Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Chapter8

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 5: Line 5:
 
Kamito and Ellis listened to Shao's story at a location not far from the encounter just now.
 
Kamito and Ellis listened to Shao's story at a location not far from the encounter just now.
   
Despite the urgency of the search for Fianna, news regarding the witch who had defeated the Four Gods was too alarming. Allegedly, the Four Gods's defeat stemmed from the witch disguising herself as one of their teammates, causing Linfa and the rest to fall into her carefully laid trap.
+
Despite the urgency of the search for Fianna, news regarding the witch who had defeated the «Four Gods» was too alarming. Allegedly, the «Four Gods»'s defeat stemmed from the witch disguising herself as one of their teammates, causing Linfa and the rest to fall into her carefully laid trap.
   
 
Taking on another's appearance to deceive others.
 
Taking on another's appearance to deceive others.
Line 41: Line 41:
 
"That witch revealed herself after we retreated from the unfavorable blade dance against Team Scarlet."
 
"That witch revealed herself after we retreated from the unfavorable blade dance against Team Scarlet."
   
Her face full of chagrin, Shao recounted how the Four Gods were wiped out.
+
Her face full of chagrin, Shao recounted how the «Four Gods» were wiped out.
   
During the blade dance against Kamito's team, Rion of the Vermilion Bird had apparently been replaced with the fake already. After revealing herself, the witch ordered several hundred demon spirits hidden in the forest to surround and attack the Four Gods.
+
During the blade dance against Kamito's team, Rion of the «Vermilion Bird» had apparently been replaced with the fake already. After revealing herself, the witch ordered several hundred demon spirits hidden in the forest to surround and attack the «Four Gods».
   
Having just engaged Team Scarlet in blade dance, the Four Gods were too exhausted to muster any decent resistance. Seeing that they were about to be hunted down, Rao of the Azure Dragon had voluntarily sacrificed herself to allow princess Linfa and Shao to escape--
+
Having just engaged «Team Scarlet» in blade dance, the «Four Gods» were too exhausted to muster any decent resistance. Seeing that they were about to be hunted down, Rao of the «Azure Dragon» had voluntarily sacrificed herself to allow princess Linfa and Shao to escape--
   
"The one who had transformed into Rion was Team Inferno's Sjora Kahn."
+
"The one who had transformed into Rion was «Team Inferno»'s Sjora Kahn."
   
 
Shao uttered the name with agony.
 
Shao uttered the name with agony.
Line 53: Line 53:
 
"That girl, huh..."
 
"That girl, huh..."
   
It was the demon caster who had sent the snake into Team Scarlet's Barrier this morning.
+
It was the demon caster who had sent the snake into Team Scarlet's «Barrier» this morning.
   
 
(...Come to think of it, she was also particularly obsessed with Fianna at the time.)
 
(...Come to think of it, she was also particularly obsessed with Fianna at the time.)
   
Kamito recalled something mentioned about a Darkness Queen, but what did it actually mean?
+
Kamito recalled something mentioned about a «Darkness Queen» but what did it actually mean?
   
 
"Very likely, the one who took on Kamito's appearance and kidnapped Fianna is also that witch."
 
"Very likely, the one who took on Kamito's appearance and kidnapped Fianna is also that witch."
Line 71: Line 71:
 
Whack. A thick branch struck Kamito on the head.
 
Whack. A thick branch struck Kamito on the head.
   
"Naturally, we must retrieve the magic stones the witch stole from our comrades. Rao, Hakua and Rion -- even though taking back the magic stones will not bring them back into the game, we must hold a memorial service<!--供養--> for them at least."
+
"Naturally, we must retrieve the «Magic Stones» the witch stole from our comrades. Rao, Hakua and Rion -- even though taking back the «Magic Stones» will not bring them back into the game, we must hold a memorial service<!--供養--> for them at least."
   
 
"...Hold a memorial service? But they haven't died, right?"
 
"...Hold a memorial service? But they haven't died, right?"
Line 77: Line 77:
 
Kamito remarked snidely with his eyes half narrowed.
 
Kamito remarked snidely with his eyes half narrowed.
   
"I want to retrieve their magic stones too. Although I do wish for vengeance, if this continues, we won't be able to win the Blade Dance festival."
+
"I want to retrieve their «Magic Stones» too. Although I do wish for vengeance, if this continues, we won't be able to win the «Blade Dance» festival."
   
"I-In that case, putting the mighty renown of our great empire out on the line, Team Inferno shall be vanquished!"
+
"I-In that case, putting the mighty renown of our great empire out on the line, «Team Inferno» shall be vanquished!"
   
"I appreciate your vigor and conviction, but do you have the corresponding combat potential, current Four Gods?"
+
"I appreciate your vigor and conviction, but do you have the corresponding combat potential, current «Four Gods»?"
   
 
"Hmm, b-but..."
 
"Hmm, b-but..."
Line 93: Line 93:
 
"Hey, I've got a suggestion. How about we join forces?"
 
"Hey, I've got a suggestion. How about we join forces?"
   
Regardless, their opponent was an elementalist under Team Inferno after all. The more allies, the better.
+
Regardless, their opponent was an elementalist under «Team Inferno» after all. The more allies, the better.
   
 
"Hmm... Join forces? With you?"
 
"Hmm... Join forces? With you?"
Line 113: Line 113:
 
"Hmm, w-why!?"
 
"Hmm, w-why!?"
   
"No matter what, if I had to do it alone, defeating that witch is truly a challenge. Furthermore, this guy here is not the atrocious immoral rogue king as rumored. Having engaged him in battle, I have realized this fact."
+
"No matter what, if I had to do it alone, defeating that witch is truly
  +
a challenge. Furthermore, this guy here is not the atrocious immoral rogue king as rumored. Having engaged him in battle, I have realized this fact."
   
 
"Hmm, if Shao says so."
 
"Hmm, if Shao says so."
Line 119: Line 120:
 
With great reluctance, Linfa finally nodded.
 
With great reluctance, Linfa finally nodded.
   
"Then it's decided. The alliance between Team Scarlet and Four Gods is hereby established."
+
"Then it's decided. The alliance between «Team Scarlet» and «Four Gods» is hereby established."
   
 
Kamito and Shao bumped fists together.
 
Kamito and Shao bumped fists together.
Line 125: Line 126:
 
"By the way, do you have any idea where Sjora Kahn is located?"
 
"By the way, do you have any idea where Sjora Kahn is located?"
   
"Linfa-sama can use Clairvoyance so long as there is a shrine or a sacred spring. With that we can acquire the witch's movements."
+
"Linfa-sama can use «Clairvoyance» so long as there is a shrine or a sacred spring. With that we can acquire the witch's movements."
   
"I remember Clairvoyance being the highest form of ritual magic... How impressive, despite being so small."
+
"I remember «Clairvoyance» being the highest form of ritual magic... How impressive, despite being so small."
   
 
"Hmph, now you finally show some respect... Hmm, I am not small! Like you, I am sixteen years of age as well!"
 
"Hmph, now you finally show some respect... Hmm, I am not small! Like you, I am sixteen years of age as well!"
Line 135: Line 136:
 
(...Hmm, definitely, Milla acts far more mature than her.)
 
(...Hmm, definitely, Milla acts far more mature than her.)
   
"A shrine or a sacred spring eh -- Well then, let us return to the stronghold first."
+
"A shrine or a sacred spring eh -- Well then, let us return to the «stronghold» first."
   
 
Ellis suggested at this time.
 
Ellis suggested at this time.
   
"Yeah, I'll go call for Claire and Rinslet to return. Ellis, why don't you take these two back into the stronghold?"
+
"Yeah, I'll go call for Claire and Rinslet to return. Ellis, why don't you take these two back into the «stronghold»?"
   
 
"Yes, acknowledged."
 
"Yes, acknowledged."
Line 173: Line 174:
 
Obviously, all the parts related to Kamito -- were omitted.
 
Obviously, all the parts related to Kamito -- were omitted.
   
"Carrying out elemental waffe releasing training on her own? That's way too dangerous!"
+
"Carrying out «Elemental Waffe» releasing training on her own? That's way too dangerous!"
   
"That's right. However, it's not like I can't understand Fianna's impatience. Even for myself, I once went through a period of anxiety when I sought power in order to participate in the Blade Dance."
+
"That's right. However, it's not like I can't understand Fianna's impatience. Even for myself, I once went through a period of anxiety when I sought power in order to participate in the «Blade Dance»."
   
 
Claire recalled what happened two months earlier. Due to her excessive desire for power, the time when she made her bid for the dangerous sealed spirit.
 
Claire recalled what happened two months earlier. Due to her excessive desire for power, the time when she made her bid for the dangerous sealed spirit.
Line 181: Line 182:
 
(...Did Kamito ever go through such a phase?)
 
(...Did Kamito ever go through such a phase?)
   
During the blade dance against the Four Gods, he had exhibited overwhelming skills in blade dance.
+
During the blade dance against the «Four Gods», he had exhibited overwhelming skills in blade dance.
   
 
Once that level of power had been achieved, there was probably no need for this sort of worrying?
 
Once that level of power had been achieved, there was probably no need for this sort of worrying?
Line 211: Line 212:
 
"...Who is this!?"
 
"...Who is this!?"
   
With a shrill cry, Rinslet summoned her elemental waffe of the magic bow. Without waiting for the other party to answer, she immediately unleashed an attack to achieve containment -- such was the natural result expected from the Ice Storm.
+
With a shrill cry, Rinslet summoned her elemental waffe of the magic bow. Without waiting for the other party to answer, she immediately unleashed an attack to achieve containment -- such was the natural result expected from the «Ice Storm».
   
 
The freezing arrow was shot straight forward, leaving a trail like a comet's tail.
 
The freezing arrow was shot straight forward, leaving a trail like a comet's tail.
Line 243: Line 244:
 
Questions spread out and filled her mind.
 
Questions spread out and filled her mind.
   
No, the reason was not important right now. The undeniable truth currently was the fact that the strongest elementalist of the current Blade Dance had appeared before Claire.
+
No, the reason was not important right now. The undeniable truth currently was the fact that the strongest elementalist of the current «Blade Dance» had appeared before Claire.
   
 
(...What should I do? Right now, what is the best possible course of action?)
 
(...What should I do? Right now, what is the best possible course of action?)
Line 253: Line 254:
 
--At this time, Claire suddenly noticed.
 
--At this time, Claire suddenly noticed.
   
Why the Strongest Blade Dancer, Ren Ashbell, had appeared at this location.
+
Why the «Strongest Blade Dancer», Ren Ashbell, had appeared at this location.
   
Team Inferno had made moves on Team Scarlet numerous times already.
+
«Team Inferno» had made moves on «Team Scarlet» numerous times already.
   
 
That Ren Ashbell was unrelated to the current situation... Making such an assertion would be utterly naive and optimistic.
 
That Ren Ashbell was unrelated to the current situation... Making such an assertion would be utterly naive and optimistic.
Line 275: Line 276:
 
Ren Ashbell nodded to herself as if she figured out something.
 
Ren Ashbell nodded to herself as if she figured out something.
   
"Did the witch intend to steal a march -- or perhaps, it was under the orders of the Alphas Theocracy's Snake?"
+
"Did the witch intend to steal a march -- or perhaps, it was under the orders of the Alphas Theocracy's «Snake»?"
   
 
"Stop pretending you're unaware of it!"
 
"Stop pretending you're unaware of it!"
Line 287: Line 288:
 
"Hoh--"
 
"Hoh--"
   
Suddenly, Ren Ashbell exclaimed profoundly.
+
Suddenly, Ren Asbell exclaimed profoundly.
   
"The Elstein's family's Scarlet Valkyrie, eh? A spirit completely unsuited to you in your current state."
+
"The Elstein's family's «Scarlet Valkyrie» eh? A spirit completely unsuited to you in your current state."
   
 
"...What?"
 
"...What?"
Line 323: Line 324:
 
No chance for victory. Also impossible to flee.
 
No chance for victory. Also impossible to flee.
   
Most likely, they were going to lose their magic stones and be forced to retire here.
+
Most likely, they were going to lose their «Magic Stones» and be forced to retire here.
   
However, Kamito and the rest of the team should be able to continue fighting to the last day of the Blade Dance.
+
However, Kamito and the rest of the team should be able to continue fighting to the last day of the «Blade Dance».
   
 
--Precisely because she believed so, Claire was able to resolve herself.
 
--Precisely because she believed so, Claire was able to resolve herself.
Line 343: Line 344:
 
The ruby-like eyes flashed from behind the mask, penetrating Claire.
 
The ruby-like eyes flashed from behind the mask, penetrating Claire.
   
"You are not the Strongest Blade Dancer, Ren Ashbell, the one whom I idolize -- That's what I mean."
+
"You are not the «Strongest Blade Dancer», Ren Ashbell, the one whom I idolize -- That's what I mean."
   
 
"...Indeed."
 
"...Indeed."
Line 361: Line 362:
 
A crimson slash split the darkness of the night acutely.
 
A crimson slash split the darkness of the night acutely.
   
"Not bad in terms of the elemental waffe's purity. Nevertheless--"
+
"Not bad in terms of the «Elemental Waffe»'s purity. Nevertheless--"
   
 
The elementalist who had stolen Ren Ashbell's name -- drew a magic circle in the air with flames burning on her fingertip.
 
The elementalist who had stolen Ren Ashbell's name -- drew a magic circle in the air with flames burning on her fingertip.
   
"--Come forth from the furnace of conflagration, Hellhound."
+
"--Come forth from the furnace of conflagration, «Hellhound»."
   
 
From the burning magic circle appeared a hunting hound enveloped in fire.
 
From the burning magic circle appeared a hunting hound enveloped in fire.
Line 373: Line 374:
 
The flaming hound roared and rushed forward, ripping Flametongue apart with its sharp claws.
 
The flaming hound roared and rushed forward, ripping Flametongue apart with its sharp claws.
   
"Impossible! My Scarlet...!"
+
"Impossible! My «Scarlet»...!"
   
 
"Let me show you the proper way to use fire."
 
"Let me show you the proper way to use fire."
   
The summoned Hellhound roared with savagery as it pounced.
+
The summoned «Hell Hound» roared with savagery as it pounced.
   
 
"...!?"
 
"...!?"
Line 425: Line 426:
 
Amidst flickering fire, Ren Ashbell's figure approached without pause.
 
Amidst flickering fire, Ren Ashbell's figure approached without pause.
   
"Freezing fangs of ice, go forth and pierce -- Freezing Arrow!"
+
"Freezing fangs of ice, go forth and pierce -- «Freezing Arrow»!"
   
 
Innumerable freezing arrows tore through the darkness of the night as they were shot.
 
Innumerable freezing arrows tore through the darkness of the night as they were shot.
Line 431: Line 432:
 
However, Ren Ashbell did not make any motion to evade.
 
However, Ren Ashbell did not make any motion to evade.
   
"Red castle walls, intercepting armies ten thousand strong -- Flame Wall."
+
"Red castle walls, intercepting armies ten thousand strong -- «Flame Wall»."
   
 
Instantly, the erected barrier of fire vanquished the freezing arrows completely.
 
Instantly, the erected barrier of fire vanquished the freezing arrows completely.
Line 441: Line 442:
 
Rinslet intended to unleash freezing arrows again but was too late.
 
Rinslet intended to unleash freezing arrows again but was too late.
   
"I'm not going to let you succeed -- Flame Wall."
+
"I'm not going to let you succeed -- «Flame Wall»."
   
 
Claire immediately performed the same magic.
 
Claire immediately performed the same magic.
Line 461: Line 462:
 
As users of the same attribute of fire, to think such a difference in level was possible.
 
As users of the same attribute of fire, to think such a difference in level was possible.
   
Stepping upon the intensely burning flames, the masked elementalist approached slowly.
+
Stepping upon the intensely burning flames, the masked elemantalist approached slowly.
   
 
As if trying to protect Claire who was collapsed on the ground, the fiery hell cat blocked her path.
 
As if trying to protect Claire who was collapsed on the ground, the fiery hell cat blocked her path.
Line 483: Line 484:
 
Still lying on the ground, Claire frowned.
 
Still lying on the ground, Claire frowned.
   
She had heard from her grandfather that Scarlet's true name as a spirit had been lost since ancient times.
+
She had heard from her grandfather that «Scarlet»'s true name as a spirit had been lost since ancient times.
   
Why would this girl know about that--
+
Why would this girl know about this--
   
 
At this very moment.
 
At this very moment.
Line 495: Line 496:
 
A massive ball of flame appeared in Ren Ashbell's hand.
 
A massive ball of flame appeared in Ren Ashbell's hand.
   
This was the spirit magic of Fireball. However, its size was orders of magnitudes greater than Claire's.
+
This was the spirit magic of «Fireball». However, its size was orders of magnitudes greater than Claire's.
   
 
(If this attack strikes us directly--)
 
(If this attack strikes us directly--)
Line 515: Line 516:
 
"--What?"
 
"--What?"
   
An exclamation of surprise was leaked from beneath Ren Ashbell's mask as she released the fireball.
+
An exclamation of surprise was leaked from beneath Ren Asbell's mask as she released the fireball.
   
 
Crimson flames came forth from Claire's hands, devouring--
 
Crimson flames came forth from Claire's hands, devouring--
Line 539: Line 540:
 
Ren Ashbell spoke softly as she approached Claire who had collapsed from exhaustion.
 
Ren Ashbell spoke softly as she approached Claire who had collapsed from exhaustion.
   
"As I thought, the one suited to the role of the Darkness Queen is--"
+
"As I thought, the one suited to the role of the «Darkness Queen» is--"
   
 
Just as her fingertips were about to caress Claire's face, in that very instant--
 
Just as her fingertips were about to caress Claire's face, in that very instant--
Line 555: Line 556:
 
"Kami... to..."
 
"Kami... to..."
   
Hurrying to the scene from out of the darkness was Kamito with the Demon Slayer in hand.
+
Hurrying to the scene from out of the darkness was Kamito with the «Demon Slayer» in hand.
   
 
"Kazehaya Kamito--"
 
"Kazehaya Kamito--"
Line 577: Line 578:
 
"Elemental waffe -- no wait, that's a creation of spirit magic..."
 
"Elemental waffe -- no wait, that's a creation of spirit magic..."
   
Claire murmured as she shuddered. For the elemental waffe of the strongest class, Terminus Est, to be blocked by a sword of spirit magic--
+
Claire murmured as she shuddered. For the elemental waffe of the strongest class, «Terminus Est», to be blocked by a sword of spirit magic--
   
 
How much divine power had been infused to forge its creation?
 
How much divine power had been infused to forge its creation?
Line 589: Line 590:
 
Kamito took a step forward and unleashed a slash with godlike speed.
 
Kamito took a step forward and unleashed a slash with godlike speed.
   
"Your movements are much improved compared to a few days ago. As expected of the one who defeated Nepenthes Lore without awakening--"
+
"Your movements are much improved compared to a few days ago. As expected of the one who defeated «Nepenthes Lore» without awakening--"
   
 
Ren Ashbell whispered softly beneath the mask. Immediately afterwards, her figure disappeared suddenly like a mirage--
 
Ren Ashbell whispered softly beneath the mask. Immediately afterwards, her figure disappeared suddenly like a mirage--
Line 609: Line 610:
 
Kamito was shouldering the unconscious Claire on his back. Beside him, Fenrir was carrying the likewise unconscious Rinslet.
 
Kamito was shouldering the unconscious Claire on his back. Beside him, Fenrir was carrying the likewise unconscious Rinslet.
   
A transient encounter had concluded with the scarlet-masked elementalist -- the other Strongest Blade Dancer, Ren Ashbell.
+
A transient encounter had concluded with the scarlet-masked elementalist -- the other «Strongest Blade Dancer», Ren Ashbell.
   
 
Despite the briefness of their crossing of blades, Kamito learned with deep realization.
 
Despite the briefness of their crossing of blades, Kamito learned with deep realization.
Line 625: Line 626:
 
(Even if I recovered my power from three years ago, I--)
 
(Even if I recovered my power from three years ago, I--)
   
The spirit seal on his left hand stung with pain.
+
The «Spirit Seal» on his left hand stung with pain.
   
Moments later, when Kamito arrived back at Team Scarlet's stronghold--
+
Moments later, when Kamito arrived back at «Team Scarlet»'s stronghold--
   
 
"Kamito, what happened to them!?"
 
"Kamito, what happened to them!?"
Line 675: Line 676:
 
"Have we gained any clues to Fianna's location?"
 
"Have we gained any clues to Fianna's location?"
   
"Yeah. It was Team Inferno's Sjora Kahn who kidnapped Fianna. Sjora most likely decided on her own to perpetrate this act. Those members of Team Inferno don't seem very united."
+
"Yeah. It was «Team Inferno»'s Sjora Kahn who kidnapped Fianna. Sjora most likely decided on her own to perpetrate this act. Those members of «Team Inferno» don't seem very united."
   
 
"However, why would she take Fianna away?"
 
"However, why would she take Fianna away?"
   
"...Indeed, the magic stone is not the goal."
+
"...Indeed, the «Magic Stone» is not the goal."
   
 
Kamito rested his chin on his hand as he pondered--
 
Kamito rested his chin on his hand as he pondered--
   
"Come to think of it, Sjora's familiar said something incomprehensible. About Fianna being suited to be the Darkness Queen or whatever, somehow it feels like..."
+
"Come to think of it, Sjora's familiar said something incomprehensible. About Fianna being suited to be the «Darkness Queen» or whatever, somehow it feels like..."
   
"...Darkness Queen?"
+
"...«Darkness Queen»?"
   
 
Claire's eye brows jumped.
 
Claire's eye brows jumped.
Line 691: Line 692:
 
"You're heard of it?"
 
"You're heard of it?"
   
"I seem to recall seeing it before. A forbidden book from my family's sealed library. Because the Elstein family gave rise to many Queens throughout the generations, we have collected a large number of forbidden books related to legends regarding queens. That one, I think it said..."
+
"I seem to recall seeing it before. A forbidden book from my family's sealed library. Because the Elstein family gave rise to many «Queens» throughout the generations, we have collected a large number of forbidden books related to legends regarding queens. That one, I think it said..."
   
 
Claire pressed an index finger against her temple--
 
Claire pressed an index finger against her temple--
   
"The Elemental Lords ruling over Astral Zero actually total six in number. If that's the case, there should exist a corresponding Queen to serve that sixth Elemental Lord. Of course, this is deemed heresy by the Divine Ritual Institute."
+
"The Elemental Lords ruling over «Astral Zero» actually total six in number. If that's the case, there should exist a corresponding «Queen» to serve that sixth Elemental Lord. Of course, this is deemed heresy by the «Divine Ritual Institute»."
   
 
"The sixth Elemental Lord..."
 
"The sixth Elemental Lord..."
Line 703: Line 704:
 
A certain name surfaced in his mind, one fraught with a complicated past
 
A certain name surfaced in his mind, one fraught with a complicated past
   
The being whose existence was wiped out in the distant past, the Darkness Elemental Lord -- Ren Ashdoll.
+
The being whose existence was wiped out in the distant past, the Darkness Elemental Lord -- «Ren Ashdoll».
   
 
An existence whose veracity was still in doubt, why would its name now be--
 
An existence whose veracity was still in doubt, why would its name now be--
Line 739: Line 740:
 
"Princess Linfa has completed the preparations for clairvoyance. Let us gather at the spring."
 
"Princess Linfa has completed the preparations for clairvoyance. Let us gather at the spring."
   
--When everyone had gathered by the spring, Linfa was already performing the last ritual dance, dressed in her glittering rainbow-colored elemental waffe, Seraphim Feathers.
+
--When everyone had gathered by the spring, Linfa was already performing the last ritual dance, dressed in her glittering rainbow-colored elemental waffe, «Seraphim Feathers».
   
 
The great imperial princess who always acted so childishly appeared especially sacred at this moment.
 
The great imperial princess who always acted so childishly appeared especially sacred at this moment.
Line 751: Line 752:
 
Softly uttering a spirit language prayer, Linfa activated the magic for far sight.
 
Softly uttering a spirit language prayer, Linfa activated the magic for far sight.
   
This was high level magic for displaying a target's location by interfering with Astral Zero's space.
+
This was high level magic for displaying a target's location by interfering with «Astral Zero»'s space.
   
 
...Very soon, the water surface began to move even in the absence of wind.
 
...Very soon, the water surface began to move even in the absence of wind.
Line 763: Line 764:
 
--This was apparently the site of an ancient shrine's remains.
 
--This was apparently the site of an ancient shrine's remains.
   
"The image belongs within the grounds of the Blade Dance, right?"
+
"The image belongs within the grounds of the «Blade Dance», right?"
   
 
"Hmm, in principle, yes."
 
"Hmm, in principle, yes."
Line 773: Line 774:
 
"There?"
 
"There?"
   
"See, the historical site the Rupture Division used as their stronghold--"
+
"See, the historical site the «Rupture Division» used as their «stronghold»--"
   
 
"Oh right!"
 
"Oh right!"
   
It was the place where Kamito and Claire had taken shelter from the rain last time when they went over to negotiate an alliance with the Rupture Division.
+
It was the place where Kamito and Claire had taken shelter from the rain last time when they went over to negotiate an alliance with the «Rupture Division».
   
 
The place should have been damaged by Nepenthes Lore already. Had a new barrier been erected there to reuse the location?
 
The place should have been damaged by Nepenthes Lore already. Had a new barrier been erected there to reuse the location?
Line 831: Line 832:
 
On the stone floor, a gigantic magic circle had been carved.
 
On the stone floor, a gigantic magic circle had been carved.
   
Raising both her arms, Sjora softly recited a long spirit language incantation.
+
Raising both her arms, Sjora recited softly a long spirit language incantation.
   
 
Halfway through, the magic circle began to give off an ominous crimson glow as the historical site began to rumble.
 
Halfway through, the magic circle began to give off an ominous crimson glow as the historical site began to rumble.
Line 839: Line 840:
 
Fianna suddenly opened her eyes wide.
 
Fianna suddenly opened her eyes wide.
   
"Fufu, this ancient ruin was used in the ancient past as a Gate for summoning powerful spirits."
+
"Fufu, this ancient ruin was used in the ancient past as a «Gate» for summoning powerful spirits."
   
 
Zuzuzu... Zu... Zuzu... Zuzuzuzu...!
 
Zuzuzu... Zu... Zuzu... Zuzuzuzu...!

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: