Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Chapter9

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
==Chapter 9 - Demon Slayer==
+
==Chapter 9: Demon Slayer==
 
===Part 1===
 
===Part 1===
 
<!--220-->
 
<!--220-->
Line 25: Line 25:
 
The one who answered was a girl with boy-like short hair.
 
The one who answered was a girl with boy-like short hair.
   
She readied her halberd elemental waffe.
+
She readied her halberd «Elemental Waffe».
   
"We'll at least name ourselves. Knight of the Dragon Emperor vice-captain, Yuri El Cid."
+
"We'll at least name ourselves. Knight of the Dragon Emperor Vice-Captain, Yuri El Cid."
   
"Team Scarlet's Claire Rouge."
+
"«Team Scarlet»'s Claire Rouge."
   
Claire quickly transformed Scarlet into the Flametounge.
+
Claire quickly transformed Scarlet into the Flame Tongue.
   
 
While keeping her attention to the front, she whispered to Ellis behind her.
 
While keeping her attention to the front, she whispered to Ellis behind her.
Line 41: Line 41:
 
They had aimed for a time when Kamito was alone and come to crush him.
 
They had aimed for a time when Kamito was alone and come to crush him.
   
"No matter how good Kamito is, he can't win against Leonora without an elemental waffe."
+
"No matter how good Kamito is, he can't win against Leonora without an Elemental Waffe."
   
 
"......I got it. I will go to support Kamito."
 
"......I got it. I will go to support Kamito."
   
Ellis immediately understood Claire's intentions and began chanting her Flight spirit magic.
+
Ellis immediately understood Claire's intentions and began chanting her «Flight» spirit magic.
   
 
She kicked off the ground and flew into the night air lit by flames.
 
She kicked off the ground and flew into the night air lit by flames.
Line 74: Line 74:
 
Accompanied by a loud sound, flames coated the ground.
 
Accompanied by a loud sound, flames coated the ground.
   
(......What destructive power!)
+
''......What destructive power!''
   
 
Being blown away by the resulting wind force, Kamito fell to the ground.
 
Being blown away by the resulting wind force, Kamito fell to the ground.
Line 97: Line 97:
 
The darkness then gathered and instantly formed a large demon sword.
 
The darkness then gathered and instantly formed a large demon sword.
   
"Dragon spirit Nidhogg's elemental waffe --- Dragon Slayer."
+
"Dragon spirit «Nidhogg»'s Elemental Waffe --- «Dragon Slayer»."
   
 
Leonora muttered that indifferently and raised the demon sword.
 
Leonora muttered that indifferently and raised the demon sword.
Line 103: Line 103:
 
Kamito felt it instinctively.
 
Kamito felt it instinctively.
   
(That's bad......!)
+
''That's bad......!''
   
 
Just when he got up and dodged.
 
Just when he got up and dodged.
Line 111: Line 111:
 
Leonora closed the distance in an instant.
 
Leonora closed the distance in an instant.
   
(---Fast!)
+
''---Fast!''
   
 
Just before the demon sword descended, Kamito jumped to the side.
 
Just before the demon sword descended, Kamito jumped to the side.
Line 122: Line 122:
   
 
<!--224-->
 
<!--224-->
(......Don't tell me she's completely materializing her elemental waffe!?)
+
''......Don't tell me she's completely materializing her Elemental Waffe!?''
   
 
If Kamito had not dodged just now, he would have been split in half.
 
If Kamito had not dodged just now, he would have been split in half.
Line 128: Line 128:
 
She was swinging her blade with the full intent of killing Kamito.
 
She was swinging her blade with the full intent of killing Kamito.
   
(Is this the influence of that Dragon Blood Claire was talking about......)
+
''Is this the influence of that «Dragon Blood» Claire was talking about......''
   
 
Leonora's brilliant red eyes that were shining in the darkness.
 
Leonora's brilliant red eyes that were shining in the darkness.
Line 134: Line 134:
 
A state where she lost the majority of her reason and became a berserker.
 
A state where she lost the majority of her reason and became a berserker.
   
It was forbidden to kill your opponent in the Blade Dance. That was why elementalists generally limited the materialization of their elemental waffe and opted to cause damage with their divine power directly.
+
It was forbidden to kill your opponent in the Blade Dance. That's why elementalists generally limited the materialization of their Elemental Waffe and opted to causing damage with their divine power directly.
   
 
But just now, Leonora had seriously tried to kill Kamito.
 
But just now, Leonora had seriously tried to kill Kamito.
Line 142: Line 142:
 
Kamito quickly chanted his Weapon Works spirit magic and created a short sword in his hands.
 
Kamito quickly chanted his Weapon Works spirit magic and created a short sword in his hands.
   
With Est's Gate closed, this was the best he could do with his divine power.
+
With Est's «Gate» closed, this was the best he could do with his divine power.
   
 
It was only a substitute that could take one strike from the aftershock of the opponent's sword before it shattered.
 
It was only a substitute that could take one strike from the aftershock of the opponent's sword before it shattered.
Line 153: Line 153:
 
"Gahaa......!"
 
"Gahaa......!"
   
The severe blade storm continued without mercy.
+
The severe blade storm that continued without mercy.
   
 
Kamito rolled on the ground and just barely avoided that attack.
 
Kamito rolled on the ground and just barely avoided that attack.
Line 171: Line 171:
 
Invisible fangs that would rip through flesh. It resembled Ellis' blades of wind, but the destructive power was on a different scale.
 
Invisible fangs that would rip through flesh. It resembled Ellis' blades of wind, but the destructive power was on a different scale.
   
Slicing through the cut-resistant school uniform, blood dripped from his shoulder.
+
Slicing through the cut-preventive school uniform, blood dripped from his shoulder.
   
 
"Kuu, she's strong, as I thought......!"
 
"Kuu, she's strong, as I thought......!"
Line 181: Line 181:
 
In a head-on battle, Kamito had no chance of winning right now.
 
In a head-on battle, Kamito had no chance of winning right now.
   
(---There's no other way but to draw this into a battle of attrition by retreating into the forest.)
+
''---There's no other way but to draw this into a battle of attrition by retreating into the forest.''
   
Along with the awakening of her Dragon Blood and that oppressive power, Leonora had lost her ability to think calmly. If Kamito moved around stealthily, he could at least buy time.
+
Along with the awakening of her «Dragon Blood» and that oppressive power, Leonora lost her ability to think calmly. If Kamito moved around stealthily, he could at least buy time.
   
 
<!--226-->
 
<!--226-->
(It should wear down the insane divine power of the Dragon Blood.)
+
''It should wear down the insane divine power of the «Dragon Blood».''
   
 
There was likely a time limit on how long she could fight in this condition. A normal elementalist's limit would be one minute. Leonora's was likely around five.
 
There was likely a time limit on how long she could fight in this condition. A normal elementalist's limit would be one minute. Leonora's was likely around five.
   
(---If I can stay clear for five minutes, I can win.)
+
''---If I can stay clear for five minutes, I can win.''
   
 
Just as Kamito was about to retreat into the forest.
 
Just as Kamito was about to retreat into the forest.
Line 207: Line 207:
   
 
Leonora's demon blade approached him---!
 
Leonora's demon blade approached him---!
  +
   
   
Line 214: Line 215:
 
"---Become cinders!"
 
"---Become cinders!"
   
Waving her Flametounge, she cast the spirit magic Fireball at the same time.
+
Waving her Flame Tongue, she cast the spirit magic «Fireball» at the same time.
   
 
Yuri El Cid --- the halberd elementalist was engulfed in flames.
 
Yuri El Cid --- the halberd elementalist was engulfed in flames.
Line 220: Line 221:
 
"As expected, if it's a direct attack --- ehh!?"
 
"As expected, if it's a direct attack --- ehh!?"
   
"It's a pity but flame attribute spirit magic won't work against this Lindwyrm!"
+
"It's a pity but flame attribute attribute spirit magic won't work against this «Lindwyrm»!"
   
 
Breaking through the wall of flames, a giant dragon with red scales charged towards her.
 
Breaking through the wall of flames, a giant dragon with red scales charged towards her.
Line 226: Line 227:
 
"Rinslet!"
 
"Rinslet!"
   
"I know, freezing fangs, pierce --- Freezing Arrow!"
+
"I know, freezing fangs, pierce --- «Freezing Arrow»!"
   
 
Aiming at the fire dragon's body in only a moment, she released the ice arrows.
 
Aiming at the fire dragon's body in only a moment, she released the ice arrows.
Line 234: Line 235:
 
The arrows that barely struck also rebounded off the scales and disappeared.
 
The arrows that barely struck also rebounded off the scales and disappeared.
   
"No way, my Freezing Arrows were......!"
+
"No way, my «Freezing Arrows» were......!"
   
 
"......It's using dragon attribute spirit magic!"
 
"......It's using dragon attribute spirit magic!"
Line 240: Line 241:
 
Claire yelled as she erased the fire dragon's flames.
 
Claire yelled as she erased the fire dragon's flames.
   
Dragon spirits' specialties were their overwhelming strength and their high resistance against magical attacks. Especially with their anti-magic dragon scales, their magical resistance against the five main elements multiplied.
+
Dragon spirits' specialities were their overwhelming strength and their high resistance against magical attacks. Especially with their «Anti-magic Dragon Scales» on, their magical resistance against the five main elements multiplied.
   
 
For Claire and the others who used spirits of the five main elements, they were a truly difficult opponent.
 
For Claire and the others who used spirits of the five main elements, they were a truly difficult opponent.
   
 
<!--228-->
 
<!--228-->
"Claire! Georgios alone can't hold them back......!"
+
"Claire! «Georgios» alone can't hold them back......!"
   
 
And from behind came Fianna's concerned voice.
 
And from behind came Fianna's concerned voice.
Line 282: Line 283:
 
"You!"
 
"You!"
   
Claire quickly swung her Flametounge and intercepted the fireballs in midair causing many explosions.
+
Claire quickly swung her Flame Tongue and intercepted the fireballs in midair causing many explosions.
   
 
"Ellis, can you still move?"
 
"Ellis, can you still move?"
Line 288: Line 289:
 
"......Yeah, sorry. I'm fine."
 
"......Yeah, sorry. I'm fine."
   
The wound-covered Ellis held her Ray Hawk and unsteadily rose to her feet.
+
The wound-covered Ellis held her «Ray Hawk» and unsteadily rose to her feet.
   
 
Ellis' spirit was top-class even within the academy. Even disregarding any advantages from battling in the air, to have been beaten so one-sidedly---
 
Ellis' spirit was top-class even within the academy. Even disregarding any advantages from battling in the air, to have been beaten so one-sidedly---
   
"These guys are strong on their own and their teamwork is much more refined than ours."
+
"These guys are strong on their own and their teamwork is much more refined than us."
   
 
"That's right......"
 
"That's right......"
Line 316: Line 317:
   
 
"This is the end. Claire Rouge."
 
"This is the end. Claire Rouge."
  +
  +
   
 
===Part 4===
 
===Part 4===
Line 323: Line 326:
 
Was stopped in midair.
 
Was stopped in midair.
   
"......Wh-What the!?"
+
"......Wh, what the!?"
   
 
Leonora's red eyes widened in shock.
 
Leonora's red eyes widened in shock.
   
While looking at the face of the violent but still-beautiful girl, Kamito murmured.
+
While looking at the face of the violent but still-beautiful face of the girl, Kamito murmured.
   
 
"This was originally a technique for hiding while crawling."
 
"This was originally a technique for hiding while crawling."
   
Held against the wrist of Leonora's hand gripping the demon sword was Kamito's arm.
+
Held against the wrist of Leonora's hand which held the demon sword was Kamito's arm.
   
 
He couldn't stop her demon sword's attack.
 
He couldn't stop her demon sword's attack.
Line 340: Line 343:
   
 
<!--231-->
 
<!--231-->
If he drew in when Leonora pulled back her sword and instead pushed with all his strength, it would create a lethal opening --- a simple yet effective unarmed combat skill.
+
If he drew in when Leonora pulled back her sword and instead pushed with all his strength, it would create a lethal opening --- a simple yet effective taijutsu skill.
   
 
Logically, it was simple, but the timing required was fatal. It was not something an amateur could copy.
 
Logically, it was simple, but the timing required was fatal. It was not something an amateur could copy.
   
It was only because Kamito had undergone the harsh training of the Instructional School that he could carry it out in real combat.
+
It was only because Kamito had undergone the harsh training of the «Instructional School» that he could carry it out in real combat.
   
 
Leonora's body froze into the position of swinging her sword.
 
Leonora's body froze into the position of swinging her sword.
   
"The technique of a knight without a sword --- alias Sword Break. A heretical skill. To begin with though, this was the old hag Greyworth's and not the Instructional School's."
+
"The technique of a knight without a sword --- alias «Sword Break». A heretical skill. To begin with though, this was the old hag Greyworth's and not the «Instructional School»'s."
   
"---I see. So this was the technique of the strongest spirit knight in the continent, Lady Greyworth."
+
"---I see. So this was the technique of the strongest spirit knight in the continent, Sir Greyworth.
   
 
The red eyes looked down at Kamito.
 
The red eyes looked down at Kamito.
Line 371: Line 374:
 
Attacking Kamito's flank, a flash of light gouged out the ground.
 
Attacking Kamito's flank, a flash of light gouged out the ground.
   
The one that had sent out the attack was the ornament on the Dragon Slayer's hilt. If he hadn't dodged, it would have pierced his heart without a doubt.
+
The one that had sent out the attack was the ornament on the «Dragon Slayer»'s hilt. If he hadn't dodged, it would have pierced his heart without a doubt.
   
 
He jumped while spraying blood from his flank. Because he was dodging purely on instinct, he couldn't soften the landings.
 
He jumped while spraying blood from his flank. Because he was dodging purely on instinct, he couldn't soften the landings.
Line 381: Line 384:
 
Kamito's body was blown to the side and smashed into a rock.
 
Kamito's body was blown to the side and smashed into a rock.
   
(......The bone in my arm......!)
+
''......My arm's bone......!''
   
 
Leonora didn't stop. She charged with increasing roars.
 
Leonora didn't stop. She charged with increasing roars.
Line 387: Line 390:
 
Kamito readied his spirit magic blade at his waist. He would match his opponent's timing and deliver a counter --- it was a dangerous gamble, but there was no alternative.
 
Kamito readied his spirit magic blade at his waist. He would match his opponent's timing and deliver a counter --- it was a dangerous gamble, but there was no alternative.
   
(If I don't beat her quickly, Claire and the others will---)
+
''If I don't beat her quickly, Claire and the others will---''
   
 
Leonora charged like a dragon, causing tremors as she approached.
 
Leonora charged like a dragon, causing tremors as she approached.
   
He would have no mercy on her who was under the influence of the Dragon Blood.
+
He would have no mercy on her who was under the influence of the «Dragon Blood».
   
 
If he messed up the timing even slightly --- what awaited him was death.
 
If he messed up the timing even slightly --- what awaited him was death.
Line 400: Line 403:
 
Kamito jumped off the rock behind him.
 
Kamito jumped off the rock behind him.
   
(---I've got you!)
+
''---I've got you!''
   
 
Dodging by a hair's breadth, the perfect distance.
 
Dodging by a hair's breadth, the perfect distance.
   
He didn't think a blade of this caliber would be able to pierce the magic strengthened Leonora, but there were other ways to fight. If he broke her stance and used several strikes, he should be able to affect even this tough dragon knight---
+
He didn't think a blade of this calibre would be able to pierce the magic strengthened Leonora, but there were other ways to fight. If he broke her stance and used several strikes, he should be able to affect even this tough dragon knight---
   
 
However.
 
However.
Line 412: Line 415:
 
Leonora Lancaster---
 
Leonora Lancaster---
   
Aimed at Kamito standing before her and threw the Dragon Slayer.
+
Aimed at Kamito standing before her and threw the «Dragon Slayer».
   
 
Wrapped in spiraling air currents, the large sword flew in a straight line.
 
Wrapped in spiraling air currents, the large sword flew in a straight line.
Line 429: Line 432:
 
His vision shook. As soon as he realized he was flying in the air, he smacked into the ground.
 
His vision shook. As soon as he realized he was flying in the air, he smacked into the ground.
   
(Goddamn......throwing that huge sword one-handedly? It's too unreasonable......)
+
''God, damn......throwing that huge sword one-handedly? It's too unreasonable......''
   
 
The point he had been wounded at. He cursed while confirming what parts could still move.
 
The point he had been wounded at. He cursed while confirming what parts could still move.
   
His ribs were broken and a few internal organs were damaged.
+
His ribs were cut and a few internal organs had failed.
   
 
His fingers had gone numb and couldn't move. It was already a condition unfit to fight.
 
His fingers had gone numb and couldn't move. It was already a condition unfit to fight.
   
"---More, make my blood boil more, Kazehaya Kamito. The dragon sleeping within me wants to go crazy with you."
+
"---More, make my blood boil more, Kazehaya Kamito. The «Dragon» sleeping within me wants to go crazy with you."
   
 
Leonora picked up the demon sword she had thrown and slowly walked towards him.
 
Leonora picked up the demon sword she had thrown and slowly walked towards him.
Line 451: Line 454:
 
More than before, the flames from the riverside had grown more vicious and black smoke rose from it.
 
More than before, the flames from the riverside had grown more vicious and black smoke rose from it.
   
(Claire, Ellis, Fianna, Rinslet......)
+
''Claire......Ellis, Fianna, Rinslet......''
   
 
He gripped his numbed fingers at the regret of not being able to protect them.
 
He gripped his numbed fingers at the regret of not being able to protect them.
   
(I can't win against Leonora Lancaster at this rate---)
+
''I can't win against Leonora Lancaster at this rate---''
   
 
<!--235-->
 
<!--235-->
Line 464: Line 467:
 
The spirit seal on his left hand ached. No, he had already noticed. Since not too long ago, the seal had been burning with feverish heat.
 
The spirit seal on his left hand ached. No, he had already noticed. Since not too long ago, the seal had been burning with feverish heat.
   
The Gate had never opened since that day three years ago.
+
The «Gate» that had never opened since that day three years ago.
   
 
But now he could feel her calling out to him.
 
But now he could feel her calling out to him.
Line 472: Line 475:
 
The power to defeat Leonora and save his female comrades.
 
The power to defeat Leonora and save his female comrades.
   
The highest ranked darkness elemental waffe --- Vorpal Sword.
+
The highest ranked darkness Elemental Waffe --- «Vorpal Sword».
   
 
He could return in an instant. To the Ren Ashbell of three years ago.
 
He could return in an instant. To the Ren Ashbell of three years ago.
Line 480: Line 483:
 
The sword spirit girl that had closed her heart off in sadness and was alone in the darkness.
 
The sword spirit girl that had closed her heart off in sadness and was alone in the darkness.
   
(I---)
+
''I---''
   
 
Kamito's voice shook like a groan.
 
Kamito's voice shook like a groan.
Line 491: Line 494:
   
 
<!--236-->
 
<!--236-->
(I am Est's master!)
+
''I am Est's master!''
   
 
Leonora's red eyes glared viciously as she approached---
 
Leonora's red eyes glared viciously as she approached---
Line 497: Line 500:
 
"Kazehaya Kamito, I am disappointed in you."
 
"Kazehaya Kamito, I am disappointed in you."
   
The Dragon Slayer pierced Kamito's chest.
+
The «Dragon Slayer» pierced Kamito's chest.
   
 
===Part 5===
 
===Part 5===
Line 505: Line 508:
 
Kamito found a girl sitting down while hugging her knees.
 
Kamito found a girl sitting down while hugging her knees.
   
Her silvery white hair shone brilliantly even in the darkness.
+
The silvery white hair that shone brilliantly even in the darkness.
   
 
Her unblemished white skin was like a frozen blade.
 
Her unblemished white skin was like a frozen blade.
Line 540: Line 543:
 
When his fingers touched her, a whirlpool of emotions flowed into him.
 
When his fingers touched her, a whirlpool of emotions flowed into him.
   
The Sacred Queen and the Demon Slayer --- the last of their memories together.
+
The Sacred Queen and the «Demon Slayer» --- the last of their memories together.
  +
   
   
Line 547: Line 551:
 
In front of Est---
 
In front of Est---
   
The Sacred Maiden that had defeated the Demon King's body crystallized into a spirit stone.
+
The sacred maiden that had defeated the maou's body crystallized into a spirit stone.
   
 
"Mas......ter......?"
 
"Mas......ter......?"
Line 570: Line 574:
 
That had amassed until the limit and was eroding her master's body.
 
That had amassed until the limit and was eroding her master's body.
   
The Demon Slayer was a sword that destroyed all curses.
+
The «Demon Slayer» was a sword that destroyed all curses.
   
 
But those curses didn't disappear from this world. The holy sword that had absorbed those various curses would one day pass them onto its master.
 
But those curses didn't disappear from this world. The holy sword that had absorbed those various curses would one day pass them onto its master.
   
The spirit weapon --- Terminus Est was not a holy sword.
+
The spirit weapon --- «Terminus Est» was not a holy sword.
   
 
Taking the user's life in exchange for granting enormous power was unmistakably the properties of a demon sword.
 
Taking the user's life in exchange for granting enormous power was unmistakably the properties of a demon sword.
Line 599: Line 603:
 
It was obvious. In the face of death, there was no way she wasn't afraid.
 
It was obvious. In the face of death, there was no way she wasn't afraid.
   
That was why she wasn't anything like a sacred maiden.
+
That's why she wasn't anything like a sacred maiden.
   
 
She was just a normal sixteen year old girl.
 
She was just a normal sixteen year old girl.
Line 630: Line 634:
 
The hot tears dropped onto Est's cheek.
 
The hot tears dropped onto Est's cheek.
   
"Honestly, I didn't want to become anything like a sacred maiden."
+
"Honestly, didn't want to become anything like a sacred maiden."
   
 
"---Areishia!"
 
"---Areishia!"
   
A wail echoed through the Demon King's castle.
+
A wail echoed through the maou's castle.
   
For the Sacred Maiden that bore the hopes of all people and had fought to this point alone---
+
For the sacred maiden that bore the hopes of all people and had fought to this point alone---
   
 
That was her end.
 
That was her end.
Line 642: Line 646:
   
   
And so Est sealed herself in the Demon King's armory.
+
And so Est sealed herself in the maou's armory.
   
 
So that nobody would contract the demon sword hidden deep within.
 
So that nobody would contract the demon sword hidden deep within.
Line 663: Line 667:
 
Est had stolen that girl's life herself with her curse.
 
Est had stolen that girl's life herself with her curse.
   
That was why she closed her heart.
+
That's why she closed her heart.
   
 
For how many hundreds of years, she had continued to separate herself from those who wanted to contract her.
 
For how many hundreds of years, she had continued to separate herself from those who wanted to contract her.
Line 730: Line 734:
   
 
Est's silvery white hair shined.
 
Est's silvery white hair shined.
  +
   
   
Line 740: Line 745:
 
From the right hand of Kamito who should've been knocked out, a strong light was shining.
 
From the right hand of Kamito who should've been knocked out, a strong light was shining.
   
"---Dispassionate Queen of Steel, the sacred sword that destroys evil!"
+
"---The cool-headed steel queen, the sacred sword that destroys evil!"
   
His quivering lips chanted the words of summoning.
+
His quivering lips chanted the summoning spirit words.
   
 
"......!?"
 
"......!?"
Line 748: Line 753:
 
Faced with the vigorous voice that had a mysterious edge to it, Leonora took a step back.
 
Faced with the vigorous voice that had a mysterious edge to it, Leonora took a step back.
   
"......It can't be, the dragon inside me is scared?"
+
"......It can't be, the «Dragon» inside me is scared?"
   
The Dragon Blood was in a fully awakened state so she could understand, this was true fear.
+
The «Dragon Blood» was in a fully awakened state so she could understand, this was true fear.
   
 
<!--245-->
 
<!--245-->
Line 759: Line 764:
 
As if to burn the eyes, a fierce light was emitted!
 
As if to burn the eyes, a fierce light was emitted!
   
In front of Kamito, the Gate connecting a master and their contracted spirit opened.
+
In front of Kamito, the «Gate» connecting a master and their contracted spirit opened.
   
 
The one that appeared was a girl with beautiful fluttering silvery white hair.
 
The one that appeared was a girl with beautiful fluttering silvery white hair.
Line 773: Line 778:
 
He wondered if the slightly red cheeks he could see were because of the flames.
 
He wondered if the slightly red cheeks he could see were because of the flames.
   
"So you've called back the Demon Slayer......"
+
"So you've called back the «Demon Slayer»......"
   
 
The radiance of Leonora's red eyes rose.
 
The radiance of Leonora's red eyes rose.
Line 779: Line 784:
 
"This is the reason there is worth in defeating you!"
 
"This is the reason there is worth in defeating you!"
   
Roaring, she swung the Dragon Slayer---
+
Roaring, she swung the «Dragon Slayer»---
   
 
"---Destroy, tyrannical demonic dragon!"
 
"---Destroy, tyrannical demonic dragon!"
Line 813: Line 818:
 
His chest wound opened and a large amount of blood splattered across the ground.
 
His chest wound opened and a large amount of blood splattered across the ground.
   
His arm's joints were dislocated, his ribs were broken.
+
His arm's joints were dislocated his ribs were broken.
   
 
It was a condition that could only be described as covered in wounds.
 
It was a condition that could only be described as covered in wounds.
Line 836: Line 841:
 
"---Answer to the call of my blood, demonic dragon, rampage!"
 
"---Answer to the call of my blood, demonic dragon, rampage!"
   
Leonora also positioned her Dragon Slayer again and roared.
+
Leonora also positioned her «Dragon Slayer» again and roared.
   
 
And both sacred sword users ran at the same time.
 
And both sacred sword users ran at the same time.
Line 861: Line 866:
 
"Est, your sadness and despair, I will put an end to all of it!"
 
"Est, your sadness and despair, I will put an end to all of it!"
   
When the two blades met, the Demon Slayer gave off a radiance---
+
When the two blades met, the «Demon Slayer» gave off a radiance---
   
And shattered the Dragon Slayer in one strike.
+
And shattered the «Dragon Slayer» in one strike.
   
 
===Part 9===
 
===Part 9===
Line 877: Line 882:
 
The momentary opening provided by the iron wall dragon knight. Claire would not let it slip.
 
The momentary opening provided by the iron wall dragon knight. Claire would not let it slip.
   
Swinging her Flametounge, she knocked the halberd from her hands.
+
Swinging her Flame Tongue, she knocked the halberd from her hands.
   
 
"......Shit!"
 
"......Shit!"
Line 883: Line 888:
 
"---Scarlet!"
 
"---Scarlet!"
   
The flame whip instantly reverted to a hell cat and attacked.
+
The flame whip instantly reverted to a hellcat and attacked.
   
 
<!--250-->
 
<!--250-->
Line 898: Line 903:
 
"Wha......!"
 
"Wha......!"
   
The color of the faces of the Knights of the Dragon Emperor changed instantly.
+
The face colors of the Knights of the Dragon Emperor's changed instantly.
   
 
But as natural-born soldiers, they quickly understood the situation and promptly followed the order, retreating into the forest.
 
But as natural-born soldiers, they quickly understood the situation and promptly followed the order, retreating into the forest.
Line 911: Line 916:
   
 
Claire nodded as she looked in the direction of the burning camp site.
 
Claire nodded as she looked in the direction of the burning camp site.
  +
   
   
Line 916: Line 922:
   
 
<!--251-->
 
<!--251-->
"......Why are you not taking my magic stone?"
+
"......Why are you not taking my «Magic Stone»?"
   
 
Leonora who was lying on the blazing ground asked.
 
Leonora who was lying on the blazing ground asked.
Line 922: Line 928:
 
Her mad red eyes had returned to a calm black.
 
Her mad red eyes had returned to a calm black.
   
......It seemed that the Dragon Blood had calmed down.
+
......It seemed that the «Dragon Blood» had calmed down.
   
 
"I won't say it's a reward for helping me get Est back but---"
 
"I won't say it's a reward for helping me get Est back but---"
Line 932: Line 938:
 
Her noble face entered his eyes.
 
Her noble face entered his eyes.
   
"This time I'll pardon you. And I'd like to blade dance with the real dragon knight Leonora rather than one influenced by Dragon Blood."
+
"This time I'll pardon you. And I'd like to blade dance with the real dragon knight Leonora rather than one influenced by «Dragon Blood»."
   
 
"......Naive, aren't you."
 
"......Naive, aren't you."
Line 940: Line 946:
 
Kamito said so with a wry smile and Leonora turned her head with a red face.
 
Kamito said so with a wry smile and Leonora turned her head with a red face.
   
"A-As I thought, you're dangerous......in various ways."
+
"A, as I thought, you're dangerous......in various ways."
   
 
"What's that mean? What are these various ways?"
 
"What's that mean? What are these various ways?"
   
"Y-You're quite noisy, you licentious beast!"
+
"Y, you're quite noisy, you licentious beast!"
   
 
Leonora sent Kamito flying and stood up.
 
Leonora sent Kamito flying and stood up.
   
 
<!--252-->
 
<!--252-->
The Dragon Blood rampage seemed to have eaten up her divine power so she was shaky on her feet.
+
The «Dragon Blood» rampage seemed to have eaten up her divine power so she was shaky on her feet.
   
 
"I won't lose next time, Kazehaya Kamito."
 
"I won't lose next time, Kazehaya Kamito."

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: