Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 1 Chapitre 5

(...Pff, je me suis embarqué dans quelque chose de dérangeant.)

En marchant sur la chaussée de pierre de l'académie, Kamito soupira un bon nombre de fois. Devant lui, se trouvait la jeune coupable aux cheveux rouges.

Il avait un estomac vide, il avait perdu sa maison et pour couronner le tout, c'était le résultat d'un duel entre deux élémentalistes.

...Peu importe les circonstances, c'était au-delà de la malchance. Ça doit être la malédiction de la Sorcière du Crépuscule.

"Uh, tu ronchonnes? C'est indigne d'un homme!

Claire se retourna et claqua des doigts.

"Ma maison."

"U..."

Kamito gémi avec ses yeux mi-clos. Claire détourna les yeux pour éviter son regard.

"Pyromane. Criminel"

"..Je..J'ai compris! Je me sens aussi légèrement mal!"

Elle rougit et fit la moue. Il semblait qu'elle soit au moins au courant de son crime.

Comme si c'était le bon moment, Kamito soupira ouvertement.

"Oh, il semblerait que je doive dormir dans la Forêt des Esprits cette nuit."

"..."

"Dormir durant la nuit dans la Forêt des Esprits est un acte suicidaire mais je ne peux rien y faire puisque, après tout, ma maison a brûlé."

Kamito laissa tombée ses épaules anormalement pour laisser Claire le voir.

Claire se mordit les lèvres, puis se mit sur la pointe des pieds...

Et fixa les yeux de Kamito sans bouger.

Son visage était proche. Kamito fut surpris lorsque ses narines furent chatouillées par l'odeur de la jeune fille.

"...C'est d'accord. Je... je te rembourserai correctement!"

"Me rembourser?"

Kamito fit une grimace lorsqu'il eut une mauvaise prémonition.