cantik, pasti itu tidak bisa menjadi apa yang kau pikirkan serius ...!"
   
"Tidak, aku hanya mengucapkan apa yang ada di pikiran ku..."
+
"Tidak, aku hanya berkata tanpa berpikir apa yang ada di pikiran ku..."
   
 
"Oooh ..."
 
"Oooh ..."
   
Semakin tersipu, Sang Kapten tergagap dan menjadi panik.
+
Tersipu lebih sungguh, Sang Kapten tergagap seolah-olah dia bingung.
   
"K,kau, kenapa kau datang ke sini?! ...Mungkinkah, untuk mengintip!? "
+
"K-kau, kenapa kau datang ke sini?! ...Mungkinkah, untuk mengintip!? "
   
"Idiot, kenapa ada orang yang melakukan itu!?"
+
"Idiot, kenapa ada orang yang melakukan itu!?"
   
Kamito dengan panik membantah -
+
Kamito panik membantah -
   
"Hmph, aku tahu...Bagaimanapun, tak ada yang layak dilihat bahkan jika aku mandi di air! "
+
"Hmph, yang kutahu...Setelah semua, tak ada yang layak melihat bahkan jika aku mandi di air! "
   
Ellis tiba-tiba mengalihkanpandangannya seolah-olah dia sedang merajuk.
+
Ellis tiba-tiba berubah tatapannya pergi seolah-olah dia sedang merajuk.
   
Sebagai laki-laki normal dan sehat, tentu saja pikiran itu terlintas dalam pikirannya sebelumnya... Tapi jika ia mengatakan ini dengan jujur, dia pasti akan mengirisnya dengan sungguh-sungguh, sehingga akan lebih baik untuk tetap diam untuk saat ini.
+
Sebagai laki-laki normal dan sehat, tentu saja pikiran itu terlintas dalam pikirannya sebelumnya... Tapi jika ia mengatakan ini keras-keras, dia pasti akan mengirisnya dengan sungguh-sungguh, sehingga akan lebih baik untuk tetap diam untuk saat ini.
   
"Aku baru saja ingin memulai ritual pemurnian pagi dan latihan. Sungguh waktu yang tepat bagimu untuk berada di sini, Ellis, kau ingin melakukan latihan pagi dengan ku?Sudah lama kita tidak berlatih bersama. "
+
"Aku baru saja mulai ritual pemurnian pagi dan latihan. Apa waktu yang tepat bagimu untuk berada di sini, Ellis, Kau ingin melakukan latihan pagi dengan ku? Kami belum berlatih bersama selama beberapa waktu. "
   
 
"Hmm ... latihan pagi? Tentu. "
 
"Hmm ... latihan pagi? Tentu. "
   
Menghunus pedangnya, Ellis terbatuk ringan.
+
Selubung pedangnya, Ellis terbatuk ringan.
   
Sewaktu di Akademi, sesekali Kamito dengan Ellis akan berlatih bersama di pagi hari. Meskipun Ellis juga harus menghadiri pertemuan Ksatria Sylphid di pagi hari, itu adalah cara sempurna untuk melepaskan ketegangan dalam tubuhnya sebelum kelas.
+
Kembali di Akademi, sesekali Kamito dengan Ellis latihan pagi. Meskipun ia juga memiliki pertemuan pagi Ksatria Sylphid, itu adalah cara sempurna untuk melepaskan ketegangan dalam tubuhnya sebelum kelas.
   
"Tapi apakah luka mu baik-baik saja?"
+
"Tapi apakah luka mu baik-baik saja?"
   
"Ya, jadi aku ingin latihan ... Tapi tolong santai sedikit. "
+
"Ya, jadi aku ingin latihan ... Tapi tolong kasihanilah. "
   
"Siap."
+
"Diakui."
   
Keduanya menjauhkan diri dan menghunus pedang mereka.
+
Kedua menjauhkan diri dan menghunus pedang mereka.
   
Ellis menggunakan pedang panjang sementara Kamito menggunakan pedang pendeknya yang ia gunakan untuk pertahanan diri. Meskipun mereka berdua menggunakan persenjataan yang berbeda dari senjata elemental mereka, ini cukup baik untuk tujuan pelatihan fisik.
+
Ellis menggunakan pedang panjang sementara Kamito menggunakan pedang pendek, ia terus bertahanan. Meskipun mereka berdua menggunakan persenjataan yang berbeda dari mereka yang sebenarnya unsur Waffen, ini baik untuk tujuan pelatihan fisik.
   
Menyiapkan sikap pedangnya, Ellis memperhatikan Kamito tanpa berbicara sedikitpun.
+
Menyiapkan sikap pedangnya, Ellis menyaksikan Kamito diam-diam.
   
"Mari, Ellis -"
+
"Ayo, Ellis -"
   
Pada saat Kamito berbicara, pada saat itu juga -
+
Sama seperti Kamito berbicara, pada saat itu juga -
   
 
"Hah -!"
 
"Hah -!"
   
Dengan teriakan kuat, Ellis menerjang.
+
Dengan teriakan kuat, Ellis merspon.
   
Meskipun menginjak dataran sungai yang tidak merata, dia masih membuat serangkaian tebasanyang agresif.Gelarnya sebagai Kapten Ksatria Sylphid benar-benar tidak hanya untuk menyombongkan diri.
+
Meskipun menginjak dataran sungai yang tidak merata, dia masih membuat serangkaian garis miring agresif. Nama Kapten Ksatria Sylphid benar-benar tidak hanya untuk tunjukan.
   
Kamito menangkis pedang Ellis yang tajam dengan pedang pendeknya. Pedang mereka beradu dengan keras berkali-kali.
+
Kamito memblokir pedang yang tajam dengan pedang pendek. Pedang membentur berkali-kali.
   
  +
percikan terbang. suara Tinggi metalik bernada bergema.
Percikan api yang beterbangan. Bunyi metal beradu terdengar dengan nyaring.
 
   
Ini adalah tarian pedang yang spektakuler dilakukan dengan sinkronisitas yang sempurna.
+
Ini adalah tarian pedang spektakuler dilakukan dengan sinkronisitas yang sempurna.
   
 
Namun, ekspresi tidak senang muncul di wajah Ellis -
 
Namun, ekspresi tidak senang muncul di wajah Ellis -
   
"Kamito, berhenti berusaha untuk menyesuaikan diri denganku. Jika kau hanya main-main, aku tidak akan senang. "
+
"Kamito, berhenti berusaha untuk mengakomodasiku. Jika kau hanya main-main, aku tidak akan senang. "
   
"Kau ada benarnya ... Tapi Ellis, berbeda dengan jurus pedang ku yang dilatih di « Sekolah Instruksional », gaya pedangmu adalah gaya ortodoks pedang ksatria,kan? Jika kau mencoba untuk menyesuaikan diri denganku ,kau mungkin akan mengambil kebiasaan buruk. "
+
"Kau ada benarnya ... Tapi Ellis, berbeda dengan pedang ku yang dilatih di « Sekolah Instruksional », Kau adalah gaya ortodoks pedang ksatria,ya kan? Jika kau mencoba untuk mengakomodasiku, Kau mungkin mengambil kebiasaan buruk. "
   
"Tidak peduli. Gaya pedang ku terlalu kaku. Setelah tarian pedang semalam, aku sangat menyadarinya. Oleh karena itu, aku harap kau bisa mengajariku keterampilan pedangmu. Dalam rangka untuk mendapatkan kemenangan dalam festival «Tarian Pedang»! "
+
"Tidak peduli. Gaya pedang ku terlalu kaku. Setelah tarian pedang semalam, itulah aku sangat menyadarinya. Oleh karena itu, aku harap kau bisa mengajariku keterampilan pedang. Dalam rangka untuk mendapatkan kemenangan dalam festival «Tarian Pedang»! "
   
 
"...!"
 
"...!"
   
Ellis mengayunkan pedangnya ke bawah dengan keras. Kamito menangkisnya dengan mata terbelalak kaget.
+
Ellis mengayunkan pedangnya dalam serangan ke bawah berat. Kamito memblokir matanya membelalak kaget.
   
Ini adalah serangan yang terwujud dari kekuatan tekad Ellis untuk menjadi kuat.
+
Ini adalah serangan yang terwujud kekuatan tekad Ellis untuk menjadi kuat.
   
  +
"...Jika itu terjadi, aku mengerti. "
"...Aku mengerti…kalau begitu. "
 
   
Gaya pedang Ellis yang sudah terlatih memang agak mudah untuk diprediksi.
+
Gaya pedang baik dipraktekkan nya memang agak mudah untuk diprediksi.
   
Mungkin akan baik jika mengajarinya sedikit yang disebut jurus pedang non ortodoks.
+
Itu mungkin oke mengajarinya beberapa dari mereka yang disebut keterampilan pedang ortodoks.
   
Menghentakkan kakinya tanah untuk melompat ke belakang untuk mengambil jarak tertentu, Kamito membalikkan pedang pendeknya untuk pegangan terbalik. Ellis memegang pedangnya secara horizontal dan menerjang dengan berani - ini didasarkan pada keterampilan tombaknya yang sangat tinggi.
+
Tendangan tanah untuk melompat ke belakang untuk jarak tertentu, Kamito beralih pedang pendek untuk pegangan terbalik. Ellis memegang pedangnya horizontal dan membuat keberanian - ini didasarkan pada keterampilan tombak yang sangat dicapai nya.
   
Pada saat itu, tiba-tiba Kamito menurunkan sikap tubuhnya dan membuat tendangan menyapu dengan ringan.
+
Pada saat itu, tiba-tiba Kamito menurunkan sikapnya dan membuat tendangan menyapu cahaya.
   
 
"Ah!"
 
"Ah!"
   
Mata Ellis terbelalak kaget. Meskipun dia tidak jatuh, Kamito mengambil keuntungan dari hilangnya keseimbangan Ellis meskipun hanya sesaat untuk meraih lengannya dan menjatuhkannya ke tanah.
+
Mata Ellis membelalak kaget. Meskipun dia tidak jatuh, Kamito mengambil keuntungan dari hilangnya keseimbangan sesaat nya untuk meraih lengannya dan mendorong punggungnya ke tanah.
   
Lalu dengan cepat ia mengunci kakinya. Meskipun Ellis berjuang mati-matian, tidak mungkin baginya untuk melepaskan diri karena sendi-sendinya terkunci.
+
Lalu dengan cepat ia menggerakan kakinya. Meskipun Ellis berjuang mati-matian, tidak mungkin baginya untuk melarikan diri karena penahanan dari sendi-sendinya.
   
"Guh ...Kau curang, Kamito! "
+
"Guh ...Kau curang, Kamito! "
   
"Meskipun musuh memegang pedang, itu tidak berarti mereka akan selalu menyerang dengan pedang. Kukira tak apa-apa jika kau menghadapi seorang ksatria berbudi luhur, tetapi terdapat elementalist yang bertarung dengan cara ini. "
+
"Bahkan jika musuh yang memegang pedang, itu tidak berarti mereka akan selalu berjuang dengan pedang. Kukira tak apa-apa jika kau menghadapi seorang ksatria berbudi luhur, tetapi terdapat elementalists yang berjuang dengan cara ini. "
  +
  +
"K-kau mungkin ada benarnya ..."
   
"K-kau mungkin ada benarnya ..."
 
 
 
Ellis menggerutu dengan ekspresi enggan -
 
Ellis menggerutu dengan ekspresi enggan -
   
Lalu tiba-tiba wajahnya menjadi merah.
+
Lalu tiba-tiba wajahnya menjadi merah.
   
 
"Eh?"
 
"Eh?"
   
"K-Kamito, posisi ini ..."
+
"K-Kamito, postur ini ..."
   
 
"...!?"
 
"...!?"
   
  +
Hanya ketika menunjukkan dia lihat.
Ia baru sadar setelah diingatkan.
 
   
Fakta bahwa ia mendorong seorang gadis rebah di tanah, dan kaki mereka yang terjalin bersama-sama.
+
Fakta bahwa ia mendorong seorang gadis turun terhadap tanah, kaki mereka terjalin bersama-sama.
   
Ditambah fakta rok Ellis sedikit terangkat, jelas memperlihatkan celana dalam hitamnya.
+
Ditambah fakta Ellis 'sedikit mengangkat rok, jelas memperlihatkan celana hitamnya.
   
 
"M-Maaf ...!"
 
"M-Maaf ...!"
   
Kamito dengan panik mencoba untuk berdiri, tapi -
+
Kamito panik mencoba untuk berdiri, tapi -
   
"T-Tunggu!"
+
"T-Tunggu!"
   
Ellis mencengkeram pergelangan tangannya dengan erat.
+
Ellis mencengkeram pergelangan tangannya dengan erat.
   
 
"B-Biarlah ini berlanjut beberapa saat lagi, aku tak keberatan ..."
 
"B-Biarlah ini berlanjut beberapa saat lagi, aku tak keberatan ..."
   
"...Eh? "
+
"...Eh? "
   
Mempertahankan sikap mendorong Ellis ke tanah, Kamito membelalakkan matanya melihat pemandangan tersebut.
+
Mempertahankan sikap mendorong Ellis ke tanah, Kamito membelalakkan matanya melihat pemandangan tersebut.
   
Seragam yang basah dengan keringat.Dada yang bergetar dengan setiap napas yang dia ambil.
+
Seragam basah dengan keringat. Sesak dada yang bergetar dengan setiap napas dia ambil.
   
Mengalihkan matanya yang coklat gelap dan sedikit berkaca-kaca, Ellis menghembuskan napas hangat saat berbicara:
+
Mengalihkan tatapan nya sedikit dibasahi mata coklat gelap, Ellis membuang napas hangat saat berbicara:
   
 
"K-kau harus mengambil tanggung jawab ..."
 
"K-kau harus mengambil tanggung jawab ..."
   
Ellis manyun seakan merajuk.
+
Ellis manyun seakan merajuk.
   
"Tanggung jawab?"
+
"Tanggung jawab?"
   
 
"Orang yang mengubahku dari seorang ksatria, m-menjadi seorang wanita, adalah kau ..."
 
"Orang yang mengubahku dari seorang ksatria, m-menjadi seorang wanita, adalah kau ..."
Line 885: Line 887:
 
Sama seperti Kamito menatap tercengang -
 
Sama seperti Kamito menatap tercengang -
   
"Terbakarlah sampai tidak ada yang tersisa, O api yang menyala-nyala‘Fireball’"
+
"Membakar sampai tidak ada yang tersisa, O terik kebakaranBola api"
   
Mantra sihir spiritterdengar - kemudian dengan segera, tanah di dekatnya meledak.
+
Mantra roh sihir bisa didengar - kemudian segera, tanah di dekatnya meledak.
   
Terpental oleh angin ledakan, Kamito jatuh ke sungai.
+
Dikirim terbang oleh kejutan ledakan, Kamito jatuh ke sungai.
   
"A-Apa sih!? ...Aghh, ini benar-benar panas! "
+
"A-Apa sih!? ... suci, ini benar-benar panas! "
   
Air sungai mulai mendidih sembari gelembung-gelembung bermunculan.
+
Air sungai mendidih sebagai gelembung bangkit.
   
"...Hei, Kamito? Baru saja, apa yang terjadi di sana? "
+
"...Hei, Kamito? sekarang, apa yang terjadi di sana? "
   
Membalikkan pandangannya, ia menemukan Claire memegang Flametongue, mendekati perlahan-lahan dari tepian sungai.
+
Mengubah pandangannya, ia menemukan Claire memegang Cambuk api, mendekati perlahan-lahan dari dangkal.
   
"Yang bisa kulihat adalah pemandangan kau mendorong jatuh Ellis ke atas tanah, eh?"
+
"Yang bisa kulihat adalah pemandangan kau mendorong Ellis di atas tanah, eh?"
   
...Dia tersenyum. Sungguh mengerikan.
+
...Dia tersenyum. Begitu mengerikan.
   
Merasa hidupnya terancam, Kamito dengan panik mencoba melarikan diri -
+
Merasa hidupnya terancam, Kamito panik mencoba melarikan diri -
   
Suara garing ketika air membeku bisa didengar.
+
Suara garing mengubah kondisi air bisa didengar.
   
"Apa?"
+
"Apa?"
   
Tiba-tiba, ia menemukan sebuah tembok es besarberdiri di hadapannya.
+
Tiba-tiba, ia menemukan sebuah tembok besar es dibangun di hadapannya.
   
Ini adalah keahlian Rinslet, sihir spirit «Ice Wall» -
+
Ini adalah keahlian Rinslet itu, roh keajaiban « Dinding Es» -
   
"Oh, Kamito-san, kemanakah kau pikir kau akan pergi?"
+
"Oh, Kamito-san, di mana kau pikir kau akan pergi?"
   
Muncul dari arah yang berlawanan dari Claire adalah Rinslet.
+
Muncul dalam arah yang berlawanan dari Claire adalah Rinslet.
   
Tersenyum tenang, ia memegang snejata elementalnya, busur sihir.
+
Tersenyum tenang, ia memegang elemental Waffe nya, busur sihir.
   
 
"R-Rinslet ...!"
 
"R-Rinslet ...!"
   
"Musuh-musuh kaum wanita harus dibekukan dalam ruang pendingin--ini adalah salah satu ajaran keluarga Laurenfrost."
+
"Musuh-musuh kaum wanita harus dibekukan dalam pendingin--ini adalah salah satu ajaran keluarga Laurenfrost."
   
 
"...!?"
 
"...!?"
   
Kehilangan rute melarikan diri, Kamito dengan cepat berubah arah dan berlari menuju hutan di pantai seberang.
+
Kehilangan rute melarikan diri, Kamito cepat berubah arah dan berlari menuju hutan di pantai seberang.
   
 
"Hei, tunggu di sana!"
 
"Hei, tunggu di sana!"
   
Mendengar suara panah es dari belakang, Kamito merasakanpanah-panah tersebut melesat melewati punggungnya.
+
Mendengar suara panah pembekuan dari belakang, Kamito menemukan mereka melesat melewati punggungnya.
   
 
Pada detik terakhir, Kamito melompat ke semak di hutan -
 
Pada detik terakhir, Kamito melompat ke semak di hutan -
   
Pada saat itu, ia menemukan kakinya terjerat oleh tanaman merambat berbagai tanaman, membuatnya jatuh tertelungkup.
+
Pada saat itu, ia menemukan kakinya terjerat oleh tanaman merambat berbagai tanaman, membuatnya jatuh datar di wajahnya.
   
"...Ini adalah dryad!? "
+
"...Ini adalah dryad!? "
   
"Fufu, Kamito-kun, spirit-spirit sebelumnya kini telah dilatih dengan baik ~"
+
"Fufu, Kamito-kun, roh-roh sebelumnya kini telah dilatih dengan baik ~"
   
Muncul dari kedalaman hutan adalah putri kekaisaran agung yang tersenyum licik.
+
Muncul dari kedalaman hutan adalah putri kekaisaran agung tersenyum malu-malu.
   
 
"Fianna ...!"
 
"Fianna ...!"
   
"Untuk menghalangimu dari bertindak nakal terhadap gadis lain, Kamito-kun, kamu perlu diberi pelajaran juga."
+
"Hanya untuk menghalangi anda dari bertindak nakal terhadap gadis lain, Kamito-kun, anda perlu diberi pelajaran juga."
   
Sementara Kamito tidak bisa bergerak, Claire dan Rinslet juga berkumpul di sekitarnya.
+
Sementara Kamito diamobilisasi, Claire dan Rinslet juga berkumpul di sekitarnya.
   
 
"Ha, haha ..."
 
"Ha, haha ..."
   
Kamito tertawa tegang.
+
Kamito tertawa tegang.
   
 
===Bagian 5===
 
===Bagian 5===
   
Suara langkah-langkah dan benturan keras antar pedang terdengar dari hutan.
+
Suara banyak jejak dan dentuman keras pedang bisa didengar dari hutan.
   
Berlari di antara pohon-pohon, terlihat gadis-gadis yang memegang berbagai macam senjata elemental -- berpakaian seragam ala ksatria berwarna merah dengan latar belakang putih, ini adalah seragam « Divisi Pemecah », tim yang mewakili Kepangeranan Rossvale.
+
Berjalan melalui kesenjangan antara pohon-pohon, gadis gadis memegang segala macam unsur Waffen - berpakaian seragam dalam pakaian ksatria berwarna merah dengan latar belakang putih, ini adalah seragam « Pecahnya Divisi », tim yang mewakili Kerajaan Rossvale.
   
Bergerak dengan koordinasi yang sudah terlatih baik, kelima gadis tersebut mengejar mangsa mereka.
+
Bergerak dengan koordinasi terlatih, kelima gadis mengejar mangsa.
   
"- Esil dan Yustra, ambil jalan memutar ke kanan.Cepat mengapit target, kepung dan musnahkan. "
+
"- Esil dan Yustra, ambil jalan memutar ke kanan. Cepat mengapit target, kepung dan musnahkan. "
   
Yang memimpin kelompok ini adalah seorang gadis dengan rambut coklat gelap dan wajah seperti anak kecil.
+
Yang memimpinnya adalah seorang gadis dengan rambut coklat gelap dan wajah seperti anak kecil.
   
Milla Bassett - pemimpin « Divisi Pemecah », dan elementalist termuda yang mengambil bagian dalam acara tahun ini.
+
Milla Bassett - pemimpin « Pecahnya Divisi », dan elementalist termuda yang mengambil bagian dalam acara tahun ini.
   
Dengan mata kanan berwarna biru dan mata kiri berwarna amber.
+
Mengingat mata kanan biru dan mata kiri berwarna amber.
   
Mata heterochromic gadis itu dengan dingin berfokus pada mangsanya.
+
Mata heterochromic gadis itu dingin berfokus pada mangsa.
   
Target perburuan mereka adalah seorang gadis berambut hitam indah mengenakan gaun berwarna gelap.
+
Target perburuan mereka adalah seorang gadis berambut hitam indah mengenakan gaun berwarna gelap.
  +
roh kegelapan «Tim Inferno».
   
  +
"Biarlah semua bayangan dibakar menjadi abu - Api Kejahatan!"
Spirit kegelapan «Tim Inferno».
 
   
  +
Gadis itu mengibar gaunnya seakan menari, menyanyikan sihir tingkat tinggi membawa atribut kegelapan.
"Biarlah semua bayangan terbakar menjadi abu – Evil Flame!"
 
   
  +
Lapangan api hitam kebakaran yang dipancarkan dari ujung jari nya, menyerang anak-anak dalam mengejar—
Gadis itu mengibarkan gaunnya seakan menari, menyanyikan sihir tingkat tinggi dengan atribut kegelapan.
 
   
  +
Semua yang dibutuhkan adalah salah satu menjilat ini lidah api ajaib untuk pohon-pohon di hutan menghilang seketika.
Api hitam yang menyebar keluar dari ujung jari-jari nya, menyerang gadis-gadis yang mengejar—
 
   
  +
Namun, Milla Bassett mengayunkan pedangnya menggunakan roh sihir, mengalahkan api hitam.
Cukup dengan satu jilatan dari lidah api sihir ini untuk memusnahkan pohon – pohon di hutan dalam sekejap.
 
   
  +
"Betapa bodohnya. Roh kita memiliki resistensi terhadap atribut kegelapan. "
Namun, Milla Bassett mengayunkan pedangnya menggunakan sihir spirit, mengalahkan api hitam tersebut.
 
   
  +
"Benar. Betapa menyebalkan itu adalah untuk menghadapi mu orang yang mempekerjakan roh dengan atribut suci. "
"Bodoh sekali.Spirit kami memiliki ketahanan terhadap atribut kegelapan. "
 
  +
Roh Gadis Kegelapan mendarat ringan di tanah.
   
  +
"- Karena itu, kau harus dikalahkan di sini."
"Benar. Betapa menyebalkan menghadapi orang-orang sepertimu yang menggunakan spirit dengan atribut suci. "
 
 
Sang Gadis Spirit Kegelapan mendarat dengan ringan di tanah.
 
 
"- Karena itu, kau harus dikalahkan di sini."
 
   
 
"...!?"
 
"...!?"
   
Pada saat itu, semua gadis-gadis yang mengejar berhenti.
+
Pada saat itu, gadis-gadis yang mengejar semua dihentikan.
   
Di bawah kaki mereka di tanah, lingkaran sihir bersinar muncul.
+
Di bawah kaki mereka di tanah, lingkaran sihir bersinar muncul.
   
"- Ini adalah « Isolation Barrier »!?"
+
"- Ini adalah« Isolasi Barrier »!?"
   
Gadis-gadis dari « Divisi Pemecah » langsung berlutut seperti boneka tali yang kehilangan pegangan.
+
Gadis-gadis dari « Pecahnya Divisi» langsung berlutut seperti boneka yang tali yang telah terputus.
   
Ini adalah penghalang untuk memotong akses ke leylines, sehingga sangat melemahkan Kekuatan Suci elementalists.
+
Ini adalah penghalang untuk memotong akses ke leylines, sehingga sangat melemahkan Divide Power elementalists.
   
Ini bukan penghalang defensif biasa - melainkan ini adalah perangkap yang dibuat oleh Putri Perawan yang ahli, khusus untuk membunuh elementalists.
+
Ini bukan penghalang defensif biasa - bukan, itu adalah perangkap yang ditetapkan oleh Putri Maiden top, khusus untuk membunuh elementalists.
   
"Bagaimana ini bisa terjadi, apakah kau berencana untuk menjebak kami di sini dari awal?"
+
"Bagaimana ini bisa terjadi, apakah kau berencana untuk memikat kami di sini dari awal?"
   
Milla Bassett mendongak kaget.
+
Milla Bassett mendongak kaget.
   
Roh gadis Kegelapan tertawa dan tersenyum manis
+
roh gadis Kegelapan tertawa dan tersenyum menawan.
   
"Bersukacitalah - karena kalian telah menjadi korban hidup untuk « Nepenthes Lore »."
+
"Bersukacitalah - bagi anda telah menjadi korban hidup untuk« Nepenthes Lore »."
   
Sebuah raungan mengerikan bisa terdengar bergemuruh di kedalaman hutan.
+
Sebuah raungan menyenangkan bisa mendengar gemuruh di kedalaman hutan.
   
Ini bukanlah lolongan binatang itu atau teriakan manusia.
+
Ini bukanlah lolongan binatang itu atau teriakan manusia.
   
Cukup mendengar suara itu cukup menibulkan perasaan geri seakan-akan mmebekukan tulang - Sangat mengerikan dan tidak berasal dari dunia yang mereka tahu.
+
Cukup mendengar suara itu cukup merasakan dingin mengerikan sepanjang tulang belakang seakan beku - Ini adalah menjijikkan dan dunia lain dari suaranya.
   
 
Kemudian -
 
Kemudian -
   
Tiba-tiba, banyak rantai hitam muncul dari kejauhan untuk mengikat anggota tubuh pada gadis ambruk di tanah.
+
Tiba-tiba, rantai hitam banyak diperpanjang dari jauh untuk melibatkan anggota badan gadis ambruk di tanah.
   
Bahkan sebelum mereka memiliki kesempatan untuk berteriak, gadis-gadis tersebut langsung pingsan.
+
Bahkan sebelum mereka memiliki kesempatan untuk berteriak, gadis-gadis langsung pingsan.
   
"...Apa yang kau lakukan? "
+
"...Apa yang kau lakukan? "
   
Milla Bassett menatap roh gadis kegelapan.
+
Milla Bassett menatap roh gadis kegelapan.
   
Hanya Milla telah mampu mendeteksi sosok berbahaya tersebut dan menghindari dengan jarak yang sangat tipis.
+
Hanya Milla telah mampu mendeteksi keberadaan tak menyenangkan dan menghindari rantai dengan margin tipis.
   
"Oh, kau memiliki « Mata » yang paling menarik."
+
"Oh, kau memiliki« Mata » yang paling menarik."
   
 
"...!?"
 
"...!?"
   
Milla refleks menutupi mata kirinya dengan rambutnya.
+
Milla refleks menutupi mata kirinya dengan rambutnya.
   
Di bawahnya, rekannya yang telah jatuh ke tanah tak sadarkan diri.
+
Dengan kakinya, rekannya yang telah jatuh ke tanah tak sadarkan diri.
   
Dalam keputusasaan ini, ia harus memutar otaknya untuk mencari jalan selamat.
+
Dalam situasi putus asa ini, ia harus memutar otaknya untuk mencari keselamatan.
   
Dengan hanya satu anggota tersisa, peluang kemenangan tidak mungkin dalam konfrontasi melawan roh kegelapan tingkat tinggi.Haruskah dia melepaskan kekuatan «Mata» nya - Tidak, dengan «Divisi Pemecah» yang saat ini berantakan, tidak mungkin.
+
Dengan hanya satu anggota tersisa, peluang kemenangan tidak mungkin dalam konfrontasi terhadap tingkat roh kegelapan tinggi. Haruskah dia melepaskan kekuatan «Mata» nya - Tidak, dengan «Pecahnya Divisi» saat ini berantakan, melepaskan itu tidak mungkin.
   
 
... gemuruh...!
 
... gemuruh...!
   
Bumi berguncang - dari kedalaman hutan, sosok mengerikan tersebut datang mendekat.
+
Bumi berguncang - dari kedalaman hutan, bahwa kehadiran mengancam tertentu mendekat.
   
Kontraktor Roh Kegelapan itu - Nepenthes Lore.
+
Kontraktor Roh Kegelapan itu - Nepenthes Lore.
   
"Aku -. Sang « Divis Pemecah », tidak akan jatuh di sini."
+
"Aku -. Sang « Pecahnya Divisi », tidak akan jatuh di sini"
   
Tanpa ragu, Milla memutuskan untuk mundur.
+
Tanpa waktu untuk ragu, Milla memutuskan untuk mundur.
   
Menggunakan pedang sihir spiritnya, dia dengan cepat memotong lingkaran sihir «Isolation Barrier».
+
Mewujudkan roh pedang sihir nya, dia cepat mengiris terpisah lingkaran sihir «Isolasi Barrier».
   
 
"- Kau tidak akan dapat melarikan diri."
 
"- Kau tidak akan dapat melarikan diri."
Line 1,059: Line 1,059:
 
Roh gadis Kegelapan tersenyum ringan dan membuat api hitam -
 
Roh gadis Kegelapan tersenyum ringan dan membuat api hitam -
   
Namun, Milla dengan mudah menghindari api dan menghilang ke kedalaman hutan.
+
Namun, Milla mudah menghindari api dan menghilang ke kedalaman hutan.
   
 
===Bagian 6===
 
===Bagian 6===
   
"Seekor kelinci belaka, membiarkannya melarikan diri tidak benar-benar masalah, tapi -"
+
"Seekor kelinci belaka, membiarkan melarikan diri tidak benar-benar masalah, tapi -"
   
Roh gadis Kegelapan, Restia, menyipitkan matanya yang berwarna senja sedikit, bergumam pada dirinya sendiri.
+
Roh gadis Kegelapan, Restia, menyipitkan mata berwarna senja nya sedikit, bergumam pada dirinya sendiri.
   
"-- « Mata » itu, benar-benar tidak bisa ditinggalkan sendirian."
+
"-. Itu« Mata », benar-benar tidak bisa ditinggalkan sendirian"
   
Untuk Restia pribadi, pemusnahan dari « Divisi Pemecah » hanya insiden biasa.
+
Untuk Restia pribadi, pemusnahan dari « Pecahnya Divisi» hanya insidental.
   
Tujuan aslinya adalah untuk menyediakan kekuatan suci untuk «Nepenthes Lore», untuk memulihkan energinya.
+
Tujuan aslinya adalah untuk memberikan divide power untuk elementalist tersebut, «Nepenthes Lore», untuk memulihkan energinya.
   
Namun, pemimpin divisi mereka, «mata» gadis itu tidak sama. Apabila dibiarkan berkeliaran bebas, bisa menjadi hambatan pada saat yang tidak tepat.
+
Namun, pemimpin divisi mereka, gadis «mata» itu merupakan hal yang terpisah. Dibiarkan berkeliaran bebas, bisa membuktikan menjadi hambatan selama saat yang tidak tepat.
   
"Demi mencapai tujuan, kita harus menghapus semua hambatan - Apakah kau sudah makan kenyang?"
+
"Demi rencana, ada kebutuhan untuk menghapus semua hambatan - Apakah anda sudah makan kenyang?"
   
 
Seakan menanggapi pertanyaan gadis itu -
 
Seakan menanggapi pertanyaan gadis itu -
   
Rantai hitam, terbentuk dari sihir, melepaskan tubuh gadis-gadis tersebut.
+
Rantai hitam, terbentuk dari sihir, meluncur lancar dan menarik diri dari tubuh gadis-gadis '.
 
Beberapa waktu lalu, seorang ksatria hitam yang mengenakan baju besi, telah berdiri di belakang Restia.
 
 
Baju besi kegelapan berderak dengan keras, seakan-akan hendak meledak dari dalam -
 
 
Menyerap kekuatan suci dari elementalists dan menyimpan energi mereka.
 
   
  +
Pada beberapa titik, seorang ksatria hitam, mengenakan baju besi, mulai berdiri di belakang Restia.
"- kamu takkan perlu menunggu lama, Kamito."
 
   
  +
Baju besi kegelapan berderak ribut, seakan hendak meledak dari interior perluas -
Tersenyum, Restia dengan santai mengambil «Batu Sihir» dari anggota «Divisi Pemecah».
 
   
  +
Menyerap divine power dari elementalists, asimilasi energi mereka.
Sang «Pembunuh Sekolah Instruksional » Jio Inzagi, « Kontraktor Spirit Terkuat Akademi » Velsaria Eva Fahrengart, «Monster» Muir Alenstarl, serta «Ksatria Naga» Leonora Lancaster.
 
   
  +
"- kamu takkan perlu menunggu lama, Kamito."
... Dalam waktu satu bulan saja, Kamito sudah bertarung melawan beberapa musuh tangguh.
 
   
  +
Tersenyum, Restia santai saat mengambil « Batu Sihir »«Pecahnya Divisi».
Pengalaman pertempuran ini mungkin mampu membangkitkan kepribadian yang tersembunyi di tubuhnya.
 
   
  +
Sang «Assasin Sekolah Instruksional » Jio Inzagi, « Kontraktor Roh Terkuat Akademi » Velsaria Eva Fahrengart, «Monster» Muir Alenstarl, serta «Ksatria Naga» Leonora Lancaster ... Dalam waktu satu bulan saja, Kamito sudah berjuang beberapa musuh tangguh.
"Kamito, ini adalah hadiahku untukmu. Biarkan aku mempersiapkan musuh terakhirmu- "
 
   
  +
Pengalaman pertempuran ini mungkin harus membangkitkan eksistensi aktif tersembunyi di tubuhnya.
Nepenthes Lore -- perwujudan dari kehendak Raja Iblis.
 
   
  +
"Kamito, ini adalah hadiah ku untukmu. Biarkan aku mempersiapkan musuh terakhirmu- "
Lahir melalui sihir rahasia yang terlarang, sesosok monster kegelapan.
 
   
- Anak haram lain yang ditinggalkan oleh Raja Iblis.
+
Nepenthes Lore - manifestasi dari kehendak Raja Iblis.
   
  +
Lahir melalui seni rahasia terlarang, sebuah raksasa kegelapan.
   
  +
- Namun anak haram lain ditinggalkan oleh Raja Iblis.
   
 
<noinclude>
 
<noinclude>

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)