Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Chapter2

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 21: Line 21:
 
Numerous trees lay fallen haphazardly while the ground surface was scorched and scarred.
 
Numerous trees lay fallen haphazardly while the ground surface was scorched and scarred.
   
This was near the stronghold's defensive line. Last night, Team Scarlet had engaged Nepenthes Lore in a deadly battle precisely at this location.
+
This was near the «stronghold»'s defensive line. Last night, Team Scarlet had engaged Nepenthes Lore in a deadly battle precisely at this location.
   
 
Dirt and mud lingered all around. Even though there should be no risk of having divine power stolen anymore, Kamito was still hesitant to step on the stuff.
 
Dirt and mud lingered all around. Even though there should be no risk of having divine power stolen anymore, Kamito was still hesitant to step on the stuff.
Line 51: Line 51:
 
...Looks like she had not forgotten.
 
...Looks like she had not forgotten.
   
The Ninth Form of the Absolute Blade Arts -- Bursting Blossom Spiral Blade Dance. This was the mystic sword technique taught by the premier member of the Empire's prided Numbers, the one renowned as the continent's strongest elementalist, Greyworth Ciel Mais.
+
The Ninth Form of the Absolute Blade Arts -- «Bursting Blossom Spiral Blade Dance». This was the mystic sword technique taught by the premier member of the Empire's prided Numbers, the one renowned as the continent's strongest elementalist, Greyworth Ciel Mais.
   
 
And Kamito had used that move in front of Claire and the rest.
 
And Kamito had used that move in front of Claire and the rest.
Line 67: Line 67:
 
"I used to learn sword skills from that old hag Greyworth. Maybe that girl received sword instruction from Greyworth too."
 
"I used to learn sword skills from that old hag Greyworth. Maybe that girl received sword instruction from Greyworth too."
   
"W-What old hag... Don't be so rude to the Headmistress!"
+
"W-What old hag... Don't be so rude to the Principal!"
   
"...No, but she really is an old hag based on her age. That Dusk Witch is a complete monster."
+
"...No, but she really is an old hag based on her age. That «Dusk Witch» is a complete monster."
   
 
Kamito shrugged, turned right and continued walking.
 
Kamito shrugged, turned right and continued walking.
Line 166: Line 166:
 
Claire halted her steps.
 
Claire halted her steps.
   
"Actually I began to realize quite early on -- perhaps, the Ren Ashbell who is attending the current Blade Dance might be an imposter."
+
"Actually I began to realize quite early on -- perhaps, the Ren Ashbell who is attending the current «Blade Dance» might be an imposter."
   
 
"Why do you think that?"
 
"Why do you think that?"
Line 320: Line 320:
 
"How strange, I didn't notice this when searching for you just now, Fianna."
 
"How strange, I didn't notice this when searching for you just now, Fianna."
   
"Because it is surrounded by a small-scale Isolation Barrier. Even a spirit would find it difficult to discern."
+
"Because it is surrounded by a small-scale «Isolation Barrier». Even a spirit would find it difficult to discern."
   
 
...I see. So that's why it couldn't be found.
 
...I see. So that's why it couldn't be found.
Line 501: Line 501:
 
Seeing Kamito nod, Fianna sat down by his side.
 
Seeing Kamito nod, Fianna sat down by his side.
   
"--I was here, receiving sword training from Georgios."
+
"--I was here, receiving sword training from «Georgios»."
   
 
"Sword...?"
 
"Sword...?"
Line 507: Line 507:
 
In response to Fianna's quiet confession, Kamito questioned.
 
In response to Fianna's quiet confession, Kamito questioned.
   
Within Team Scarlet, Fianna's role lay in support through ritual dancing. Based on this premise, having her wield a sword in battle should almost never happen. Besides, she was also uninitiated in combat training, having never been trained as an elementalist at the Academy.
+
Within «Team Scarlet», Fianna's role lay in support through ritual dancing. Based on this premise, having her wield a sword in battle should almost never happen. Besides, she was also uninitiated in combat training, having never been trained as an elementalist at the Academy.
   
 
"Of course, this isn't any official training, but I'm simply learning some sword skills for self-defense. At the very least, I hope I can protect myself."
 
"Of course, this isn't any official training, but I'm simply learning some sword skills for self-defense. At the very least, I hope I can protect myself."
Line 609: Line 609:
 
"So Claire, you noticed as well. That sword skill used by Kamito."
 
"So Claire, you noticed as well. That sword skill used by Kamito."
   
"Yeah. Even though Kamito said he didn't know her, and that it was simply coincidence that they both learned the same sword skill from Headmistress Greyworth."
+
"Yeah. Even though Kamito said he didn't know her, and that it was simply coincidence that they both learned the same sword skill from Principal Greyworth."
   
 
"Really? Since Kamito said so, then that's probably the case."
 
"Really? Since Kamito said so, then that's probably the case."
Line 635: Line 635:
 
But inexplicably... Claire could not calm her thoughts.
 
But inexplicably... Claire could not calm her thoughts.
   
From early on, Claire's intuition had always been exceedingly sharp. Now the turmoil in her heart felt similar to that feeling. Or perhaps, at least in the area of intuition, Claire had inherited the same disposition that her elder sister had as the Queen.
+
From early on, Claire's intuition had always been exceedingly sharp. Now the turmoil in her heart felt similar to that feeling. Or perhaps, at least in the area of intuition, Claire had inherited the same disposition that her elder sister had as the «Queen».
   
 
Kamito had said -- I am not Ren Ashbell's acquaintance.
 
Kamito had said -- I am not Ren Ashbell's acquaintance.
Line 651: Line 651:
 
"What, I'm just saying it's possible, that's all!"
 
"What, I'm just saying it's possible, that's all!"
   
"How could it? Besides, three years ago, wasn't Ren Ashbell a beautiful young maiden? Purely in terms of probability, I think it is more believable that the masked elementalist you mentioned from Team Inferno is the one."
+
"How could it? Besides, three years ago, wasn't Ren Ashbell a beautiful young maiden? Purely in terms of probability, I think it is more believable that the masked elementalist you mentioned from «Team Inferno» is the one."
   
 
"That girl is definitely an imposter posing as Ren Ashbell. The true Ren Ashbell isn't someone like her!"
 
"That girl is definitely an imposter posing as Ren Ashbell. The true Ren Ashbell isn't someone like her!"
Line 663: Line 663:
 
"W-What!? Kamito has that kind of fetish!?"
 
"W-What!? Kamito has that kind of fetish!?"
   
"Of course not. It was for the purpose of destroying the Brand of Darkness engraved by that Ren Ashbell when he and Fianna slipped into the Divine Ritual Institute. But because of that, I got to see Kamito who looked like a super cute girl in every way."
+
"Of course not. It was for the purpose of destroying the «Brand of Darkness» engraved by that Ren Ashbell when he and Fianna slipped into the «Divine Ritual Institute». But because of that, I got to see Kamito who looked like a super cute girl in every way."
   
 
"Hmm... W-Was he really that cute?"
 
"Hmm... W-Was he really that cute?"
Line 669: Line 669:
 
Ellis murmured, greatly interested.
 
Ellis murmured, greatly interested.
   
"One more thing. Ren Ashbell was fourteen years old when she won the Blade Dance last time. Calculating from that, Kamito's age matches perfectly."
+
"One more thing. Ren Ashbell was fourteen years old when she won the «Blade Dance» last time. Calculating from that, Kamito's age matches perfectly."
   
 
"...!"
 
"...!"
Line 701: Line 701:
 
===Part 4===
 
===Part 4===
   
In the depths of the forest far away from Team Scarlet's stronghold--
+
In the depths of the forest far away from «Team Scarlet»'s stronghold--
   
 
A luxurious oriental shrine was built where the forest had been cleared.
 
A luxurious oriental shrine was built where the forest had been cleared.
   
This was the camp of the Four Gods representing the Quina Empire.
+
This was the camp of the «Four Gods» representing the Quina Empire.
   
 
Currently, before the shrine, an imperial council was being held with the princess in the center.
 
Currently, before the shrine, an imperial council was being held with the princess in the center.
Line 713: Line 713:
 
A solemn voice could be heard from behind the sheer curtains.
 
A solemn voice could be heard from behind the sheer curtains.
   
This was the voice of the Quina Empire's third princess and commander of the Four Gods, Her Highness Linfa Sin Quina.
+
This was the voice of the Quina Empire's third princess and commander of the «Four Gods», Her Highness Linfa Sin Quina.
   
 
In front of the shrine, three girls stood ready, dressed in Quina style clothes.
 
In front of the shrine, three girls stood ready, dressed in Quina style clothes.
Line 721: Line 721:
 
The one who stepped forward was a girl in green attire.
 
The one who stepped forward was a girl in green attire.
   
Rao Rin -- the user of the divine beast spirit Azure Dragon.
+
Rao Rin -- the user of the divine beast spirit «Azure Dragon».
   
"May I boldly express dissent with regard to engaging Team Scarlet in battle at this point in time."
+
"May I boldly express dissent with regard to engaging «Team Scarlet» in battle at this point in time."
   
 
"Why? Report your reasoning."
 
"Why? Report your reasoning."
   
"Granted, with Linfa-sama and the combined might of the Four Gods, annihilating a nameless second-rate team is no difficult matter. However, after battling them, in our moment of exhaustion, if that Team Inferno led by the Strongest Blade Dancer were to attack--"
+
"Granted, with Linfa-sama and the combined might of the «Four Gods», annihilating a nameless second-rate team is no difficult matter. However, after battling them, in our moment of exhaustion, if that «Team Inferno» led by the Strongest Blade Dancer were to attack--"
   
 
"Hmm... Hakua, Shao, do you two agree with her?"
 
"Hmm... Hakua, Shao, do you two agree with her?"
Line 735: Line 735:
 
"I only care about fighting strong opponents."
 
"I only care about fighting strong opponents."
   
Hakua of the Black Tortoise and Shao of the White Tiger responded respectively.
+
Hakua of the «Black Tortoise» and Shao of the «White Tiger» responded respectively.
   
 
"...You two's answers really add nothing to the discussion."
 
"...You two's answers really add nothing to the discussion."
Line 741: Line 741:
 
A sigh was heard coming from behind the curtains. Rao continued persistently.
 
A sigh was heard coming from behind the curtains. Rao continued persistently.
   
"I humbly petition Linfa-sama to reconsider. Even though they are a team of little renown, Team Scarlet definitely should not be underestimated. Since we have already secured enough magic stones for advancing to the finals, there is not need to take unnecessary risks."
+
"I humbly petition Linfa-sama to reconsider. Even though they are a team of little renown, «Team Scarlet» definitely should not be underestimated. Since we have already secured enough «Magic Stones» for advancing to the finals, there is not need to take unnecessary risks."
   
 
"Hmm, but then..."
 
"Hmm, but then..."
Line 765: Line 765:
 
Shao patted the speechless Rao on the shoulder.
 
Shao patted the speechless Rao on the shoulder.
   
"Oh well, don't get so angry, okay? After all, whether Team Scarlet or Team Inferno, isn't it fine so long as we slaughter them all?"
+
"Oh well, don't get so angry, okay? After all, whether «Team Scarlet» or «Team Inferno», isn't it fine so long as we slaughter them all?"
   
"How could it be that simple? Team Scarlet does indeed possess that male elementalist who was able to fight Leonora Lancaster to a draw. Even if we win, it will surely be a tough battle--"
+
"How could it be that simple? «Team Scarlet» does indeed possess that male elementalist who was able to fight Leonora Lancaster to a draw. Even if we win, it will surely be a tough battle--"
 
[[image:STnBD V07 065.JPG|thumb]]
 
[[image:STnBD V07 065.JPG|thumb]]
   
Line 792: Line 792:
 
Shao and Hakua frowned.
 
Shao and Hakua frowned.
   
"Furthermore, during this current Blade Dance, unsatisfied with pushing down girls from enemy teams, he even strips them and v-v-vio.."
+
"Furthermore, during this current «Blade Dance», unsatisfied with pushing down girls from enemy teams, he even strips them and v-v-vio.."
   
 
"Violates them?"
 
"Violates them?"
Line 800: Line 800:
 
Rao cried out, her face all red.
 
Rao cried out, her face all red.
   
"I-In any case, such an indecent bestial king of lust must be exterminated as soon as possible. This is no longer an issue of magic stones!"
+
"I-In any case, such an indecent bestial king of lust must be exterminated as soon as possible. This is no longer an issue of «Magic Stones»!"
   
 
"I-Indeed that is true..."
 
"I-Indeed that is true..."
Line 808: Line 808:
 
Shao suddenly interrupted.
 
Shao suddenly interrupted.
   
Rion Sharma was the last member of the Four Gods, the user of the divine beast spirit, the Vermillion Bird.
+
Rion Sharma was the last member of the «Four Gods», the user of the divine beast spirit, the «Vermillion Bird».
   
She was entrusted with the mission of scouting for Team Inferno's stronghold.
+
She was entrusted with the mission of scouting for «Team Inferno»'s stronghold.
   
 
...Although they had asked her to return before they held the current imperial council, she had yet to make her appearance.
 
...Although they had asked her to return before they held the current imperial council, she had yet to make her appearance.
Line 832: Line 832:
 
"Rion Sharma, announcing her return thus."
 
"Rion Sharma, announcing her return thus."
   
"Yes, thank you for your efforts. Hurry and report on the movements of Team Inferno, okay?"
+
"Yes, thank you for your efforts. Hurry and report on the movements of «Team Inferno», okay?"
   
"Yes, Ren Ashbell and the rest seemed to have already gathered sufficient numbers of magic stones and are not venturing out of their stronghold. They are probably setting aside their prepared military spirit in wait for the finals. If we want to attack Team Scarlet, now should be a perfect opportunity."
+
"Yes, Ren Ashbell and the rest seemed to have already gathered sufficient numbers of «Magic Stones» and are not venturing out of their «stronghold». They are probably setting aside their prepared military spirit in wait for the finals. If we want to attack «Team Scarlet», now should be a perfect opportunity."
   
"In other words, we have nothing to fear. --Thus it is decided, we of the Four Gods shall exterminate the atrocious immoral bestial king of lust, Kazehaya Kamito!"
+
"In other words, we have nothing to fear. --Thus it is decided, we of the «Four Gods» shall exterminate the atrocious immoral bestial king of lust, Kazehaya Kamito!"
   
With the shout of orders from the imperial princess Linfa, the girls of the Four Gods nodded in unison.
+
With the shout of orders from the imperial princess Linfa, the girls of the «Four Gods» nodded in unison.
   
 
Only one person--
 
Only one person--

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: