Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Chapter2

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
==Chapter 2 - Team Scarlet's Dash==
+
==Chapter 2==
   
 
===Part 1===
 
===Part 1===
   
"Kamito, they're coming. Let's break through the middle in one go!"
+
"Kamito, they're coming. Let's breakthrough in the middle in one go!"
   
 
"Ah, I got it!"
 
"Ah, I got it!"
   
Simultaneously with the match-commencement bell—
+
Simultaneously with the match-commencing bell—
   
 
Kamito and Claire began running through the forest of Astral Zero.
 
Kamito and Claire began running through the forest of Astral Zero.
   
It was a simulation practice targeting the Blade Dance, and their third battle after Fianna had joined.
+
It was a simulation practice targeting the Blade Dance. It was the third battle after Fianna had joined.
   
They were taking a battle formation where the vanguard were Kamito and Claire, and the rear guard and commander was Fianna.
+
They were taking a battle formation where the vanguard was Kamito and Claire, and the rear guard and commander was Fianna.
   
This time there was no need to incapacitate all five members of the opposing team, they had to defeat one person that was chosen to be the commander. It was Claire's judgment that it would make best use of the team's offensive ability if Fianna was posted as the rear guard and defending as the commander, instead of Claire, who would be fighting as a vanguard.
+
This time there was no need to incapacitate all five members of the opposing team, they had to defeat one person that was chosen to be the commander. It was Claire's judgment that it would make best use of the team's offensive ability for Fianna to be posted as the rear guard and defending as the commander, instead of Claire, who would be fighting as a vanguard.
   
"Haa, haa... Hey, wait a bit, you two!"
+
"Haa, haa... hey, wait a bit, you two!"
   
 
Fianna ran as she gasped. For her, who had not received battle training, running also seemed tough.
 
Fianna ran as she gasped. For her, who had not received battle training, running also seemed tough.
   
"The rate of your breathing is increasing, princess."
+
"Your breathing is rising, princess."
   
"I can't help it, after all, my breasts aren't light like Claire's—"
+
"I can't help it, after all, my breast isn't light like Claire's—"
   
"Wh-What was that...!"
+
"Wh-what was that...!"
   
Seeing Fianna's breasts shake whenever she ran, Claire tightly bit her lips.
+
Seeing Fianna's breast shake whenever she ran, Claire tightly bit her lips.
   
 
<!--34-->
 
<!--34-->
"Hey, don't quarrel. —They're coming!"
+
"Hey, don't quarrel. –They're coming!"
   
Upon coming out from the deep forest and into an open area— Kamito shouted.
+
Upon coming out from the deep forest and into an open area—Kamito shouted.
   
There were shadows of three elementalists in the front. It seemed like they were going to clash head on.
+
There was the shadow of three spirit contractors in the front. It seemed like they were going to clash from the front.
   
 
Claire returned to her serious face, kicked the ground, and further accelerated.
 
Claire returned to her serious face, kicked the ground, and further accelerated.
   
Their opponent, Team Aquans, was ranked seventh in the interschool ranking.
+
Their opponent was the seventh in the interschool ranking «Team Aquans».
   
It was a team that mainly constituted of powerful people gathered from the upperclassmen. They couldn't let their guard down.
+
It was a team that mainly constitute of powerful people gathered from the upper classman. They couldn't let their guard down.
   
Looking at the approaching opponents— Claire gasped in surprise.
+
Looking at the approaching opponents—Claire gasped in surprise.
   
Out of the approaching three people, she recognized the faces of two.
+
There were the faces of two people she recognized out of the approaching three people.
   
 
"Those two, if I recall—"
 
"Those two, if I recall—"
Line 50: Line 50:
 
Kamito also noticed it.
 
Kamito also noticed it.
   
They were the demon mirror elementalist<!--Zero2001:Wouldn't "demonic" be a better choice?--> and the adamantine elementalist.
+
They were the demon mirror spirit contractor and the adamantine spirit contractor.
   
A few weeks ago, they were the same upperclassmen, who had participated in the contract ritual of the militarized spirit in Academy Town.
+
A few weeks ago, they were the upper classmen, who were participating in the contract ritual of the military-use spirit in Mine Town.
   
They were the ones, who had relentlessly tormented Claire, who could not use her contracted spirit.
+
They were the ones, who were relentlessly tormenting Claire, who could not use her contracted spirit.
   
After that, they had the tables turned on them by Scarlet, who was possessed by the frenzy spirit, but—
+
After that, they had tables turned on them by Scarlet, who was possessed by the frenzy spirit, but—
   
 
Before he knew, they seemed to have joined a champion team.
 
Before he knew, they seemed to have joined a champion team.
Line 62: Line 62:
 
"...Three from the front, huh? The remaining two should be hiding in the forest."
 
"...Three from the front, huh? The remaining two should be hiding in the forest."
   
"I'll gather and take them on. You get the ones in the forest."
+
"I'll gather and take them on. You'll get the ones in the forest."
   
 
"Will you be alright?"
 
"Will you be alright?"
Line 69: Line 69:
 
"Don't look down on me."
 
"Don't look down on me."
   
Kamito returned a wry smile to Claire, who expressed a composed smile.
+
Kamito returned a wry smile at Claire, who expressed a composed smile.
   
 
"I'm going to settle it in 30 seconds."
 
"I'm going to settle it in 30 seconds."
   
"I'm counting on you— Scarlet!"
+
"I'm counting on you—Scarlet!"
   
At the same time as Claire shouted, the incandescence hell cat running beside her changed its appearance into Flametounge.
+
At the same time Claire shouted, the incandescence hellcat running beside her changed its appearance into Flame Tongue.
   
It was—the incarnation of a contracted spirit that transformed into an armament—an elemental waffe. There was no one, who could release this as an elementary<!-- As in, mediocre? Or do you mean something like a first year student? Elementary seems a little awkward. --> student.
+
It was the incarnation of a contracted spirit that transformed into an armament—elemental waffe. There was no one, who could release this as an elementary student.
   
Claire swung the Flametounge to the side.
+
Claire swung the Flame Tongue to the side.
   
 
The red hot whip was running as it licked the ground, and a blazing wall of flames appeared.
 
The red hot whip was running as it licked the ground, and a blazing wall of flames appeared.
Line 85: Line 85:
 
As the three attackers from the opposite team flinched, Kamito took the chance to quickly dash into the forest.
 
As the three attackers from the opposite team flinched, Kamito took the chance to quickly dash into the forest.
   
He cut down many trees with his shiny-silver elemental waffe sword as he ran through.
+
He lopped off the many trees with the sliver-shiny elemental waffe sword as he ran through.
   
His field of vision was bad due to the drifting mist. He sharpened his whole body's senses, and sensed the presence of divine power, which was the source of the power of an elementalist— a battle ability driven into him when he was young at the Instructional School.
+
His field of vision was bad due to the drifting mist. He sharpened his whole body's senses, and sensed the presence of divine power, which was the source of the power of a spirit contractor—a battle ability driven into him when he was young at the «Instructional School».
   
 
(—One is coming this way.)
 
(—One is coming this way.)
Line 95: Line 95:
 
He tried to stop and turn around, and at that moment.
 
He tried to stop and turn around, and at that moment.
   
<nowiki>*</nowiki>Vun*— A sound like the flapping of a bug's wings skimmed past his earlobes.
+
Vun—A sound like the flapping of a bug's wings skimmed past his earlobes.
   
The attack he had just barely dodged pulverized the tree behind him.
+
The attack he barely dodged pulverized the tree behind him.
   
 
(What? I didn't see the trajectory of that attack—)
 
(What? I didn't see the trajectory of that attack—)
   
 
<!--36-->
 
<!--36-->
He turned towards the direction of the sound— There was the figure of the furious attacker.
+
He turned towards the direction of the sound—There was the figure of the furious attacker.
   
 
It was a small built girl with chestnut-color hair. She was holding a small harp in her hand.
 
It was a small built girl with chestnut-color hair. She was holding a small harp in her hand.
Line 112: Line 112:
 
The invisible sound blade cut Kamito's leg and the many tree leaves fluttered and scattered in a flash.
 
The invisible sound blade cut Kamito's leg and the many tree leaves fluttered and scattered in a flash.
   
It was a rather troublesome elemental waffe. It differed from a normal shooting attack, since he could not observe the shooter's hand movement and gaze to predict the trajectory.
+
It was a rather troublesome elemental waffe. It differed from a normal shooting attack, he could not observe the shooter's hand movement and gaze and predict the trajectory.
   
(—In that case, I'll close in and bring her down in one attack!)
+
(—In this case, I'll close in and bring her down in one attack!)
   
He ignored the elementalist chasing him behind. Holding the sword horizontally, Kamito rushed straight in.
+
He ignored the spirit contractor chasing him behind. Holding the sword horizontally, Kamito rushed straight in.
   
 
The chestnut-colored hair girl violently strummed her harp. Perhaps she was flustered by Kamito's approaching speed, the invisible blades were released towards an almost random direction.
 
The chestnut-colored hair girl violently strummed her harp. Perhaps she was flustered by Kamito's approaching speed, the invisible blades were released towards an almost random direction.
Line 124: Line 124:
 
Kamito noticed his opponent's aim.
 
Kamito noticed his opponent's aim.
   
In the following moment, the sound blades that should have been out of range simultaneously rained incessantly on him from behind.
+
At the following moment, the sound blades that should have been out of range simultaneously rained incessantly on him from behind.
   
 
"...!"
 
"...!"
Line 133: Line 133:
   
 
<!--37-->
 
<!--37-->
"You've let your guard down, male elementalist!"
+
"You've let your guard down, male spirit contractor!"
   
There was a scorning-like voice from behind. It was the elementalist that came chasing after Kamito.
+
There was a scorning-like voice from behind. It was the spirit contractor that came chasing after Kamito.
   
 
Upon turning around, there was the upperclassman smirking with a sphere-shaped spirit floating on her palm.
 
Upon turning around, there was the upperclassman smirking with a sphere-shaped spirit floating on her palm.
   
"I see, you amplified the sound blades and reflected them, huh? ..."
+
"I see, you amplified the sound blades and reflected them, huh?,,,"
   
 
The reflection of attribute attacks was the demon mirror spirit's special trait.
 
The reflection of attribute attacks was the demon mirror spirit's special trait.
Line 147: Line 147:
 
"Vit, that guy's elemental waffe is a sword. It's no big deal as long as we keep our distance."
 
"Vit, that guy's elemental waffe is a sword. It's no big deal as long as we keep our distance."
   
The harp girl silently nodded. They seemed to be planning to pincer attack him and bring him down for sure.
+
The harp girl silently nodded. They seemed to be planning to pincer attack him and bring him down for certain.
   
 
(...They have analyzed my battle strengths, huh?)
 
(...They have analyzed my battle strengths, huh?)
   
Terminus Est was an elemental waffe of the strongest class, but since she was a sword, she could only do close-range attacks.
+
Terminus Est was the strongest class elemental waffe, but as she was a sword, she could only do close-range attacks.
   
 
Also, Kamito couldn't use powerful spirit magic like Claire.
 
Also, Kamito couldn't use powerful spirit magic like Claire.
   
The handling of spirit magic was something necessary for the systematic research relating to the spirit subject, but Kamito was of Instructional School origin and thus he didn't receive practically any training in that area.
+
The handling of spirit magic was something necessary for the systematic research relating to the spirit subject, but Kamito of «Instructional School» origin practically didn't receive training in that area.
   
 
However, if they were under the impression that Kamito's long distance attack measures were nonexistent, they were mistaken.
 
However, if they were under the impression that Kamito's long distance attack measures were nonexistent, they were mistaken.
Line 163: Line 163:
 
As she heard Kamito's shouting voice, the elemental waffe metamorphosed.
 
As she heard Kamito's shouting voice, the elemental waffe metamorphosed.
   
From a single-edged long sword, into a beautiful short sword attached with an ornament.
+
From a single edge long sword, into a beautiful short sword attached with an ornament.
   
 
At that moment, there were the countless sound blades, released from both sides.
 
At that moment, there were the countless sound blades, released from both sides.
   
 
<!--38-->
 
<!--38-->
The moment he dodged them, Kamito threw the short sword.
+
The minute he dodged that, Kamito threw the short sword.
   
Perhaps because she didn't think he would throw his elemental waffe, the sound elementalist had a surprised facial expression.
+
Perhaps she didn't thought he would throw his elemental waffe, the sound spirit contractor had a surprised facial expression.
   
 
The short sword hit and was sucked into her chest.
 
The short sword hit and was sucked into her chest.
Line 176: Line 176:
 
In Astral Zero, a contracted spirit could be used as the incarnation of pure divine power.
 
In Astral Zero, a contracted spirit could be used as the incarnation of pure divine power.
   
There were no injuries on her pierced chest, yet she lost consciousness in an instant and shouldn't even have the time to feel the pain.
+
There were no injuries at her pierced chest, and she lost consciousness in an instant and shouldn't even have the time to feel the pain.
   
 
At the same time, Kamito was running.
 
At the same time, Kamito was running.
   
He extracted the short sword from the fainted girl, and at the same time he turned around, he repelled the sound blades that came attacking from behind. He poured divine power into the short sword, and restored Est to the previous long sword— Realizing the failure of that attack, the demon mirror elementalist tried to plot her escape, but that was too late of a reaction.
+
He extracted the short sword from the fainted girl, and at the same time he turned around, he repelled the sound blades that came attacking from behind. He poured divine power into the short sword, and restored Est to the previous long sword—Realizing the failure of that attack, the demon mirror spirit contractor tried to plot her escape, but that was too late of a reaction.
   
 
"Sorry, the short sword is more of my specialty."
 
"Sorry, the short sword is more of my specialty."
Line 186: Line 186:
 
The glowing silver sword pierced through the demon mirror spirit all together with the upperclassman.
 
The glowing silver sword pierced through the demon mirror spirit all together with the upperclassman.
   
Upon confirming that the two had fainted, and quickly returning to the location where Claire was fighting—
+
Upon confirming that the two fainted, and quickly returning to the location where Claire was fighting—
   
 
"You're late, seven seconds late."
 
"You're late, seven seconds late."
   
"You were counting? You're such a stingy fellow."
+
"You were counting? You're a stingy fellow."
   
 
Within the whirling crimson flames, Claire was dancing a splendid blade dance.
 
Within the whirling crimson flames, Claire was dancing a splendid blade dance.
   
There were the remains of the melted crag spirit rolling on the ground— She seemed to have already defeated one person.
+
There were the remains of the melted crag spirit rolling on the ground—She seemed to have already defeated one person.
   
The one remaining was the adamantine elementalist. As she parried the spirit, which had taken on its gigantic ore form, away with her whip, Claire was making walls of flame to seal her opponent's movement. The blazing flames totally did not weaken. On the contrary, fanned by the thunderous violent-blowing wind, they seemed to be increasingly growing hotter.
+
The one remaining was the adamantine spirit contractor. As she parried the spirit, which took on the giant ore form, away with her whip, Claire was making walls of flames to seal her opponent's movement. The blazing flames totally did not weaken. On the contrary, fanned by the thunderous violent-blowing wind, they seemed to be increasingly growing hotter.
   
 
It was the assistive effect of the ritual dance performance that Fianna danced. The power of the wind Elemental Lord was fiercely stirring up the flames.
 
It was the assistive effect of the ritual dance performance that Fianna danced. The power of the wind Elemental Lord was fiercely stirring up the flames.
   
However, the opponent was an adamantine spirit, which possessed resistance against the fire attribute. It was acting as if the walls of flame were nothing.
+
However, the opponent was the adamantine spirit, which possessed resistance against the fire attribute. It was acting like the walls of flames were nothing.
   
"Your flame spirit won't work on my Adamantine!"
+
"Your flame spirit won't work on my «Adamantine»!"
   
 
The adamantine spirit came assaulting straight on. Claire kicked the ground and jumped.
 
The adamantine spirit came assaulting straight on. Claire kicked the ground and jumped.
   
That appearance of her red twintails flying and fluttering seemed almost as if they were scattering sparks.
+
That appearance of her red twin tails flying and fluttering seemed almost like scattering sparks.
   
The crimson killing flash freely tore through the sky. The surrounding trees were cut from their roots.
+
The crimson killing flash freely tore the sky. The surrounding trees were cut from their roots.
   
 
No. The ones cut weren't just the trees of the forest.
 
No. The ones cut weren't just the trees of the forest.
   
Perhaps it was unable to withstand the accumulation of damage any longer; he thought that he heard a metal-scraping-like sound as the adamantine spirit in its ore form was cleanly split into four and fell to the ground.
+
Perhaps it was unable to withstand the accumulation of damage so far, he thought that perhaps he heard a metal-scraping-like sound, and the adamantine spirit in its ore form was cleanly split into four and fell to the ground.
   
 
"No way, my adamantine spirit!?"
 
"No way, my adamantine spirit!?"
   
"Certainly, the adamantine spirit has a resistance against the fire attribute. However, it seemed to be brittle against a cutting attack."
+
"Certainly, the adamantine spirit had a resistance against the fire attribute. However, it seemed to be brittle against a cutting attack."
   
 
Claire landed on the ground, and brushed her red twintails.
 
Claire landed on the ground, and brushed her red twintails.
   
Jumping and scattering sparks landed into a puddle and made a sizzling sound.
+
Jumping and scattering sparks landed in a puddle and made a sizzling sound.
   
"...''A puddle?''"
+
"...'''A puddle?'''"
   
 
Kamito, who had been fascinated by Claire's blade dance, suddenly frowned.
 
Kamito, who had been fascinated by Claire's blade dance, suddenly frowned.
Line 251: Line 251:
 
Its wet shiny semi-transparent body turned over Fianna's skirt, and was tightly twining around her slender body. Her tender breasts were squeezed out and a gasping-like breath leaked out from her throat.
 
Its wet shiny semi-transparent body turned over Fianna's skirt, and was tightly twining around her slender body. Her tender breasts were squeezed out and a gasping-like breath leaked out from her throat.
   
Fianna was suspended in midair as she writhed, but she was helpless against the spirit opponent.
+
Fianna was suspended in midair as she writhed, but she was helpless to the spirit opponent.
   
 
"No, no, don't touch anywhere, eh... n-noooooo!"
 
"No, no, don't touch anywhere, eh... n-noooooo!"
Line 257: Line 257:
 
"Why you, release Fianna!"
 
"Why you, release Fianna!"
   
Aiming at the slimy coiling serpent's body, Claire launched her Flametounge.
+
Aiming at the slimy coiling serpent's body, Claire launched her Flame Tongue.
   
However, the Flametounge made a sizzling noise and slipped though the semi-transparent body.
+
However, the Flame Tongue made a sizzling noise and slipped though the semi-transparent body.
   
It was a water spirit, which had the worst compatibility with Scarlet, which was a flame spirit. Even within the five grand elemental spirits, it was the spirit that Claire wanted to not deal with the most. Furthermore, a spirit that took on a beast form was a high ranking spirit. That was probably the commander's contracted spirit— but there were no signs of the elementalist using it around.
+
It was a water spirit, which had the worst compatibility with Scarlet, which was a flame spirit. Even within the five grand elemental spirits, it was the spirit that Claire wanted to not deal with the most. Furthermore, a spirit that took on a beast form was a high ranking spirit. That was probably the commander's contracted spirit—The appearance of the spirit contractor using it was nowhere to be found.
   
 
"Damn—"
 
"Damn—"
   
Kamito was about to run to her side, and at that moment.
+
Kamito was about to run to her side, at that moment.
   
 
The water spirit raised its head, aimed at Claire and released a strong Aqua Breath.
 
The water spirit raised its head, aimed at Claire and released a strong Aqua Breath.
   
Claire knocked down the water bullets with her Flametounge, but she simply couldn't defend against all of them—
+
Claire knocked down the water bullets with her Flame Tongue, but she simply couldn't defend against all of them—
   
 
"Claire!"
 
"Claire!"
   
Kamito quickly changed his direction, grabbed Claire's body, and jumped.
+
Kamito quickly changed his direction, carried Claire's body and jumped.
   
Immediately after that, countless water bullets had made their impact. Large explosions, as if turning the ground inside out, occurred in succession.
+
Immediately, the countless water bullets had made their impact. Large explosions, like turning the ground inside out, occurred in succession.
   
"..., An attack-type water spirit? What power."
+
"..., an attack-type water spirit? What power."
   
 
"Fuaa, Ka-Kamito, what are you doing?!"
 
"Fuaa, Ka-Kamito, what are you doing?!"
   
<nowiki>*</nowiki>Don*, they landed on the ground, and Claire turned bright red and shouted.
+
Don, they landed on the ground, and Claire turned bright red and shouted.
   
  +
It seemed like the princess-carrying was embarrassing.
It seems that being carried in his arms made her embarrassed.
 
   
"I-I got it! I got it, so don't scratch my face!"
+
"I-I got it! I got it, so don't scratch on my face!"
   
 
The moment Claire was softly let off onto the ground, the water spirit turned around.
 
The moment Claire was softly let off onto the ground, the water spirit turned around.
Line 291: Line 291:
 
Raising its head, it tried to release its strong Aqua Breath again.
 
Raising its head, it tried to release its strong Aqua Breath again.
   
At that moment, a dazzling flash surged out from the serpent's body.
+
At that moment, a dazzling flash surge out from the serpent's body.
   
——Thou, servant of the king of the child of man, knight and master swordsman!
+
—Thou, servant of the king of the child of man, knight and master swordsman!
   
——By the contract of the old blood, become the sword that protects me, please hurry and come to my side!
+
—By the contract of the old blood, become the sword that protects me, please hurry and come to my side!
   
 
<!--42-->
 
<!--42-->
In the instant when the tightening jolted, Fianna took the chance to recite the spirit summoning incantation.
+
In the instant when the tightening jolted, Fianna took the chance to recite the spirit language summoning.
   
Immediately, the gigantic water spirit's body swelled up and exploded in one go from the inside.
+
Immediately, the gigantic water spirit's body swelled up and exploded in one go in the inside.
   
 
The one appearing from within the flash was—
 
The one appearing from within the flash was—
Line 308: Line 308:
 
It had a rigid silver heavy-armor. Its red eyes were glaringly shining in its helmet.
 
It had a rigid silver heavy-armor. Its red eyes were glaringly shining in its helmet.
   
It was the knight spirit Georgios— The contracted spirit that served the Ordesia royal family for generations.
+
It was the knight spirit «Georgios»— The contracted spirit that served the Ordesia royal family for generations.
   
 
It was power that Fianna, who was once called the Lost Queen, had regained.
 
It was power that Fianna, who was once called the Lost Queen, had regained.
   
Fianna was gently let down and collapsed on the ground since she had exhausted all her strength.
+
Fianna was gently let down on the ground and collapsed on the ground as she used all her strength.
   
 
"Checkmate"
 
"Checkmate"
Line 320: Line 320:
 
"...It seems this is it."
 
"...It seems this is it."
   
The commander water elementalist, who was hiding, admitted defeat, seemingly vexed.
+
The commander water spirit contractor, who was hiding, admitted defeat, seemingly vexed.
   
 
===Part 2===
 
===Part 2===
Line 326: Line 326:
 
Kamito and the others, who returned from the forest of Astral Zero, were walking in a line in the academy's corridor.
 
Kamito and the others, who returned from the forest of Astral Zero, were walking in a line in the academy's corridor.
   
Fianna, who had been caught and twined up by the water spirit, had a dead-tired expression.
+
Fianna, who was twined up and caught by the water spirit, had a dead-tired expression.
   
 
Est, who turned back into her human form, was slightly pinching on the cuffs of Kamito's uniform.
 
Est, who turned back into her human form, was slightly pinching on the cuffs of Kamito's uniform.
   
 
<!--43-->
 
<!--43-->
"This makes it our third consecutive victory in our battles, this is all thanks to my wonderful commands<!-- maybe it'll sound better if we used something like 'leadership' or 'instructions'-->."
+
"This makes it our third consecutive victory in our battles, this is all thanks to my wonderful commands."
   
Brushing her red twintails, Claire muttered in a good mood.
+
Brushing her red twin-tails, Claire muttered in a good mood.
   
"I won't deny it, but... today's match was a little too much of a close call."
+
"I won't deny it, but... today's match was a little close call."
   
 
Kamito shrugged his shoulders and pointed out.
 
Kamito shrugged his shoulders and pointed out.
   
Although, winning against the seventh ranking team was great. With this, they should have come within reach of the top three, who were able to get the participating qualification of the Blade Dance.
+
Although, winning the seventh ranking team was great. With this, they should have come within reach of the top three, who are able to get the participating qualification of the Blade Dance.
   
 
"That's right, we can't feel relieved yet. As far as the top ranking team we have not yet fought with is concerned, the possibility that we'll get Ellis' third ranking team next is high."
 
"That's right, we can't feel relieved yet. As far as the top ranking team we have not yet fought with is concerned, the possibility that we'll get Ellis' third ranking team next is high."
Line 349: Line 349:
 
If it was her, he was sure that he could surely fight feeling good.
 
If it was her, he was sure that he could surely fight feeling good.
   
Claire somehow pouted her lips, seemingly displeased, at Kamito muttering such things.
+
Claire somehow pouted her lips, seemingly displeased, at Kamito's such muttering.
   
 
"Wh-What, you want to see Ellis' breasts shaking so much?"
 
"Wh-What, you want to see Ellis' breasts shaking so much?"
   
"What... Well, certainly, Ellis' breasts are big, but— Ah, no."
+
"What... Well, certainly, Ellis' breasts are big, but—Ah, no."
   
 
As Claire was sternly glaring, Kamito averted the topic in a fluster.
 
As Claire was sternly glaring, Kamito averted the topic in a fluster.
   
"Although, if I recall Ellis' team had two comrades who're still injured, right?"
+
"Although, if I recall Ellis' team had two comrades still in injuries, right?"
   
They were the Sylphid Knights' Rakka and Reishia. They, who were also Ellis' teammate, fought Jio Inzagi in the quest the other day and were injured.
+
They were Sylphid Knights' Rakka and Reishia. They, who were also Ellis' teammate, fought Jio Inzagi in the quest the other day and were injured.
   
 
<!--44-->
 
<!--44-->
 
It was certain to take fair amount of time for the two of them to return to the academy.
 
It was certain to take fair amount of time for the two of them to return to the academy.
   
"Yeah, in the case that Ellis defaults— we may have to fight against the second ranking team, or the first ranking's Velsaria. Honestly, it's not very appealing."
+
"Yea, in the case that Ellis defaulted—we may have to fight against the second ranking team, or the first ranking's Velsaria. Honestly, it's not very appealing."
   
 
"Velsaria?"
 
"Velsaria?"
   
"A knight of the Fahrengart duke family. Taking on the nickname of Silent Fortress, she's the academy's strongest elementalist."
+
"A knight of the Fahrengart duke family. Taking on the nickname of Silent Fortress, she's the academy's strongest spirit contractor."
   
 
The instant Claire spoke of that nickname, her voice slightly trembled.
 
The instant Claire spoke of that nickname, her voice slightly trembled.
Line 374: Line 374:
 
"The academy's strongest..."
 
"The academy's strongest..."
   
She was first in the inter-school rankings. She was the academy's strongest elementalist that even Claire feared.
+
She was first in the inter-school rankings. She was the academy's strongest spirit contractor that even Claire feared.
   
 
What kind of opponent was she?—
 
What kind of opponent was she?—
   
(Hn? However, the Fahrengart duke family was certainly...)
+
"Hn? However, the Fahrengart duke family was certainly...)
   
 
Suddenly, Kamito seemed to have recalled something, but—
 
Suddenly, Kamito seemed to have recalled something, but—
Line 390: Line 390:
 
"It's still before noon. You'll grow fat if you overeat."
 
"It's still before noon. You'll grow fat if you overeat."
   
"An elementalist, who exhausted her divine power in battle, would not grow fat."
+
"A spirit contractor, who exhausted her divine power in battle, would not grow fat."
   
 
Placing her hands at her waist, Claire swelled out her cheeks sullenly.
 
Placing her hands at her waist, Claire swelled out her cheeks sullenly.
Line 399: Line 399:
 
"Eh?"
 
"Eh?"
   
Hearing Fianna's murmuring—
+
At Fianna's such murmuring—
   
Claire was taken aback, and looked down at the hell cat spirit near her feet.
+
Claire was taken aback, and looked down at the hellcat spirit near her feet.
   
 
"...Hey, Scarlet."
 
"...Hey, Scarlet."
Line 409: Line 409:
 
"By any chance, are you burning my breasts' fat?"
 
"By any chance, are you burning my breasts' fat?"
   
<nowiki>*</nowiki>Gogogogogogogo...!*
+
Gogogogogogogo...!
   
 
"Nya,nya,nyaa, nyaaa!"
 
"Nya,nya,nyaa, nyaaa!"
Line 421: Line 421:
 
Kamito was thinking of such things, when—
 
Kamito was thinking of such things, when—
   
<nowiki>*</nowiki>Kuikui*. The sleeve of his uniform was pulled from behind.
+
Kuikui. The sleeves of his uniform were pulled from behind.
   
 
Turning around, Est was gazing at Kamito with her clear violet pupils.
 
Turning around, Est was gazing at Kamito with her clear violet pupils.
Line 434: Line 434:
   
 
<!--46-->
 
<!--46-->
<nowiki>*</nowiki>Surisuri*. *Nadenade*.
+
Surisuri. Nadenade.
   
 
He made a wry smile as he gave her head a pat, and Est partly closed her eyes, seemingly feeling good.
 
He made a wry smile as he gave her head a pat, and Est partly closed her eyes, seemingly feeling good.
   
"... Y-You, why are you soft on Est?"
+
"... Y-you, why are you soft on Est?"
   
 
"What, Claire, do you also want to be patted?"
 
"What, Claire, do you also want to be patted?"
Line 446: Line 446:
 
Kamito placed his other hand on Claire's head, and she made a somewhat cute voice.
 
Kamito placed his other hand on Claire's head, and she made a somewhat cute voice.
   
Upon patting her head, she became docile almost like a cat, which was fondled at its throat.
+
Upon patting her head, she became docile almost like a cat, which was patted at its throat.
   
 
(Th-This is a little cute...)
 
(Th-This is a little cute...)
   
Kamito was also unconsciously startled at the hell cat girl's unexpected weak point.
+
Kamito was also unconsciously startled at the hellcat girl's unexpected weak point.
   
 
"Mmm, Kamito-kun, are you not going to pat me?"
 
"Mmm, Kamito-kun, are you not going to pat me?"
Line 458: Line 458:
 
Then.
 
Then.
   
"—Hmm, you seem to be having fun. Sister of the Calamity Queen."
+
"—Hmm, you seem to be having fun. The Calamity Queen's sister."
   
 
A cold voice was heard from behind.
 
A cold voice was heard from behind.
Line 471: Line 471:
 
"Do you get what your sister did to the empire?"
 
"Do you get what your sister did to the empire?"
   
It was the upperclassman from the match a while ago— those two, the adamantine elementalist and the demon mirror elementalist.
+
It was the upperclassman from the match a while ago—those two, the adamantine spirit contractor and the demon mirror spirit contractor.
   
 
"What did you—"
 
"What did you—"
Line 477: Line 477:
 
Kamito grabbed and stopped Claire's arm, who was enraged.
 
Kamito grabbed and stopped Claire's arm, who was enraged.
   
"Claire, calm down. Don't easily fall for their provocations."
+
"Claire, calm down. Don't easily fall for their provocation."
   
"..., But Nee-sama was insulted.!"
+
"..., but Nee-sama was insulted.!"
   
 
"If you cause a dueling uproar here, our participation in the Blade Dance will also be in jeopardy."
 
"If you cause a dueling uproar here, our participation in the Blade Dance will also be in jeopardy."
Line 493: Line 493:
 
Although, even Kamito also couldn't stay composed.
 
Although, even Kamito also couldn't stay composed.
   
It was for only an instant, but Kamito didn't miss Claire's hurt expression. The matter about her sister, Rubia Elstein, had been a great emotional scar to her.
+
It was for only an instant, but Kamito didn't miss Claire's hurt expression. The matter about her sister, Rubia Elstien, had been a great emotional scar to her.
   
 
"This is really sickening. For the sister of a felon, who did that much, to be boldly attending the academy, what on earth are your nerves made of—"
 
"This is really sickening. For the sister of a felon, who did that much, to be boldly attending the academy, what on earth are your nerves made of—"
Line 502: Line 502:
   
 
<!--48-->
 
<!--48-->
<nowiki>*</nowiki>Katsun*— Elegant footsteps were heard in the corridor.
+
Katsun—Elegant footsteps were heard in the corridor.
   
 
"Hmm, how disgraceful, seniors. We, the academy students, are empire nobles with pride. If you have a pretext, it is manners to settle it with an official duel."
 
"Hmm, how disgraceful, seniors. We, the academy students, are empire nobles with pride. If you have a pretext, it is manners to settle it with an official duel."
Line 514: Line 514:
 
Yes—
 
Yes—
   
The one, who was slowly walking from the other side of the corridor, was a blonde haired beautiful girl overflowing with elegance.
+
The one, who was slowly walking from the other side of the corridor, was a blond haired beautiful girl overflowing with elegance.
   
She was the eldest daughter with the lineage of the honorable Laurenfrost family, and also the self-declared rival of Claire.
+
She was the eldest daughter of the pedigree and honorable Laurenfrost family, and self-called Claire's rival.
   
 
She was Miss Rinslet Laurenfrost.
 
She was Miss Rinslet Laurenfrost.
   
Her emerald green pupils, which hid faint brilliance, were fearlessly glaring at the two upperclassman.
+
Her emerald green pupils, which hid faint brilliance, was fearlessly glaring at the two upperclassman.
   
 
"Or perhaps, rural nobles, like you seniors, do not even happen to have that extent of pride?"
 
"Or perhaps, rural nobles, like you seniors, do not even happen to have that extent of pride?"
   
"..., What was that!?"
+
"..., what was that!?"
   
 
Being provoked, one of the enraged upperclassmen summoned her adamantine spirit.
 
Being provoked, one of the enraged upperclassmen summoned her adamantine spirit.
Line 541: Line 541:
 
Rinslet's nocked demon bow of ice was certainly aimed at the place between her eyebrows.
 
Rinslet's nocked demon bow of ice was certainly aimed at the place between her eyebrows.
   
It was the high ranking demon ice spirit Fenrir's elemental waffe— Freezing Arrow.
+
It was the high ranking demon ice spirit «Fenrir's» elemental waffe—Freezing Arrow.
   
 
"The one, who moved first, was you seniors. Therefore, this is a proper self-defense. Although, it seemed that I, who moved later, was somehow faster."
 
"The one, who moved first, was you seniors. Therefore, this is a proper self-defense. Although, it seemed that I, who moved later, was somehow faster."
   
"..., Ridiculous, you released your elemental waffe in an instant!?"
+
"..., ridiculous, you released your elemental waffe in an instant!?"
   
 
The upperclassman stiffened as the aim was kept affixed between her eyebrows.
 
The upperclassman stiffened as the aim was kept affixed between her eyebrows.
Line 551: Line 551:
 
Honestly, the releasing speed just now astonished even Kamito.
 
Honestly, the releasing speed just now astonished even Kamito.
   
"It is wiser for you to give up. It is faster for me to release my arrow— Or perhaps, you planned on competing with this ice demon Rinslet here?"
+
"It is wiser for you to give up. It is faster for me to release my arrow—Or perhaps, you planned on competing with this ice demon Rinslet here?"
   
 
"...Y-You'll remember this."
 
"...Y-You'll remember this."
Line 563: Line 563:
 
"Rinslet, you..."
 
"Rinslet, you..."
   
"Oh, this is not something you have to feel indebted for, Claire Rouge. I really hate those sort of prideless nobles."
+
"Oh, this is not something you have to feel indebted for, Claire Rogue. I really hate that sort of pride-less nobles."
   
 
"I-It's not like I feel indebted or something!"
 
"I-It's not like I feel indebted or something!"
Line 570: Line 570:
 
"Claire, don't be bothered by those kind of people."
 
"Claire, don't be bothered by those kind of people."
   
"I-I'm not... That sort of thing is normal."
+
"I-I'm not... That sort of thing is something usual."
   
 
Claire rubbed her eyes, and quickly turned away.
 
Claire rubbed her eyes, and quickly turned away.
   
"B-By the way, everyone—"
+
"B-by the way, everyone—"
   
"Ahem", Rinslet coughed.
+
Ahem, Rinslet coughed.
   
 
"Um?"
 
"Um?"
Line 582: Line 582:
 
"E-Err... Just now, I heard something about a victory celebration party."
 
"E-Err... Just now, I heard something about a victory celebration party."
   
Her face was slightly red. Her appearance, where she was frigid, suddenly changed, and she entwined her fingers bashfully, as her line of sight was wandering about in a really un-composed manner.
+
Her face was slightly red. Her appearance, where she was frigid, suddenly changed, and she entwined her fingers bashfully, as her line of sight was wandering about really un-composed.
   
 
"What, you were listening to our conversation?"
 
"What, you were listening to our conversation?"
Line 596: Line 596:
 
Kamito articulated poorly and nodded.
 
Kamito articulated poorly and nodded.
   
Kamito wasn't even a noble, and Claire also had her territory and property seized. Fianna was the former princess, but at the point of time she decided to admit into the academy, she was practically disinherited.
+
Kamito wasn't even a noble, and Claire also had her territory and property seized. Fianna was the former princess, but the point of time she decided to admit into the academy, she was practically disinherited.
   
 
It didn't mean that they were short on money, but they didn't have the surplus to squander it.
 
It didn't mean that they were short on money, but they didn't have the surplus to squander it.
Line 607: Line 607:
 
Kamito staggered in his words—
 
Kamito staggered in his words—
   
"Hmm, to settle that, I will be treating. This is a small expense for my Laurenfrost family. Claire Rouge, your Highness, and the spirit over there, there is no need to hold back."
+
"Hmm, to settle that, I will be treating. This is a small expense to my Laurenfrost family. Claire Rogue, your Highness, and the spirit over there, there is no need to hold back."
   
The high-class yound lady brushed her platinum-blonde hair.
+
The ojou-sama brushed her platinum-blonde hair.
   
 
"No." "I decline."
 
"No." "I decline."
Line 615: Line 615:
 
However, Claire and Fianna mercilessly rejected her.
 
However, Claire and Fianna mercilessly rejected her.
   
"Wh-Why?!"
+
"Wh-why?!"
   
 
"Because I don't want to be indebted to you."
 
"Because I don't want to be indebted to you."
   
"Speaking of which, why is Rinslet coming to Team Scarlet's victory celebration party?"
+
"Speaking of it, why is Rinslet coming to Team Scarlet's victory celebration party?"
   
 
"Th-That's... err... u..."
 
"Th-That's... err... u..."
   
Rinslet became teary at the merciless retorts by the two young ladies.
+
Rinslet became teary at the merciless retort by the two ojou-sama.
   
There was no longer any fragment of her braveness from just now.
+
There was no longer any fragment of her bravely from just now.
   
 
At that point.
 
At that point.
Line 634: Line 634:
   
 
<!--52-->
 
<!--52-->
"Carol!? Wh-What are you saying? This girl is just...!"
+
"Carol!? Wh-what are you saying? This girl is just...!"
   
<nowiki>*</nowiki>Pokapokapokapoka*.
+
Pokapokapokapoka.
   
Turning bright red, Rinslet hits Carol's shoulder.
+
Turning bright red, Rinslet hit Carol's shoulder.
   
 
It was a splendid interpretation as usual.
 
It was a splendid interpretation as usual.
Line 656: Line 656:
 
"Ahh, now that you mentioned it, I promised you that a while ago."
 
"Ahh, now that you mentioned it, I promised you that a while ago."
   
<nowiki>*</nowiki>Tug-tug*. His sleeves were pulled by Est, and Kamito nodded.
+
Tug-tug. His sleeves were pulled by Est, and Kamito nodded.
   
 
"Well, putting aside the high class restaurant, it might also be nice to eat in Academy Town."
 
"Well, putting aside the high class restaurant, it might also be nice to eat in Academy Town."
   
They always settled lunch at the salon café with all-you-can-eat bread, as it was troublesome to specially get permission to go out, there was hardly any time they went outside the academy.
+
They always settled lunch at the salon café with all-you-can-eat bread, as it was trouble to specially get permission to go out, there was hardly any time they went outside the academy.
   
 
To try to go out to Academy Town once in a while was because it might be a good change of mood.
 
To try to go out to Academy Town once in a while was because it might be a good change of mood.
Line 685: Line 685:
 
"Gu..."
 
"Gu..."
   
...He couldn't answer back. To begin with, Kamito, who was from the Instructional School, had not received education on the systematic spirit subjects so far, so if he couldn't help it, he couldn't help it.
+
...He couldn't answer back. To begin with, Kamito, who was from the «Instructional School», had not received education on systematic spirit subjects so far, so if he couldn't help it, he couldn't help it.
   
On the other hand, the results of Claire's lecture subjects were unexpectedly top-class even in the Academy.
+
On the other hand, the result of Claire's lecture subjects was unexpectedly top-class even in the Academy.
   
If it was just by her results, she was a super honor student. The superior problem child was something often said about her.
+
If it was just by her results, she was a super honor student. The superior problem child was something often said.
   
 
"...It can't be helped. Well then, we'll wait till Kamito's supplementary class ends. It'll be a slightly late lunch, but is it alright if we meet in front of the main gate at two?"
 
"...It can't be helped. Well then, we'll wait till Kamito's supplementary class ends. It'll be a slightly late lunch, but is it alright if we meet in front of the main gate at two?"
   
<noinclude>{{SeireiDance Nav|prev=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Chapter1|next=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Chapter3}}</noinclude>
+
<noinclude>{{SeireiDance Nav|prev=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Chapter1|next=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Chapter3}}<noinclude>

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: