Editing Seirei Tsukai no Blade Dance (Indonesia):Jilid 4 Bab 7

==Chapter 7: Gadis Roh Kegelapan==

===Bagian 1===

"Apa itu, bodoh, bodoh, bodoh, kamito bodoh!"

Dengan rambut berdiri, Claire berlari melalui lorong asrama.

Dia menyeka air mata yang berada di matanya dengan lengan bajunya.

---Apakah ada hubunganya dengan Claire?

Kata-kata yang di ulang oleh kamito di dalam kepalanya

''Aku tidak dipercaya oleh Kamito......''

Dia menjadi sangat sedih ketika dia berpikir bahwa .

---Onee-chan, apa yang Anda tahu tentang nii-sama?

Gadis assassin itu telah mengatakan semuanya pada Claire.

''Itu benar , aku tak tahu apa-apa tentang Kamito ......''

Hatinya terluka. 

Bagian dalam tenggorokannya terasa  menyakitkan.

Apa perasaan ini, ia  bertanya-tanya.

''......Kenapa kau tidak memberitahu apa-apa?''

Dia berhenti berjalan, menyeka air matanya dan kemudian berakat  bersama gadis-gadis.

Gadis-gadis di gaun berbalik menatapnya dengan ekspresi bingung.

''...... Itu benar, tarian malam ini.''

Yang benar adalah bahwa ia  telah mengantisipasi hal itu sejak kemarin.

Seiring dengan baju renang baru, ia juga menyiapkan baju baru.

''Ini, tidak seperti aku memakai  itu untuk dia atau apa......''

Claire  menghapus  wajah Kamito itu dari pikirannya.

''Tapi aku bertanya-tanya apa jenis wajah dia membuat jika dia melihat baju ku......''

Sementara zonasi keluar dan berpikir tentang hal semacam itu, wajahnya menjadi merah.

Ap, apa yang aku pikirkan.
''
Aku sudah tidak peduli tentang Ka,Kamito!''

Sementara dia menggigit  bibirnya.

Tiba-tiba gelombang panas datang dari bawah, sebagai  seorang perempuan jahat dibalut api muncul.

"......Apa yang salah, Scarlet?"

Claire bertanya sambil  membungkuk.

"Apakah Anda ingin camilan? Saya telah mengambil kalengan tuna di  kamar."

Scarlet menggelengkan kepalanya.

Dan kemudian ia melihat rantai perak gemetar di mulut Scarlet.

"Itu......"

Seekor kucing liontin perak.

Kehadiran bahwa Kamito telah  membeli untuk ulang tahunnya dua minggu lalu.

Itu tampak seperti barang yang telah dibawa keluar dari kotak  perhiasan di mana ia ditempatkan.

"Ap, apa itu, ya ampun......"

Claire mengambil liontin itu ke tangannya.

Hadiah ulang tahun pertama yang  pernah dia terima dari anak  laki-laki.

Dia telah benar-benar bahagia  saat itu.
 
"......"
 
Dia memegang liontin ke dadanya seperti harta karun.

"......Itu benar. kembali ke  sana juga sebagian salahku."

Dia mendesah sambil menepuk  kepala Scarlet.

''......Aku hanya bisa menjadi jujur ketika aku tidak di depannya.''

===Bagian 2===

"...... Kemana sih Claire perginya?"

Kamito sedang melintasi lorong asrama untuk  mencari  Claire.

...... Sepertinya, dia benar-benar menghilang.

Apapun masalahnya, struktur  aslinya adalah desain yang sama  sekali aneh dari zaman mitos. Dengan perubahan diulang  selama beberapa ratus tahun,  lorong terbentang dalam setiap cara lain untuk membentuk  sebuah labirin. Semua kamar terlihat sama, sehingga  memberi rasa seseorang dari arah itu.

''...... Dengan hal semacam ini, tidak tersesat terasa aneh.''

Dengan matahari terbenam, upacara mendekat.

''Aku harus kembali ke kamarku. Kami mungkin hanya saling merindukan, setelah semua.''

Dan Kamito berhenti.

Di tengah lorong itu ada taman  lengkap dengan air mancur.

"Ohh, itu luar biasa ......"

Tatapannya tertarik oleh  pemandangan yang indah itu.

Tak terhitung bunga yang tumbuh dan roh cahaya kecil berkumpul  di sana.

Air mengalir dari air mancur  penuh dengan kemurnian.

''Ini mungkin di mana putri gadis menyucikan diri.''

Sambil memikirkan itu, Kamito  mendekat ke kebun.

Roh-roh cahaya mengambang di udara jauh seperti laba-laba  yang baru lahir.

Dekat air mancur ada lima patung  batu.

Gambar-gambar dari lima Lords  Elemental yang mengendalikan Astral zero.

Seorang prajurit menghunus pedang terik --- Lord Fire Elemental <<Volcanicus>>.

Seorang anak dengan mata jenis --- Lord Air Elemental <<Belphal>>.

Besi palu-menghunus raksasa  --- Lord Earth Elemental <<Lode gear>>.

Seorang wanita memeluk kendi air ke dadanya --- Lord Water  Elemental <<Iseria  Seaward>>.

Seorang pria tua dengan skala  dan staf uskup --- Lord Holy  Elemental <<Alexandros>>.

Mereka yang membawa  kemakmuran atau kesulitan untuk semua umat manusia, raja-raja semua roh.

Tentu saja, roh tidak benar- benar terlihat seperti patung  mereka.

Gambar-gambar di sini adalah hanya representasi dari apa yang orang bayangkan kualitas  mereka menjadi ketika dimasukkan ke dalam bentuk manusia.

"Ini juga peninggalan dari zaman mitos......"

Patung mereka setidaknya produk dari beberapa ratus  tahun terakhir. Kamito tidak memiliki banyak pengetahuan tentang reruntuhan bersejarah tapi ia tahu itu banyak.

Batu-batu yang digunakan adalah batu tidak hanya normal juga. Kristal roh yang berharga telah digunakan.

Semakin dekat dan melihat,

"Hm?"

Kamito melihat sesuatu tidak pada tempatnya.

Kelima patung yang disalin serupa dengan Lords Elemental. Di samping mereka adalah ---

Dengan sesuatu yang tersisa di atas lutut, patung lain ada di sana.

Itu adalah sesuatu yang sama sekali asing di kebun.

''...... Kenapa ini di sini?''

Penampilan tragis patung dengan hanya apa yang ada di bawah lutut yang tersisa. Ini tidak dihilangkan setelah itu, jadi itu jelas merupakan warisan kuno yang penting.

"......!?"

Hanya itu. Sesuatu melayang ke dalam pikiran Kamito.

Ini kuil sejati dari kuil sejati zaman kuno ......''

Seiring dengan lima Lords Elemental, ada satu tempat yang tidak wajar kehilangan sesuatu.

''Est membisikkan sesuatu saat itu ......''

Mereka telah terburu-buru sehingga ia kehilangan itu tapi ......

"Jika aku ingat ......"

"--- Yang hilang di era berikutnya, Lord Darkness Elemental « Ren Ashdoll »."

Tiba-tiba dari belakang terdengar suara ---

Kamito segera berbalik.

Seorang gadis cantik dengan rambut hitam dibalut gaun warna gelap berdiri di samping air mancur.

Dia memiliki senyum menggoda. Lemah lembut pupil senja.

Yang telah ia cari --- sang gadis yang selalu ingin ia temui ada di sana.

"Restia ......"

"Untuk seseorang untuk mencari kucing, kamu tampak seperti telah melihat hantu."

Dia tersenyum dan berjalan ke arahnya dengan langkah ringan.

"......"

Kamito membeku diam. Dia hanya berdiri dengan mata terbuka lebar.

Gadis kegelapan datang sebelum Kamito dan ia berjinjit.

"Kamu benar-benar tumbuh. Meskipun kamu hanya sekitar setinggiku waktu itu."

"Restia, kamu ......"

Kamito kembali dari shock.

"Jangan membuat seperti wajah yang menyeramkan, Kamito."

"......!"

Sebuah suara lembut dan manis yang memikat seseorang ke dalam tidur.

Itu tidak berubah. Tidak satu hal pun, bahkan bukan itu kerasnya sejak tiga tahun lalu telah berubah.

Segel di tangan kirinya memanas seperti terbakar.

''...... Kenapa kau membuat semacam wajahnya!''

--- Siapa kau?

--- Kenapa kau melemparkan hatiku ke dalam kekacauan menggunakan bentuk Restia ini!

Yang benar adalah dia benar-benar ingin berteriak hal-hal pada gadis di hadapannya.

Tapi ---

Tudingan itu tertahan di tenggorokannya.

...... Aku tahu. Dia adalah Restia yang asli.

Tak peduli apa bentuk yang dia ambil, tak ada cara dia dapat keliru padanya.

Gadis yang pernah menjadi cahaya pertama untuk Kamito yang telah menutup hatinya.

Dia telah tinggal di sisinya dan memberinya kehangatan dan kedamaian.

Tapi sekarang ---

"......"

Kamito keras menggigit bibirnya.

Tiga tahun lalu, ia berpikir itu tak pernah berubah.

Dia tak tahu mengapa ia berubah seperti ini.

Mungkin, sesuatu telah rusak ketika dia membuat «harapan».

Tiga tahun lalu, aku ---

Hanya apa keinginan yang diminta dari Lord Elemental .

Dia memiliki banyak hal yang ingin ditanyakan.

Dan banyak hal yang perlu bertanya.

Kamito membuka mulutnya sambil tetap sedikit lupa.

"Restia ......"

"Hm?"

Roh kegelapan memiringkan kepalanya dengan cara yang indah.

"Roh militer yang menyerang kapal terbang, itu yang kamu yang lakukan?"

"Itu adalah perintah « dia ». Itu bukan aku."

Restia menjawab itu dan duduk di patung rusak.

Dengan kakinya bersama dan mengistirahatkan dagu di tangannya, ia memiliki keindahan seorang dewi jatuh.

"Apakah itu mengacu pada Ren Ashbell palsu?"

"Dia bukan pengganti kamu, Kamito."

Restia tersenyum lembut.

Sama seperti orang akan digunakan saat peringatan anak muda.

"Dia juga seorang Ren Ashbell asli."

"Apa maksudmu?"

"Maafkan aku, tapi aku tak bisa mengungkapkan itu padamu untuk saat ini."

Restia diam-diam menurunkan kepalanya.

"...... Kenapa kamu muncul sebelum aku sekarang?"

"Untuk memperingatkanmu."

"Memperingatkanku?"

"Masa lalu, kamu mencoba untuk menghancurkan apa yang kamu sayangi."

"Masa laluku ......"

Kamito bergumam ---

"---« Instructional School » anak yatim, ya."

"Ya. Muir Alenstarl telah mengabaikan perintah « dia » dan mengamuk sendiri. Nah, sepertinya« dia »akan menutup matanya sekalipun tentang masalah ini."

"Kenapa Muir menargetkan kami?"

"Bukankah itu jelas. Karena onii-chan kesayangannya diambil darinya."

"......"

Ya, Muir Alenstarl belum menunjukkan tanda-tanda bahwa Kamito adalah target-nya.

Kalau dia, tak akan ada cara dia akan diabaikan ketika dia tak bisa menggunakan Elemental Waffe nya.

Claire adalah elementalist unggul. Rinslet dan Ellis juga, dan Fianna juga mengontrak roh ksatria yang kuat.

Tapi meskipun mereka elementalist, mereka masih gadis normal.

Mereka adalah ojou-sama yang lembut, tidak jujur, dan menyukai teh hitam dan permen manis.

''Tapi anak-anak dari «Instructional School» berbeda ---''

Seperti Kamito yang telah menjadi ---

Mereka adalah eksistensi yang hanya dibesarkan dengan pengetahuan tentang cara untuk melampiaskan malapetaka dan pembantaian.

Itu bukan tarian pedang demi kenikmatan --- itu hanya untuk perang.

Di dunia mulia ojou-sama dari akademi tinggal sama sekali berbeda.

Bahkan jika mereka adalah perwakilan Tarian Pedang, tak ada kemungkinan mereka bisa menang dalam pertempuran.

"--- Aku tidak akan membiarkan itu terjadi."

Kamito memberikan erangan kecil.

Claire, Ellis, Fianna, Rinslet dan Est ---

"Aku pasti akan melindungi kawanku."

"Aku ingin tahu apakah kamu bisa?"

Restia menaruh jari ke bibirnya ---

"Para anak yatim piatu dari«Instructional School»seperti masa lalumu. Aku tidak berpikir kamu bisa menghentikan mereka ketika kamu punya pertempuran keras terhadap orang seperti Jio Inzagi."

"Itu tidak masalah. Aku akan melindungi mereka dengan mengorbankan hidupku."

"Hmm, aku sedikit cemburu."

"--- Itu sebabnya, aku akan melindungimu juga, Restia."

"......!?"

Mata Restia melebar.

Itu pupil senja akhirnya muncul kegelisahan.

"--- Bagian darimu belum berubah sedikitpun."

Dia mengangkat bahu dan perlahan berdiri.

Dia melangkah di depannya dan ---

"aku senang, Kamito."

Berjingkat dan mencium Kamito.

"......!?"

Kamito membeku selama beberapa detik.

Bagian dalam kepalanya telah mati rasa dan menjadi putih bersih.

"...... Mm."

Restia perlahan memisahkan bibirnya dengan Kamito.

Dan dia sekali lagi berbisik ke telinga Kamito yang tercengang.

"Aku akan menunggu, Kamito. Untuk kebangkitan kamu sebagai penerus Raja Iblis tersebut."

"Res ...... tia ......?"

Kamito mengulurkan tangan tapi meraih hanyalah udara tipis.

Gadis roh kegelapan telah berubah menjadi kabut hitam dan menghilang di depan Kamito.

===Bagian 3===

"......" 

Claire berdiri di bawah bayangan gedung menuju taman. 

Dia telah menemukan Kamito berbicara dengan gadis roh kegelapan. 

Itu gadis roh kegelapan itu berbahaya --- ia segera memanggil Scarlet tapi terhenti dari menyerang ketika dia melihat dia berbicara dengan dia.
 
Mereka seperti dua kekasih yang telah berpisah untuk waktu yang lama. 

Seperti itu, Claire telah kehilangan waktu untuk keluar. 

Dia tidak bisa mendengar isi pembicaraan mereka dengan baik dari lorong. 

Jika dia ingin, dia mungkin bisa mendengarnya, tetapi belajar tentang masa lalu Kamito dengan cara ini merasa seperti dia melakukan sesuatu yang licik. 

Berpikir seperti itu, dia akhirnya hanya melihat. 

Dia melihat keduanya ciuman. 

"Ah ---" 

Splash. 

Air mata jatuh ke tanah. 

''Mengapa air mata ......'' 

Dia mengusap matanya dengan lengan seragamnya. 

''Mengapa, mengapa aku juga .....'' 

Mengapa --- dadanya ini sakit. 

''......Kamito tidak membencinya. Dia tidak melawan sama sekali.'' 

Air matanya tidak akan berhenti mengalir. 

Claire berlari dari tempat itu dan berlari menyusuri lorong.

===Bagian 4===

Pulau apung «Ragna Ys» gua bawah tanah di dasar suci. 

Sebuah tempat yang tidak ada tapi «Divine Ritual Institute»putri gadis kerajaan diizinkan untuk memasuki --- saat ini, ada dua set jejak gemilang di sana. 

Satu milik anak yatim dari «Sekolah Instruksional», Lily Flame. 

Dia membaca laporan kepada tuannya di depannya. 

"Muir Alenstarl kehilangan Death Gaze dalam pertempuran. Eksekutif militer negara itu akan menjadi marah. " 

"Biarkan mereka. Mereka hanya sekelompok geezers yang hanya berpikir tentang bagaimana melindungi diri. " 

Partai mendengarkan itu  dengan nada tanpa ampun. 

Gadis dengan rambut hitam panjang yang jatuh ke pinggangnya. 

Mengenakan mantel hitam dengan topeng merah yang tampak seperti dewa sengit menutupi wajahnya. 

Lily tidak terkejut sedikit pun oleh respon tuannya. Sekutu mereka seharusnya, yang Teokrasi Alpha, hanya alat lain baginya untuk mencapai tujuannya. 

"Tapi Kardinal, pasokan roh militer dari sekarang ---" 

"Lily, aku sudah memberitahumu untuk tidak menggunakan nama itu di sini, aku tidak punya?" 

"Saya minta maaf. --- Ren Ashbell." 

Lily menggigil mendengar suara dingin tuannya. 

Langkah kaki bergema di seluruh gua bawah tanah yang diam. Pancaran roh batu yang mereka bawa tercermin dari ukiran aneh di dinding. Itu adalah misteri mengapa bagian ini di gua bawah tanah yang bahkan «Divine Ritual Institute» kedua sang putri kerajaan dilarang tahu ini . 

Mungkin petinggi putri kerajaan --- juga orang dekat dengan «spirit maidens» bisa masuk tanpa menjadi aneh. 

"Tampaknya Restia telah menghubunginya." 

Topeng crimson yang merupakan ciri gadis---Ren Ashbell berkata. 

"Ya. Dia mengabaikan perintah anda dan --- " 

"Roh kegelapan bukanlah bawahan tapi sama dalam organisasi. Dia tidak memiliki kewajiban untuk mendengarkanku."
 
"......Ya. " 

Lily menggigit bibirnya, tidak puas. Ini frustrasi bahwa potongan berkumpul untuk membantu tuannya bergerak sendiri. 

Orang-orang yang telah bersumpah kepada Kardinal --- Ren Ashbell, terdiri dari Lily saja. Sesama yatim piatu dari «Sekolah Instruksional» memikirkan apa-apa selain Kazehaya Kamito dan dia tak tahu apa yang roh gadis kegelapan pikir. 

"Aku akan bertemu dengan dia juga malam ini." 

"Apakah anda akan menghadiri pesta dansa?" 

Lily bertanya dengan suara yang sedikit meragukan. 

"Ren Ashbell adalah pemenang Blade Dance sebelumnya. Tidak ada cara dia tak bisa hadir. " 

"Tapi persiapan apa yang akan dikenakan ---" 

"Aku memiliki setidaknya satu gaun. Meskipun aku meninggalkan mayoritas untuk adikku. " 

"Anda punya adik?" 

"......" 

Tidak ada jawaban untuk pertanyaan itu. 

Berpikir ia marah tuannya, Lily cepat berubah topik. 

"Muir melaporkan bahwa dia tampaknya belum terbangun." 

"Kita sudah tidak punya waktu untuk menunggu untuk itu. Jika ia tak bisa menahannya, maka itu layak sebagai pengganti Raja Iblis --- kita hanya harus mengubah rencana. " 

"--- Itu tidak akan dilakukan. Itu tugas Muir untuk membangunkan nii-sama."

Kata suara dari dalam kegelapan di belakang mereka. 

Orang yang muncul adalah gadis dengan rambut abu-abu abu --- Muir Alenstarl. 

"Muir, apa yang kau lakukan!?" 

Lily mengangkat suara tajam. 

"Aku hanya ingin bermain-main sedikit. Dengan onee-chan yang merusak nii-sama. " 

"......Bertindak padamu sendiri! Kau menggunakan roh militer lain tanpa izin. " 

"Bukan sesuatu yang penting. Hanya roh militer khusus penggunaan «Scylla». Meskipun itu terlalu lemah dan mati. Aku bertanya-tanya apakah aku bisa menggunakan roh yang lebih baik lain kali. " 

"......!" 

Untuk Muir yang terengah-engah pipinya, Lily menanggapi dengan memegang kepalanya di tangannya. 

Bahkan jika itu «Scylla» yang bukan roh perang kelas murni, itu masih bagian dari kekuatan militer kekaisaran. Mereka eksekutif militer tidak akan senang jika mereka mendengar tentang hal ini. 

"Dengar. Kelompok di imperium itu takkan memasok kami dengan roh militer sampai Blade Dance benar-benar dimulai. " 

"Hmph, kami sudah bertindak jinak cukup baik." 

"Itu karena kau mengabaikan perintah dan kehilangan Death Gaze." 

"Aku hanya ingin bermain dengan nii-sama." 

Muir cemberut bibirnya. 

"Pokoknya, berperilaku diri sendiri sampai Blade Dance sesungguhnya dimulai. Jangan meletakkan tangan padanya sampai kau menerima pesanan --- " 

"Pesanan?" 

Muir memiringkan kepalanya heran. 

Dan cahaya di matanya menghilang. 

"Hei, Lily, yang akan memerintahkan Muir?" 

"---!?" 

Menggigil berlari ke bawah tulang belakang Lily. 

Seluruh tubuhnya berlari dingin dengan rasa takut. Rasanya seperti seseorang sedang memegang hatinya di tangan mereka. 

"Hei, katakan padaku ---" 

Roh segel di tangan kanan Muir mengeluarkan cahaya tak menyenangkan --- 

"Muir Alenstarl." 

Ren Ashbell memanggilnya. 

"Ya?" 

"Kamu adalah sama denganku dalam organisasi. Tak seorang pun akan memerintahkanmu. " 

Muir tertawa dengan senyum. 

"Tak apa-apa jika kamu mengerti. Satu-satunya yang dapat memerintahkan Muir adalah nii-sama. " 

Dengan suasana hati Muir dipulihkan, Lily menghela napas lega. 

"Tapi ini mengganggu. Aku tidak bisa bermain dengan onee-chan tanpa roh militer. " 

"Lalu kenapa tidak mencoba menggunakan ini ---« Monster »." 

Ren Ashbell melepas cincinnya dan melemparkannya ke Muir. 

"Ini?" 

Muir menatap cincin itu ingin tahu. 

Itu adalah cincin perak polos. Karakter tipis dari bahasa roh terukir ke tepi luarnya. 

"Roh pemusnahan«Tiamat »--- senjata roh yang diciptakan untuk melawan mantan tentara bayangan Elemental Tuhan. Hal itu disesuaikan oleh orang-orang dari« Divine Ritual Institute ». Hal ini dapat menahan« Jester Vise » oke. " 

"......Kamu memberikan ini untuk Muir? " 

"Gunakan sesuai keinginan mu." 

"Aku tak benar-benar mengerti mengapa. Nah, itu bagus, aku akan mengambilnya. " 

"Muir, roh militer bukan mainan!" 

"Mereka adalah mainan. Setidaknya untuk Muir. " 

Dia mengangkat bahunya di Lily --- 

Dan menjilat cincin yang kini menghiasi jari tengahnya. 

"--- Sebentar lagi, nii-sama. Muir akan menghapus orang-orang usil onee-chan." 

Sementara berjalan melalui gua bawah tanah yang gelap, Muir tersenyum sendiri. 

Ketika dia telah dibawa ke «Sekolah Instruksional», saat usianya empat tahun. 

Lahir di sebuah desa dingin di perbatasan Kekaisaran, dia bukan dari darah bangsawan dan belum memiliki kemampuan untuk roh kontrak. 

Penduduk desa bersukacita karena telah ditanggung sebuah elementalist dan membesarkannya mahal. 

Dan kemudian mereka membawanya sebelum roh penjaga desa pada hari ulang tahun keempat. 

Mereka ingin Muir berkontraksi dengan roh wali sehingga desa akan makmur. 

Tapi ketika ia membuat kontrak, roh wali berlari liar. 

Api yang telah melindungi desa sekarang membakarnya dan roh juga hancur sendiri. 

Daya Muir --- dia memiliki kemampuan luar biasa untuk mendorong roh gila. 

Setelah dibuang oleh desanya, dia dijemput oleh sekolah instruksional --- 

Di sana, ia menjadi «Moster». 

Hatinya hilang, «Persenjataan Segel Terkutuk» terpatri di tubuh mudanya dan dia diajarkan hanyalah teknik pembantaian.
 
Karena kemampuan dalam kelahiran nya, Muir tak pernah bisa terhubung dengan roh kontrak. 

Hari-hari hanya diisi dengan isolasi dan pembantaian perlahan diukir pergi hatinya. 

Di tengah hari-hari --- ia bertemu dengan anak itu telah dibawa ke fasilitas tersebut. 

"Kau selalu sendirian saja, ya." 

"Itu benar. Muir selalu sendirian. Satu-satunya Muir berbicara dengan orang-orang yang dibunuh. " 

"Lalu aku akan menjadi temanmu." 

"Hmph, betapa bodohnya. Berbicara tentang teman-teman di tempat ini. " 

"Lalu saudara. Muir adalah adik. " 

"......Apa kau memutuskan ini sendiri, tolol. " 

Percakapan pertama dia dengan dia. Ini adalah sesuatu yang pasti ia tak ingat. 

"--- Nii-sama Muir saja." 

Ketika dia muncul dari gua bawah tanah, matahari sebagian besar terbenam. 

Ini adalah tentang waktu upacara Blade Dance yang mulai di istana. 

"Itu sebabnya aku tidak akan mengampuni mereka. Aku pasti akan mendapatkan mereka, mereka mendekatkan diri dengan nii-sama."


<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Seirei Tsukai no Blade Dance (Indonesia):Jilid 4 Bab 6|Bab 6 – Retakan]]
| Kembali ke [[Seirei Tsukai no Blade Dance Indonesia|Halaman Utama]]
| Lanjut ke [[Seirei Tsukai no Blade Dance (Indonesia):Jilid 4 Bab 8|Bab 8 - Pentas Tarian]]
|-
|}