Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Chapter8

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 31: Line 31:
 
(I was pierced at my abdomen by that spirit...)
 
(I was pierced at my abdomen by that spirit...)
   
It was the demon mirror spirit that went out of control due to the power of the Cursed Armament Seal.
+
It was the demonic mirror spirit that went out of control due to the power of the Cursed Armament Seal.
   
 
<!--187-->
 
<!--187-->
Line 50: Line 50:
 
(...With how I am now, could I defeat her?)
 
(...With how I am now, could I defeat her?)
   
As he clenched his left hand which had once held a jet-black demonic sword, he asked himself.
+
As he clenched his left hand which had once been holding a jet-black demonic sword, he asked himself.
   
 
He had a blank of three years where he went embarking on the journey to find Restia.
 
He had a blank of three years where he went embarking on the journey to find Restia.
Line 58: Line 58:
 
If it was about the reasons that he couldn't win, he could come up with as many as he liked.
 
If it was about the reasons that he couldn't win, he could come up with as many as he liked.
   
(That orphan of the Instructional School — Jio Inzagi had said that I've become weak...)
+
(That orphan of the «Instructional School» — Jio Inzagi had said that I've become weak...)
   
 
That was because Kamito was subconsciously protecting his companions.
 
That was because Kamito was subconsciously protecting his companions.
Line 89: Line 89:
 
(...She basically is a very hard working person, isn't she?)
 
(...She basically is a very hard working person, isn't she?)
   
Her eccentrics that went with her mood was her weakness, but as she was an honor student, she was fast at apprehending things.
+
Her eccentrics that went with her mood was her weakness, but as she was an honour student, she was fast at apprehending things.
   
 
If she was serious, her cooking should also certainly conspicuously improve.
 
If she was serious, her cooking should also certainly conspicuously improve.
Line 110: Line 110:
 
Claire's face immediately reddened.
 
Claire's face immediately reddened.
   
"I-Isn't that obvious? I-I've practiced a lot after all... Eh, that's not the point. W-Why are you awake? Your body still isn't in a condition to walk, right?!"
+
"I-Isn't that obvious? I-I've practised a lot after all... Eh, that's not the point. W-Why are you awake? Your body still isn't in a condition to walk, right?!"
   
 
"Ah, no, just walking isn't a problem, look... Ouch!"
 
"Ah, no, just walking isn't a problem, look... Ouch!"
Line 137: Line 137:
 
The actions by Velsaria, who got the general public involved, did not cause any deaths, and in addition, as a result of suppressing the casualties in the town to the minimum, she seemed to have ended up not being charged.
 
The actions by Velsaria, who got the general public involved, did not cause any deaths, and in addition, as a result of suppressing the casualties in the town to the minimum, she seemed to have ended up not being charged.
   
The one who issued the ruling was Greyworth, however— this judgment was probably pushed back to just before the Blade Dance and it —without a doubt— involved the speculation<!--思惑--> of the congress of the Ordesia Empire that there was no way they could punish the academy's strongest candidate.
+
The one who issued the ruling was Greyworth, however— this judgement was probably pushed back to just before the Blade Dance and it —without a doubt— involved the speculation<!--思惑--> of the congress of the Ordesia Empire that there was no way they could punish the academy's strongest candidate.
   
 
After Ellis helped Claire move Kamito, she seemed to have stayed confined in her room.
 
After Ellis helped Claire move Kamito, she seemed to have stayed confined in her room.
Line 168: Line 168:
 
"No way, why...?"
 
"No way, why...?"
   
"Rinslet told me. Well, for the daugther of a noble, this may not be something of high value."
+
"Rinslet told me. Well, for an ojou-sama of a noble, this may not be something of high value."
   
 
"..."
 
"..."
Line 186: Line 186:
 
"This should be expensive. You aren't even a noble, how did—"
 
"This should be expensive. You aren't even a noble, how did—"
   
"I asked a big favor from Ellis, and got an advance on the remuneration from the Knights."
+
"I asked a big favour from Ellis, and got an advance on the remuneration from the Knights."
   
 
"...S-So... It was like that."
 
"...S-So... It was like that."
Line 222: Line 222:
 
"Despite that I didn't even listen to your explanation and willfully got angry... Sorry."
 
"Despite that I didn't even listen to your explanation and willfully got angry... Sorry."
   
Her red twintails drooped down.
+
Her red twin tails drooped down.
   
 
"No, I'm at fault, my words were insufficient at that time. Sorry."
 
"No, I'm at fault, my words were insufficient at that time. Sorry."
Line 261: Line 261:
 
Claire's expression became sharp.
 
Claire's expression became sharp.
   
"...The Silent Fortress, huh?"
+
"...The Silent Fortress', huh?"
   
 
As long as they kept on winning through, she was an opponent they would have to face one day.
 
As long as they kept on winning through, she was an opponent they would have to face one day.
Line 290: Line 290:
 
"That's..."
 
"That's..."
   
Claire had an impulsive personality, however, as an elementalist, she was endowed with calm eyes for battles.
+
Claire had a impulsive personality, however, as an elementalist, she was endowed with calm eyes for battles.
   
 
Just with that, she wouldn't mistake the strength difference between Velsaria and her.
 
Just with that, she wouldn't mistake the strength difference between Velsaria and her.
Line 296: Line 296:
 
The strength of Claire, who uses Scarlet, towered above the rest of the elementary students but, even with that, she wasn't an opponent she could win against.
 
The strength of Claire, who uses Scarlet, towered above the rest of the elementary students but, even with that, she wasn't an opponent she could win against.
   
Former princess maiden of the Divine Ritual Institute Fianna was an expert at ritual dances but it did not change the fact that she's a novice at battles. Her Georgios was certainly strong but considering the fact that it could not be released as an elemental waffe, its options for battles were limited at any rate.
+
Former princess maiden of the «Divine Ritual Institute» Fianna was an expert at ritual dances but it did not change the fact that she's a novice at battles. Her Georgios was certainly strong but considering the fact that it could not be released as an elemental waffe, its options for battles were limited at any rate.
   
 
<!--196-->
 
<!--196-->
Line 405: Line 405:
   
 
<!--200-->
 
<!--200-->
Rinslet's elemental waffe Freezing Arrow was a long range attack elemental waffe. Especially as Kamito would be unable to enter tomorrow's match, they would want to include her into the team by all means.
+
Rinslet's elemental waffe «Freezing Arrow» was a long range attack elemental waffe. Especially as Kamito would be unable to enter tomorrow's match, they would want to include her into the team by all means.
   
Although, as Claire would belligerently ask, this young lady would certainly put on her pride. So, that's why Kamito made a begging appearance.
+
Although, as Claire would belligerently ask, this ojou-sama would certainly put on her pride. So, that's why Kamito made a begging appearance.
   
 
Rinslet—
 
Rinslet—
Line 425: Line 425:
 
Claire sighed, saying "It can't be helped".
 
Claire sighed, saying "It can't be helped".
   
"Certainly, if we cared about its appearance, we can't win against that Silent Fortress. At any rate, we would need ranged support, and its strength is so-so."
+
"Certainly, if we cared about its appearance, we can't win against that «Silent Fortress». At any rate, we would need ranged support, and its strength is so-so."
   
 
"W-Wait, please don't misunderstand. I offered to join your team because Kamito-san requested it."
 
"W-Wait, please don't misunderstand. I offered to join your team because Kamito-san requested it."
Line 484: Line 484:
 
Velsaria's words were revived in her head.
 
Velsaria's words were revived in her head.
   
(It may be just as what my esteemed sister said...)
+
(It may be just as what Aneue said...)
   
 
Amidst the darkness, Ellis had firmly grasped her bed sheet.
 
Amidst the darkness, Ellis had firmly grasped her bed sheet.
Line 535: Line 535:
 
"What—? Don't tell me, with that kind of injury?"
 
"What—? Don't tell me, with that kind of injury?"
   
"That's right. Furthermore, our opponent is the Academy's strongest, Silent Fortress."
+
"That's right. Furthermore, our opponent is the Academy's strongest «Silent Fortress»."
   
 
"That's crazy, what are you all thinking!?"
 
"That's crazy, what are you all thinking!?"
Line 542: Line 542:
 
Ellis stood up to grab Claire.
 
Ellis stood up to grab Claire.
   
"Do you still not understand my esteemed sister's strength?"
+
"Do you still not understand Aneue's strength?"
   
 
"Ah, she is certainly a powerful elementalist— but it doesn't mean she's invincible."
 
"Ah, she is certainly a powerful elementalist— but it doesn't mean she's invincible."
Line 577: Line 577:
   
 
<!--205-->
 
<!--205-->
"I will win through the Blade Dance. Then, I will definitely get my Wish granted. Whether if it is the Silent Fortress or the strongest blade dancer, anyone who gets in my way shall just be brought down."
+
"I will win through the Blade Dance. Then, I will definitely get my «wish» granted. Whether if it is the Silent Fortress or the strongest blade dancer, anyone who gets in my way shall just be brought down."
   
Glaring straight ahead were her pupils harboring calm flames.
+
Glaring straight ahead were her pupils harbouring calm flames.
   
 
Small anxieties were inside Ellis' heart.
 
Small anxieties were inside Ellis' heart.
Line 647: Line 647:
 
They were her teammates Rakka and Reishia.
 
They were her teammates Rakka and Reishia.
   
"...You slipped out from the medical center?"
+
"...You slipped out from the medical centre?"
   
 
They should be having complete rest.
 
They should be having complete rest.
Line 657: Line 657:
 
"We are, erm, hoping that Captain would partake in the Blade Dance."
 
"We are, erm, hoping that Captain would partake in the Blade Dance."
   
Rakka said while painfully coughing.
+
Rekka said while painfully coughing.
   
 
Reishia nodded.
 
Reishia nodded.
Line 681: Line 681:
 
"But we really wanted to fight together... So, we'll like to entrust our wish to you, captain."
 
"But we really wanted to fight together... So, we'll like to entrust our wish to you, captain."
   
"Rakka, Reishia..."
+
"Rekka, Reishia..."
   
 
<!--208-->
 
<!--208-->
Line 758: Line 758:
 
Velsaria was not even reflected in the girl's eyes.
 
Velsaria was not even reflected in the girl's eyes.
   
...It was unforgivable. There was no way she could accept that.
+
...It was unforgivable. There was no way she could could accept that.
   
She would defeat that strongest girl and make her ''acknowledge her existence''.
+
She would defeat that strongest girl and make her '''acknowledge her existence'''.
   
 
This was probably— in a sense, an emotion that was comparable to love.
 
This was probably— in a sense, an emotion that was comparable to love.
Line 768: Line 768:
 
Any other things were irrelevant.
 
Any other things were irrelevant.
   
(Even if my mind and flesh are consumed by this 'heart'—)
+
(Even if my mind and flesh are consumed by this «heart»—)
   
Late at night. Deep inside the Spirit Forest—
+
Late at night. Deep inside the «Spirit Forest»—
   
 
Loitering alone in the darkness, Velsaria had been suppressing her feelings of haughtiness.
 
Loitering alone in the darkness, Velsaria had been suppressing her feelings of haughtiness.
Line 791: Line 791:
 
Velsaria emitted a fierce murderous aura. Leaves of the trees swayed like they were astir.
 
Velsaria emitted a fierce murderous aura. Leaves of the trees swayed like they were astir.
   
"Yes, but, they broke immediately. Even for the famous Areishia Spirit Academy, I can't seem to come across a fine specimen like yourself!"
+
"Yes, but, they broke immediately. Even for the famous Areshia Spirit Academy, I can't seem to come across a fine specimen like yourself!"
   
 
[[Image:STnBD V03 212.jpg|thumb]]
 
[[Image:STnBD V03 212.jpg|thumb]]
 
"Disappear. I told you to never appear in front of me again."
 
"Disappear. I told you to never appear in front of me again."
   
"Wah, you're pretty cold. I just came here to check out the corrosion rate of the 'heart'."
+
"Wah, you're pretty cold. I just came here to check out the corrosion rate of the «heart»."
   
"I have no intentions to assist your research. The 'heart' is being fully controlled."
+
"I have no intentions to assist your research. The «heart» is being fully controlled."
   
 
Vivian Melosa laughed out loud.
 
Vivian Melosa laughed out loud.
   
"Please stop acting tough. For ''a Cursed Armament Seal engraved on a heart''— the only one who could control such a thing is possibly the Dusk Witch. If you just leave it like that, you will die in a few years~"
+
"Please stop acting tough. For '''a Cursed Armament Seal engraved on a heart'''— the only one who could control such a thing is possibly the Dusk Witch. If you just leave it like that, you will die in a few years~"
   
"Not a problem. As long as I live till the Blade Dance in two weeks, it is enough."
+
"Not a problem. As long as I live till the Blade Dance two weeks later, it is enough."
   
 
"That troubles me. You are actually a specimen I took a liking to—"
 
"That troubles me. You are actually a specimen I took a liking to—"
Line 818: Line 818:
 
Facing the empty space, Velsaria bitterly groaned.
 
Facing the empty space, Velsaria bitterly groaned.
   
<nowiki>*</nowiki>Thump*—, the 'heart' ached.
+
<nowiki>*</nowiki>Thump*—, the «heart» ached.
   
   

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: