Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Chapter6

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 11: Line 11:
 
(...Perhaps it's because cats are nocturnal.)
 
(...Perhaps it's because cats are nocturnal.)
   
"...Jeez, what happened? The Blade Dance already ended."
+
"...Jeez, what happened? The «Blade Dance» already ended."
   
 
"I will have you know that I sleep regularly on the dot at nine."
 
"I will have you know that I sleep regularly on the dot at nine."
Line 25: Line 25:
 
"What emergency?"
 
"What emergency?"
   
"The Alphas Theocracy's flying vessel seems to be heading towards the abandoned city."
+
"The Alphas Theocracy's flying vessel seems to be heading towards the «Abandoned City»."
   
"...Abandoned city?"
+
"...Abandoned City?"
   
 
Claire frowned in surprise.
 
Claire frowned in surprise.
Line 71: Line 71:
 
Rinslet wavered.
 
Rinslet wavered.
   
"Greyworth, seeing as you employ demon spirits, do you know any method for retrieving Fenrir?"
+
"Greyworth, seeing as you employ demon spirits, do you know any method for retrieving «Fenrir»?"
   
 
"My condolences. I am a knight and not an authority on spirit research."
 
"My condolences. I am a knight and not an authority on spirit research."
Line 85: Line 85:
 
"Eh?"
 
"Eh?"
   
"Although the demon spirit Bandersnatch possesses the power to overwrite existing contracts, that effect can be considered a type of spirit contract. Being a spirit contract, it must be accompanied by a certain something—"
+
"Although the demon spirit «Bandersnatch» possesses the power to overwrite existing contracts, that effect can be considered a type of spirit contract. Being a spirit contract, it must be accompanied by a certain something—"
   
 
"...A spirit seal?"
 
"...A spirit seal?"
   
"Smart lad. On Fenrir that was taken away, there should be a spirit seal carved by demon spirit. Aiming there—"
+
"Smart lad. On «Fenrir» that was taken away, there should be a spirit seal carved by demon spirit. Aiming there—"
   
 
"Destroy it with Terminus Est, right?"
 
"Destroy it with Terminus Est, right?"
   
Kamito gripped the Demon Slayer's hilt firmly.
+
Kamito gripped the «Demon Slayer»'s hilt firmly.
   
 
"However, that's only a possibility. I don't know that much about that demon spirit's characteristics."
 
"However, that's only a possibility. I don't know that much about that demon spirit's characteristics."
Line 101: Line 101:
 
Kamito nodded at Rinslet.
 
Kamito nodded at Rinslet.
   
"Anyway, I think we should hurry over to the abandoned city. We can't passively let her get taken away."
+
"Anyway, I think we should hurry over to the «Abandoned City». We can't passively let her get taken away."
   
 
"Eh, yeah, that's right! I promised that child that I'll definitely bring her out of that place."
 
"Eh, yeah, that's right! I promised that child that I'll definitely bring her out of that place."
Line 111: Line 111:
 
As Fianna showed hesitancy, Kamito responded.
 
As Fianna showed hesitancy, Kamito responded.
   
If the girl he saw in his dream really was the liberated Elemental Lord—
+
If the girl he saw in his dream really was the liberated «Elemental Lord»—
   
 
Then the seal could be lifted using her true name as the medium.
 
Then the seal could be lifted using her true name as the medium.
Line 117: Line 117:
 
(...Also, there's something that I must ask her no matter what.)
 
(...Also, there's something that I must ask her no matter what.)
   
"But how do we get to the abandoned city?"
+
"But how do we get to the «Abandoned City»?"
   
 
Ellis raised a question.
 
Ellis raised a question.
   
"Can't we use the Divine Ritual Institute's transfer magic?"
+
"Can't we use the «Divine Ritual Institute»'s transfer magic?"
   
If they explained the situation to the Divine Ritual Institute, they probably would lend out the Gate for transfer.
+
If they explained the situation to the «Divine Ritual Institute», they probably would lend out the «Gate» for transfer.
   
"That requires a ritual. Also, the magic stones can only transfer to fixed locations."
+
"That requires a ritual. Also, the «Magic Stones» can only transfer to fixed locations."
   
 
Fianna shook her head.
 
Fianna shook her head.
Line 143: Line 143:
 
Greyworth smiled.
 
Greyworth smiled.
   
"Head over and wait at the tip of Ragna Ys. I will prepare equipment for you."
+
"Head over and wait at the tip of «Ragna Ys». I will prepare equipment for you."
   
 
===Part 2===
 
===Part 2===
Line 151: Line 151:
 
"The headmistress will have arrangements."
 
"The headmistress will have arrangements."
   
An hour later, Kamito's group had gathered at the northwestern tip of Ragna Ys.
+
An hour later, Kamito's group had gathered at the northwestern tip of «Ragna Ys».
   
The night air was very cold. Despite the barrier covering Ragna Ys entirely to stop the wind, the air itself was enough to make the skin chilly.
+
The night air was very cold. Despite the barrier covering «Ragna Ys» entirely to stop the wind, the air itself was enough to make the skin chilly.
   
 
"...So cold. My hands are almost freezing."
 
"...So cold. My hands are almost freezing."
Line 207: Line 207:
 
Bathed under the moonlight, the object appearing out of the darkness was—
 
Bathed under the moonlight, the object appearing out of the darkness was—
   
"The latest model of the Winged Raptor-class combat craft!"
+
"The latest model of the «Winged Raptor»-class combat craft!"
   
 
Claire cried out with surprise.
 
Claire cried out with surprise.
Line 253: Line 253:
 
"Yes. After all, it is the latest and most advanced flying ship that my grandfather purchased."
 
"Yes. After all, it is the latest and most advanced flying ship that my grandfather purchased."
   
Ellis expressed agreement with Greyworth. The Alphas Theocracy did not have the latest model of flying ships. At most, it would be an old-style craft from the Ranbal War era, supplied by Murders.
+
Ellis expressed agreement with Greyworth. The Alphas Theocracy did not have the latest model of flying ships. At most, it would be an old-style craft from the Ranbal War era, supplied by «Murders».
   
 
Greyworth got off the flying ship and looked back at Kamito's group.
 
Greyworth got off the flying ship and looked back at Kamito's group.
Line 261: Line 261:
 
"You can't find a pilot?"
 
"You can't find a pilot?"
   
"It's already the middle of the night, of course it can't be arranged. It is able to hover like this in the surroundings of Ragna Ys where the ether density is high, but if you want to accelerate, you need to activate the spirit mechanism that uses a wind spirit crystal as its core. Ellis, can you manage it?"
+
"It's already the middle of the night, of course it can't be arranged. It is able to hover like this in the surroundings of «Ragna Ys» where the ether density is high, but if you want to accelerate, you need to activate the «Spirit Mechanism» that uses a wind spirit crystal as its core. Ellis, can you manage it?"
   
 
"Y-Yes!"
 
"Y-Yes!"
Line 269: Line 269:
 
"Who will pilot it?"
 
"Who will pilot it?"
   
Even though he was trained in the Instructional School, Kamito had never learned the skills for controlling a flying ship.
+
Even though he was trained in the «Instructional School», Kamito had never learned the skills for controlling a flying ship.
   
 
(On the other hand, specialized in espionage, Lily does have that type of skill—)
 
(On the other hand, specialized in espionage, Lily does have that type of skill—)
Line 301: Line 301:
 
Oh well, it was true that there was nothing else he could do.
 
Oh well, it was true that there was nothing else he could do.
   
"Who knows the abandoned city's location?"
+
"Who knows the «Abandoned City»'s location?"
   
 
"The darkness spirit over there should know, right?"
 
"The darkness spirit over there should know, right?"
   
"...Still the same, you don't know your manners, Dusk Witch."
+
"...Still the same, you don't know your manners, «Dusk Witch»."
   
 
The demon sword of darkness transformed into a girl in a dress the color of night.
 
The demon sword of darkness transformed into a girl in a dress the color of night.
Line 313: Line 313:
 
"Restia!"
 
"Restia!"
   
"...Fine. I shall lead the way until we reach the abandoned city. Be grateful to me."
+
"...Fine. I shall lead the way until we reach the «Abandoned City». Be grateful to me."
   
 
"Darkness spirit, I don't trust you. Don't tell me you've forgotten everything you did back at the Academy."
 
"Darkness spirit, I don't trust you. Don't tell me you've forgotten everything you did back at the Academy."
Line 443: Line 443:
 
Gazing up at Kamito, her emerald eyes seemed to be wavering.
 
Gazing up at Kamito, her emerald eyes seemed to be wavering.
   
Her right hand had lost the spirit seal. Her fingers were trembling.
+
Her right hand had lost the «Spirit Seal». Her fingers were trembling.
   
 
One could hardly blame her. Despite acting full of vigor in front of everyone—
 
One could hardly blame her. Despite acting full of vigor in front of everyone—
Line 511: Line 511:
 
"...Yes. It's wonderful to see Nee-sama again, but hearing that kind of thing—"
 
"...Yes. It's wonderful to see Nee-sama again, but hearing that kind of thing—"
   
"You mean the Elemental Lords' madness?"
+
"You mean the «Elemental Lords»' madness?"
   
 
"Yeah. It's hard to believe, but..."
 
"Yeah. It's hard to believe, but..."
Line 521: Line 521:
 
"...Indeed, that's very disturbing."
 
"...Indeed, that's very disturbing."
   
The Fire Elemental Lord had demanded the user of Elstein's flame, Claire, as a sacrifice.
+
The «Fire Elemental Lord» had demanded the user of Elstein's flame, Claire, as a sacrifice.
   
The Flame-Burning Flames that transcended the rules and logic of this world.
+
The «Flame-burning Flames» that transcended the rules and logic of this world.
   
Why did the Elemental Lord demand that sort of thing—
+
Why did the «Elemental Lord» demand that sort of thing—
   
 
"Next, what should we do? Continue searching for Rubia?"
 
"Next, what should we do? Continue searching for Rubia?"
Line 535: Line 535:
 
She still had not organized her thoughts.
 
She still had not organized her thoughts.
   
The Blade Dance's winners' blood relatives would receive a special pardon. This was customary since antiquity. However, even if Claire begged, it was unlikely that the Empire would let Rubia Elstein off.
+
The «Blade Dance»'s winners' blood relatives would receive a special pardon. This was customary since antiquity. However, even if Claire begged, it was unlikely that the Empire would let Rubia Elstein off.
   
Betraying the Elemental Lord was an unforgivable crime.
+
Betraying the «Elemental Lord» was an unforgivable crime.
   
 
(—Besides, Rubia's grievances cannot be disclosed to the public.)
 
(—Besides, Rubia's grievances cannot be disclosed to the public.)
   
Although few would believe it, if news spread of the Elemental Lords being corrupted by something unidentified and even going mad, surely a great commotion would result.
+
Although few would believe it, if news spread of the «Elemental Lords» being corrupted by something unidentified and even going mad, surely a great commotion would result.
   
 
"Oh yeah, this thing—"
 
"Oh yeah, this thing—"
Line 587: Line 587:
 
"Hmm?"
 
"Hmm?"
   
"—Kamito, you're the real Ren Ashbell, right?"
+
"—Kamito, you're the real «Ren Ashbell», right?"
   
 
"Guh..."
 
"Guh..."
Line 633: Line 633:
 
Claire relaxed the corners of her mouth slightly and said:
 
Claire relaxed the corners of her mouth slightly and said:
   
"Uh, I already mentioned it before... Three years ago, what saved me after I had given up on everything was ''her'' blade dance I saw back then. If it weren't for Ren Ashbell, I surely would not have made the Blade Dance my goal... So, thank you."
+
"Uh, I already mentioned it before... Three years ago, what saved me after I had given up on everything was ''her'' blade dance I saw back then. If it weren't for Ren Ashbell, I surely would not have made the «Blade Dance» my goal... So, thank you."
   
 
"Claire..."
 
"Claire..."

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: