Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Chapter4

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 11: Line 11:
 
She had been transported to the outer edges quite far away from the center of the abandoned city.
 
She had been transported to the outer edges quite far away from the center of the abandoned city.
   
From appearance, it seemed quite easy to get outside despite the high surrounding walls because there were crumbling sections all over the place. However, due to the powerful barrier raised by the Elemental Lords outside the city walls, neither humans nor spirits were able to exit.
+
From appearance, it seemed quite easy to get outside despite the high surrounding walls because there were crumbling sections all over the place. However, due to the powerful barrier raised by the «Elemental Lords» outside the city walls, neither humans nor spirits were able to exit.
   
 
"Meow--!"
 
"Meow--!"
Line 27: Line 27:
 
They were unlike Scarlet's noble flames.
 
They were unlike Scarlet's noble flames.
   
These belonged to the same type as ''demon flames'' that spread violence and destruction.
+
These belonged to the same type as «Demon Flames» that spread violence and destruction.
   
 
(...Whose contracted spirit is that?)
 
(...Whose contracted spirit is that?)
   
Neither the Knights of the Dragon Emperor nor the Sacred Spirit Knights should have a flame elementalist on such a level.
+
Neither the «Knights of the Dragon Emperor» nor the «Sacred Spirit Knights» should have a flame elementalist on such a level.
   
Or could it be the contracted spirit of that Ren Ashbell --?
+
Or could it be the contracted spirit of that «Ren Ashbell» --?
   
 
(...No, that's not right.)
 
(...No, that's not right.)
Line 51: Line 51:
 
The gray-haired girl who addressed Kamito as Onii-sama.
 
The gray-haired girl who addressed Kamito as Onii-sama.
   
Team Inferno's user of militarized spirits -- Muir Alenstarl of the Instructional School.
+
«Team Inferno»'s user of militarized spirits -- Muir Alenstarl of the «Instructional School».
   
 
Reportedly, by employing tactical-class militarized spirits, she annihilated several teams singlehandedly.
 
Reportedly, by employing tactical-class militarized spirits, she annihilated several teams singlehandedly.
Line 79: Line 79:
 
The massive abandoned city was probably the type whose structure became more complicated the closer one reached the center.
 
The massive abandoned city was probably the type whose structure became more complicated the closer one reached the center.
   
Without the use of a guide spirit, it was probably not that easy to get close.
+
Without the use of a «Guide Spirit», it was probably not that easy to get close.
   
 
"...Night would probably fall before I reach that place."
 
"...Night would probably fall before I reach that place."
Line 207: Line 207:
 
Claire suddenly recalled.
 
Claire suddenly recalled.
   
"You must have been defeated by the Sacred Spirit Knights!"
+
"You must have been defeated by the «Sacred Spirit Knights»!"
   
Last night, Ellis had mentioned during the strategy meeting. The Holy Kingdom of Lugia's Sacred Spirit Knights had apparently brought divine armaments from their home country.
+
Last night, Ellis had mentioned during the strategy meeting. The Holy Kingdom of Lugia's «Sacred Spirit Knights» had apparently brought «Divine Armaments» from their home country.
   
Divine armaments were the most effective magical equipment for capturing darkness spirits. As soon as they struck the target, they continued to deal holy damage persistently.
+
«Divine Armaments» were the most effective magical equipment for capturing darkness spirits. As soon as they struck the target, they continued to deal holy damage persistently.
   
(...However, why would the Sacred Spirit Knights want to get rid of this darkness spirit?)
+
(...However, why would the «Sacred Spirit Knights» want to get rid of this darkness spirit?)
   
 
"...Yah... Ah..."
 
"...Yah... Ah..."
Line 265: Line 265:
 
She was the one responsible for the giant spirit going berserk at the Academy town as well as Jio Inzagi's assault on the Academy.
 
She was the one responsible for the giant spirit going berserk at the Academy town as well as Jio Inzagi's assault on the Academy.
   
During the Tempest, she had even used the monster Nepenthes Lore to destroy Team Scarlet's stronghold.
+
During the «Tempest», she had even used the monster Nepenthes Lore to destroy Team Scarlet's «stronghold».
   
 
Even Claire herself was almost killed by her.
 
Even Claire herself was almost killed by her.
Line 283: Line 283:
 
How precious of an existence this darkness spirit girl was in Kamito's heart, Claire had a pretty good idea.
 
How precious of an existence this darkness spirit girl was in Kamito's heart, Claire had a pretty good idea.
   
This was the girl who bestowed a human heart upon Kamito who had been raised as an assassin by the Instructional School. Kamito's reason for entering the Blade Dance this time was getting her back.
+
This was the girl who bestowed a human heart upon Kamito who had been raised as an assassin by the «Instructional School». Kamito's reason for entering the «Blade Dance» this time was getting her back.
   
 
Deep bonds, completely irreplaceable, existed between the two of them.
 
Deep bonds, completely irreplaceable, existed between the two of them.
Line 339: Line 339:
 
It followed the same principle as Est going to sleep in sword form.
 
It followed the same principle as Est going to sleep in sword form.
   
"...That holy lance was imbued with a Geis."
+
"...That holy lance was imbued with a «Geis»."
   
It was a spell for severing the Circuit that connected a spirit to its main body, forcing the spirit to remain in this world. Mainly used to capture high ranking spirits, it prevented the target from returning to the location of its main body for several days.
+
It was a spell for severing the «Circuit» that connected a spirit to its main body, forcing the spirit to remain in this world. Mainly used to capture high ranking spirits, it prevented the target from returning to the location of its main body for several days.
   
 
Claire reached out towards the demon sword on the ground.
 
Claire reached out towards the demon sword on the ground.
Line 357: Line 357:
 
"...Ah, you are--!"
 
"...Ah, you are--!"
   
The one who appeared was a blonde female knight in the uniform of the Sacred Spirit Knights.
+
The one who appeared was a blonde female knight in the uniform of the «Sacred Spirit Knights».
   
 
"...Luminaris Saint Leisched."
 
"...Luminaris Saint Leisched."
Line 383: Line 383:
 
"...What do you mean by that?"
 
"...What do you mean by that?"
   
"We are simply executing orders issued by Des Esseintes."
+
"We are simply executing orders issued by «Des Esseintes»."
   
"Des Esseintes--"
+
"«Des Esseintes»--"
   
It referred to a political organization at the very core of the Holy Kingdom of Lugia. Apparently, the kingdom's politics were actually dictated by Des Esseintes from behind the queen.
+
It referred to a political organization at the very core of the Holy Kingdom of Lugia. Apparently, the kingdom's politics were actually dictated by «Des Essentes» from behind the queen.
   
 
"--Wow, what a truly loyal dog, devoted to your mission."
 
"--Wow, what a truly loyal dog, devoted to your mission."
Line 411: Line 411:
 
"..."
 
"..."
   
--Right, Restia was without a doubt Team Scarlet's enemy.
+
--Right, Restia was without a doubt «Team Scarlet»'s enemy.
   
 
She was definitely planning to make use of Kamito in some plan.
 
She was definitely planning to make use of Kamito in some plan.
Line 429: Line 429:
 
No matter what, Restia was Kamito's precious contracted spirit.
 
No matter what, Restia was Kamito's precious contracted spirit.
   
If she were to disappear, Kamito would surely be sad.
+
If she were to disappear, Kamito will surely be sad.
   
 
(...In that case, I must protect her well!)
 
(...In that case, I must protect her well!)
Line 447: Line 447:
 
Seizing the opportunity, Claire jumped backwards greatly.
 
Seizing the opportunity, Claire jumped backwards greatly.
   
"Go forth and devour, scorching ball of conflagration -- Fireball!"
+
"Go forth and devour, scorching ball of conflagration -- «Fireball»!"
   
"--Flames be vanquished, Sacred Shield!"
+
"--Flames be vanquished, «Sacred Shield»!"
   
Luminaris instantly chanted defensive magic to deflect the incoming Fireball.
+
Luminaris instantly chanted defensive magic to deflect the incoming «Fireball».
   
 
Her chanting speed was quite fast. Not only was she adept in martial arts, she was also quite skilled in controlling her elemental waffe.
 
Her chanting speed was quite fast. Not only was she adept in martial arts, she was also quite skilled in controlling her elemental waffe.
Line 483: Line 483:
 
"These guys just keep coming no matter how many I fight off...!"
 
"These guys just keep coming no matter how many I fight off...!"
   
With dazzling brilliance, the Demon Slayer swept clear a group of Forsaken Spirits.
+
With dazzling brilliance, the «Demon Slayer» swept clear a group of «Forsaken Spirits».
   
 
Numerous shadows disappeared into nothingness, accompanied by screams filled with resentment.
 
Numerous shadows disappeared into nothingness, accompanied by screams filled with resentment.
Line 497: Line 497:
 
The troublesome thing was that contact with the shadows resulted in contamination, thereby consuming divine power. If one were to recklessly charge through the swarms, divine power would probably be depleted in short time.
 
The troublesome thing was that contact with the shadows resulted in contamination, thereby consuming divine power. If one were to recklessly charge through the swarms, divine power would probably be depleted in short time.
   
This characteristic was extremely similar to the dark monster brought by Restia, Nepenthes Lore.
+
This characteristic was extremely similar to the dark monster brought by Restia, «Nepenthes Lore».
   
 
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhh--!
 
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhh--!
Line 503: Line 503:
 
Within the blink of an eye, Kamito found himself surrounded heavily again as he wiped the sweat off his brow.
 
Within the blink of an eye, Kamito found himself surrounded heavily again as he wiped the sweat off his brow.
   
The blade of Terminus Est in his hand also lost its radiance gradually.
+
The blade of «Terminus Est» in his hand also lost its radiance gradually.
   
Naturally, the contamination from the Forsaken Spirits affected the elemental waffe as well.
+
Naturally, the contamination from the «Forsaken Spirits» affected the elemental waffe as well.
   
Although Est was crowned with the title of the Demon Slayer for vanquishing the Demon King, in actual fact, she was not a spirit possessing the holy attribute but a sword spirit with the attribute of steel.
+
Although Est was crowned with the title of the «Demon Slayer» for vanquishing the Demon King, in actual fact, she was not a spirit possessing the holy attribute but a sword spirit with the attribute of «Steel».
   
 
She did not possess the power to purify filth.
 
She did not possess the power to purify filth.
Line 527: Line 527:
 
Taking off his leather glove for a look, he found blood dripping down his wrist to the ground.
 
Taking off his leather glove for a look, he found blood dripping down his wrist to the ground.
   
Normally, the spirit seal was barely visible, but now it was shining with intense light.
+
Normally, the «Spirit Seal» was barely visible but now it was shining with intense light.
   
 
(...Restia!?)
 
(...Restia!?)
   
Ever since that day three years ago, the spirit seal on his left hand had never reacted this strongly before.
+
Ever since that day three years ago, the «Spirit Seal» on his left hand had never reacted this strongly before.
   
 
"Guh, what on earth...!"
 
"Guh, what on earth...!"
   
Kamito stabbed the Demon Slayer into the ground to stop himself from falling over.
+
Kamito stabbed the «Demon Slayer» into the ground to stop himself from falling over.
   
Along the way, the Forsaken Spirits swarmed in all at once.
+
Along the way, the «Forsaken Spirits» swarmed in all at once.
   
 
If Kamito were to get caught and entangled, his divine power would be utterly drained and he could even lose his life.
 
If Kamito were to get caught and entangled, his divine power would be utterly drained and he could even lose his life.
Line 543: Line 543:
 
(--How could I let you guys succeed!)
 
(--How could I let you guys succeed!)
   
Kamito infused maximum divine power into the Demon Slayer:
+
Kamito infused maximum divine power into the «Demon Slayer»:
   
"Absolute Blade Arts, Third Form--Shadowmoon Waltz!"
+
"Absolute Blade Arts -- Third Form, Shadowmoon Waltz!"
   
 
He unleashed the anti-army technique of the Absolute Blade Arts.
 
He unleashed the anti-army technique of the Absolute Blade Arts.
Line 567: Line 567:
 
...I knew it, Greyworth's Absolute Blade Arts take too much of a toll on the body.
 
...I knew it, Greyworth's Absolute Blade Arts take too much of a toll on the body.
   
Furthermore, slicing Forsaken Spirits also caused contamination in Terminus Est's blade, causing its luster to dim progressively.
+
Furthermore, slicing «Forsaken Spirits» also caused contamination in «Terminus Est»'s blade, causing its luster to dim progressively.
   
 
Despite the massive decrease in the number of ghosts, new ones kept crawling out without end.
 
Despite the massive decrease in the number of ghosts, new ones kept crawling out without end.
Line 575: Line 575:
 
Kamito's gaze rested on his left hand.
 
Kamito's gaze rested on his left hand.
   
The scorching pain had calmed down and the glow of the spirit seal gradually disappeared.
+
The scorching pain had calmed down and the glow of the «Spirit Seal» gradually disappeared.
   
 
"Restia--"
 
"Restia--"
Line 637: Line 637:
 
"Assassins are unconcerned with the means employed. I have no reason to accommodate your sense of chivalry."
 
"Assassins are unconcerned with the means employed. I have no reason to accommodate your sense of chivalry."
   
The orphan from the Instructional School, Lily Flame, looked down at Ellis with merciless eyes.
+
The orphan from the «Instructional School», Lily Flame, looked down at Ellis with merciless eyes.
   
"The demon tree spirit Titania was sealed in a sacred tree at the Elfim village. It is able to refine several hundred types of poisons, including fatal poisons, paralytic poisons, hallucinogenic poisons and aphrodisiacs. However, fatal poisons cannot be used due to the disqualification rule--"
+
"The demon tree spirit «Titania» was sealed in a sacred tree at the Elfim village. It is able to refine several hundred types of poisons, including fatal poisons, paralytic poisons, hallucinogenic poisons and aphrodisiacs. However, fatal poisons cannot be used due to the disqualification rule--"
   
 
"Guh..."
 
"Guh..."
Line 647: Line 647:
 
"Ooh, yah, ah...!"
 
"Ooh, yah, ah...!"
   
They were trying to find the magic stone hidden in her uniform.
+
They were trying to find the «Magic Stone» hidden in her uniform.
   
Once the magic stone was taken away, the owner's body would be forcibly teleported to Ragna Ys and retired from the Blade Dance unless the stone was retrieved within thirty seconds.
+
Once the «Magic Stone» was taken away, the owner's body would be forcibly teleported to «Ragna Ys» and retired from the «Blade Dance» unless the stone was retrieved within thirty seconds.
   
 
Pop. Pop pop.
 
Pop. Pop pop.
Line 659: Line 659:
 
Ellis bit her lip hard in humiliation.
 
Ellis bit her lip hard in humiliation.
   
From her inside pocket, the magic stone rolled out.
+
From her inside pocket, the «Magic Stone» rolled out.
   
"...With this, one member is eliminated from Team Scarlet."
+
"...With this, one member is eliminated from «Team Scarlet»."
   
Bending over, Lily tried to pick up the magic stone.
+
Bending over, Lily tried to pick up the «Magic Stone».
   
 
"...No... Don't...!"
 
"...No... Don't...!"
Line 687: Line 687:
 
The faces of her comrades back at the Academy surfaced in her mind one after another.
 
The faces of her comrades back at the Academy surfaced in her mind one after another.
   
--Rakka, Reishia, comrades of the Sylphid Knights.
+
--Rakka, Reishia, comrades of the «Sylphid Knights».
   
 
The foster elder sister Velsaria who prayed for Ellis' victory.
 
The foster elder sister Velsaria who prayed for Ellis' victory.
Line 709: Line 709:
 
Lily Flame displayed alarm on her face.
 
Lily Flame displayed alarm on her face.
   
Ellis swiftly reached out to the magic stone and grabbed it.
+
Ellis swiftly reached out to the «Magic Stone» and grabbed it.
   
 
...The poison was actually working. Ellis' consciousness remained hazy and could barely remain standing.
 
...The poison was actually working. Ellis' consciousness remained hazy and could barely remain standing.
   
Even so -- as one of the Sylphid Knights, there were things she must defend at all costs.
+
Even so -- as one of the «Sylphid Knights», there were things she must defend at all costs.
   
 
"...For my comrades who entrusted dreams of victory to me--"
 
"...For my comrades who entrusted dreams of victory to me--"
   
She released Ray Hawk in her right hand, a storm gathering at its front tip.
+
She released «Ray Hawk» in her right hand, a storm gathering at its front tip.
   
 
"I cannot be defeated in a place like this!"
 
"I cannot be defeated in a place like this!"
Line 723: Line 723:
 
"Tsk!"
 
"Tsk!"
   
Ellis swung Ray Hawk with all her might.
+
Ellis swung «Ray Hawk» with all her might.
   
 
Faced with the onslaught of the swirling blades of wind--
 
Faced with the onslaught of the swirling blades of wind--
Line 755: Line 755:
 
(I cannot let my comrades back at the Academy witness an unsightly blade dance--)
 
(I cannot let my comrades back at the Academy witness an unsightly blade dance--)
   
Ray Hawk's spear tip once again gathered wind.
+
«Ray Hawk»'s spear tip once again gathered wind.
   
 
A prolonged battle must be avoided. Victory had to be decided in one strike.
 
A prolonged battle must be avoided. Victory had to be decided in one strike.
   
"--Slaughter the foolish sacrifice, Titania!"
+
"--Slaughter the foolish sacrifice, «Titania»!"
   
 
The countless wriggling vines all rushed towards Ellis.
 
The countless wriggling vines all rushed towards Ellis.
Line 765: Line 765:
 
In that instant.
 
In that instant.
   
"Fahrengart style of the spear, secret technique -- Flash Gale!"<!--烈閃槍-->
+
"Fahrengart style of the spear, secret technique -- «Flash Gale»!"<!--烈閃槍-->
   
 
The violent gale released with all her strength ended up penetrating the ground far from the target.
 
The violent gale released with all her strength ended up penetrating the ground far from the target.
Line 793: Line 793:
 
Riding the wind, she altered her trajectory in midair.
 
Riding the wind, she altered her trajectory in midair.
   
Firming her grasp of Ray Hawk which swelled with a violent gale, Ellis rapidly descended as she took aim at Lily on the ground.
+
Firming her grasp of «Ray Hawk» which swelled with a violent gale, Ellis rapidly descended as she took aim at Lily on the ground.
   
 
BOOM--!
 
BOOM--!
Line 863: Line 863:
 
"I... see--"
 
"I... see--"
   
Kamito pressed a healing spirit crystal into Ellis' hand and stood up lightly. Then he turned towards Lily who had taken a combat stance.
+
Kamito pressed a healing «Spirit Crystal» into Ellis' hand and stood up lightly. Then he turned towards Lily who had taken a combat stance.
   
"The fifth member of Team Inferno turns out to be you."
+
"The fifth member of «Team Inferno» turns out to be you."
   
 
"Kamito..."
 
"Kamito..."
Line 873: Line 873:
 
...Apparently, these two seemed to know each other.
 
...Apparently, these two seemed to know each other.
   
But since they both came from the Instructional School, that possibility had crossed Ellis' mind--
+
But since they both came from the «Instructional School», that possibility had crossed Ellis' mind--
   
 
"I'm so glad, you and Muir are okay... Oh well, though reuniting in this manner was not what I hoped for."
 
"I'm so glad, you and Muir are okay... Oh well, though reuniting in this manner was not what I hoped for."
Line 879: Line 879:
 
Just as Kamito sighed.
 
Just as Kamito sighed.
   
"...Guh, go forth and slaughter, Titania!"
+
"...Guh, go forth and slaughter, «Titania»!"
   
 
Responding to Lily's voice, the demon tree spirit's vines attacked Kamito.
 
Responding to Lily's voice, the demon tree spirit's vines attacked Kamito.
Line 887: Line 887:
 
Ellis cried out. --However, such worry was unnecessary.
 
Ellis cried out. --However, such worry was unnecessary.
   
Pulling out the Demon Slayer, Kamito instantly severed all the vines.
+
Pulling out the «Demon Slayer», Kamito instantly severed all the vines.
   
 
"Stop it. You can't defeat me... I'm sure you know that quite well, right?"
 
"Stop it. You can't defeat me... I'm sure you know that quite well, right?"
Line 903: Line 903:
 
Within the blink of an eye, the demon tree spirit had swallowed Lily and disappeared without trace.
 
Within the blink of an eye, the demon tree spirit had swallowed Lily and disappeared without trace.
   
"...That kind of trick again. That girl sure loves fancy tricks just like the way she's always been."
+
"...That kind of trick again. This girl sure loves fancy tricks just like the way she's always been."
   
 
Kamito could not help but exclaim.
 
Kamito could not help but exclaim.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: