Editing Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 1 Chapter 4

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 41: Line 41:
 
"….. I figured it would be about that."
 
"….. I figured it would be about that."
   
Mio knew, Yuki didn't consider Basara a simple childhood friend. She harbored a greater feeling for him. From Yuki's standpoint, the warning was more than warranted.
+
Mio knew, Yuki didn't consider Basara a simple childhood friend, she harbored a greater feeling for him. From Yuki's standpoint, the warning was more than warrantable.
   
 
Mio could relate to it. But… despite that,
 
Mio could relate to it. But… despite that,
Line 53: Line 53:
 
Yes. At first, Mio didn't want to get him involved either.
 
Yes. At first, Mio didn't want to get him involved either.
   
"…But you know, after knowing my circumstances, he still said he would protect me. That it's no trouble and that we're family. Therefore I thought about what I should do for him, since he said all that."
+
"…But you know, after knowing my circumstances, he still said he would protect me. That it's no troubles and that we're family. Therefore I thought about what I should do for him, since he said all that."
   
 
And she came up with an answer.
 
And she came up with an answer.
Line 95: Line 95:
 
The parameter for battle strength could roughly be divided into four classes: "Power", "Speed", "Skill" and "Mana". In short, like the stats in RPG or simulation games, so she was taught by Maria. An omnipotent type would be the ideal, but basically one would strengthen the class he's compatible with. This meant power for Maria and magic for Mio, so they each chose a battle style most suited to their abilities. For Maria that would be a Hard Striker that utilized her abnormal strength, for Mio a High Wizard that released powerful magic at the enemy from a safe distance.
 
The parameter for battle strength could roughly be divided into four classes: "Power", "Speed", "Skill" and "Mana". In short, like the stats in RPG or simulation games, so she was taught by Maria. An omnipotent type would be the ideal, but basically one would strengthen the class he's compatible with. This meant power for Maria and magic for Mio, so they each chose a battle style most suited to their abilities. For Maria that would be a Hard Striker that utilized her abnormal strength, for Mio a High Wizard that released powerful magic at the enemy from a safe distance.
   
And--- most likely Yuki's type was Skill. Inferior to the Power type at close range and the Mana type at long range, but a class that utilized its strength to the fullest at all kind of ranges.
+
And--- most likely Yuki's type was Skill. Inferior to the Power type at close range and the Mana type at long range, but a class that utilized it's strength to the fullest at all kind of ranges.
   
 
Above all. Yuki most likely had real battle experiences that Mio could only dream of. But,
 
Above all. Yuki most likely had real battle experiences that Mio could only dream of. But,
Line 171: Line 171:
 
Mio was in a daze from her ignorance--- Suddenly the door to the rooftop opened.
 
Mio was in a daze from her ignorance--- Suddenly the door to the rooftop opened.
   
Basara came rushing out with a haunted look.
+
Rushing in came Basara with a haunted look.
   
 
"Here after all…"
 
"Here after all…"
Line 203: Line 203:
 
Toujou Basara looked. Apart from the rooftop they were on--- there was someone standing still.
 
Toujou Basara looked. Apart from the rooftop they were on--- there was someone standing still.
   
A white mask and a black tuxedo. It looked human, but his other senses felt an ominous and overwhelming negative aura from it. He could tell just by confronting it. It was a devil with a considerable power.
+
A white mask and a black tuxedo. It looked human, but his other senses felt an ominous and overwhelming negative aura from it. He could tell by just confronting it. It was a devil with a considerable power.
   
 
''…Not good.''
 
''…Not good.''
   
Basara changed his expression into a stern one. It likely was the string-puller here, but it was unexpectedly strong. He didn't know its type yet, but it most likely had an A Rank power.
+
Basara changed his expression into a stern one. It likely was the string-puller here, but it was unexpectedly strong. He didn't know it's type yet, but it most likely had an A Rank power.
   
 
Mio was set as an S- Rank, but only in consideration for the possibility that she kept the previous Devil Lord Wilbert's power in her. By the normal standards of the village, she would probably be a B Rank. Yuki was a B+ Rank. It would be one thing if the opponent were an A- Rank, but at A or above, it might become a severe fight even with Basara's assistance, let alone Yuki by herself.
 
Mio was set as an S- Rank, but only in consideration for the possibility that she kept the previous Devil Lord Wilbert's power in her. By the normal standards of the village, she would probably be a B Rank. Yuki was a B+ Rank. It would be one thing if the opponent were an A- Rank, but at A or above, it might become a severe fight even with Basara's assistance, let alone Yuki by herself.
Line 257: Line 257:
 
''…I knew it, he's strong…!''
 
''…I knew it, he's strong…!''
   
It was just a spontaneous attack to seal his loose mouth, but he firmly put his strength into it. It would have sliced the likes of these "Shadows" that appeared in the park and school store in two easily. That very attack was completely blocked and repelled.
+
It was just a spontaneous attack to seal his loose mouth, but he firmly put his strength into it. It should have sliced the likes of these "Shadows" that appeared in the park and school store in two easily. That very attack was completely blocked and repelled.
   
 
Above all, it measured up to the speed of Basara, who was a "Speed Type".
 
Above all, it measured up to the speed of Basara, who was a "Speed Type".
Line 293: Line 293:
 
"Why"--- mumbled Mio.
 
"Why"--- mumbled Mio.
   
"Isn't it obvious? For your sake…" said the white mask while smiling.
+
"Isn't it obvious. For your sake…" said the white mask while smiling.
   
"The power of the previous Devil Lord sleeping inside you--- even if it isn't fully awakened, it's leaking strong power surges and attracts low class Stray Devils by it. If any of these low class devils were to harm a human, your existence would be the reason for it. Naturally, the Hero Tribe would deem you harmful and change you from an observation target to a termination one."
+
"The power of the previous Devil Lord sleeping inside you--- even if it isn't fully awakened, it's leaking strong power surges and attracts low class Stray Devils by it. If any of these low class devils were to harm a human, your existence would be the reason for it. Naturally, the Hero Tribe would deem you harmful then and change you from an observation target to a termination one."
   
 
On these words, Yuki remained silent. It was a silence of affirmation.
 
On these words, Yuki remained silent. It was a silence of affirmation.
Line 325: Line 325:
 
The white mask declared. At the same time, a "Shadow" appeared behind Mio.
 
The white mask declared. At the same time, a "Shadow" appeared behind Mio.
   
It was already swinging down its large scythe. But, Mio didn't notice it. Instead,
+
It was already swinging down it's large scythe. But, Mio didn't notice it. Instead,
   
 
"Kuh-----!?"
 
"Kuh-----!?"
Line 371: Line 371:
 
Mio's consciousness fully awakened and she remembered the moment like a flashback.
 
Mio's consciousness fully awakened and she remembered the moment like a flashback.
   
A "Shadow" had appeared behind her--- And Basara had protected her from its weapon.
+
A "Shadow" had appeared behind her--- And Basara had protected her from it's weapon.
   
 
By doing so, he ended up being cut on the back.
 
By doing so, he ended up being cut on the back.
Line 407: Line 407:
 
"……"
 
"……"
   
The white mask shifted his gaze away from Yuki, who bit down onto her lips frustrated, to Mio. Mio, who stood up while holding the wounded Basara. And then he declared with a smiling voice.
+
The white mask shifted his gaze away from Yuki, who bit down onto her lips frustrated, to Mio. To Mio, who stood up while holding the wounded Basara. And then he declared with a smiling voice.
   
 
"Get it? This is the result of your own decision."
 
"Get it? This is the result of your own decision."
Line 415: Line 415:
 
In front of Mio, who became dumbfounded from the result that her decision brought about, the white mask erased his appearance like melting with the air. The night wind carried only his voice over.
 
In front of Mio, who became dumbfounded from the result that her decision brought about, the white mask erased his appearance like melting with the air. The night wind carried only his voice over.
   
"I'll pull back for now. Give it some thought. What that girl said is the truth… You involved others, involved him and got him hurt. Are you still going to continue to fight a lost battle? You should reconsider about who you want to sacrifice for your revenge, others or yourself, and make your decision."
+
"I'll pull back for now. Give it some thought. What that girl said is the truth… You involve others, involved him and got him hurt. Are you still going to continue to fight a lost battle? You should reconsider about who you want to sacrifice for your revenge, others or yourself, and make your decision."
   
 
And lastly, Mio heard him add this.
 
And lastly, Mio heard him add this.
Line 452: Line 452:
 
And then--- The Evil Spirit was defeated by Basara. But it happened by Basara losing his mind on the sight of his friends getting killed before him and Yuki getting attacked, thus letting the <Banishing Shift> go out of control. When he woke up, Basara was lying in a hospital bed. And he was told. That the crisis was over. By the hands of none other than himself.
 
And then--- The Evil Spirit was defeated by Basara. But it happened by Basara losing his mind on the sight of his friends getting killed before him and Yuki getting attacked, thus letting the <Banishing Shift> go out of control. When he woke up, Basara was lying in a hospital bed. And he was told. That the crisis was over. By the hands of none other than himself.
   
Proof for that was that the magical sword Brynhildr, who didn't even allow Jin to use it, chose Basara as its master. Thanks to Basara, a lot of people were saved. Yuki was one of them.
+
Proof for that was that the magical sword Brynhildr, who didn't even allow Jin to use it, chose Basara as it's master. Thanks to Basara, a lot of people were saved. Yuki was one of them.
   
 
---But, it couldn't save the hearts of the survivors.
 
---But, it couldn't save the hearts of the survivors.
Line 466: Line 466:
 
But--- Basara didn't really care. Basara himself couldn't bear the burden of having erased his precious friend and became like an empty shell. However--- Jin, returning to the village, stood up for Basara. Others too, like one of the elders or Yuki's Nonaka Family, eagerly took Basara under their wings. And then a conclusion was made. Basara was stripped of his Hero qualifications and chased out of the Village along with his utilized magic sword Brynhildr. And Jin should go with him to oversee that his ability wouldn't go out of control again.
 
But--- Basara didn't really care. Basara himself couldn't bear the burden of having erased his precious friend and became like an empty shell. However--- Jin, returning to the village, stood up for Basara. Others too, like one of the elders or Yuki's Nonaka Family, eagerly took Basara under their wings. And then a conclusion was made. Basara was stripped of his Hero qualifications and chased out of the Village along with his utilized magic sword Brynhildr. And Jin should go with him to oversee that his ability wouldn't go out of control again.
   
Basara obeyed that decision. But Jin gave a straightforward objection.
+
Basara obediently obeyed that decision. But Jin gave a straightforward objection.
   
 
"If being a Hero prevents me from protecting Basara--- Then I'll quit being a Hero as well."
 
"If being a Hero prevents me from protecting Basara--- Then I'll quit being a Hero as well."
Line 478: Line 478:
 
He couldn't discover an atonement for his sin, nor how to face it.
 
He couldn't discover an atonement for his sin, nor how to face it.
   
As proof of this, he still couldn't use <Banishing Shift>.
+
Like proof for it, he still couldn't use <Banishing Shift>.
   
 
Not counting the one time he erased Maria's wind magic as a fluke.
 
Not counting the one time he erased Maria's wind magic as a fluke.
Line 594: Line 594:
 
Leaving the room and house, Mio headed for that park on the hill.
 
Leaving the room and house, Mio headed for that park on the hill.
   
It was a famous spot in the city and normally even at night people came by now and then, but on the vast grounds a thick forest expanded with all kinds of trees and people didn't come to its deepest part.
+
It was a famous spot in the city and normally even at night people came by now and then, but on the vast grounds expanded a thick mixed forest with all kinds of trees and people didn't come to it's deepest part.
   
 
"…Good."
 
"…Good."
Line 650: Line 650:
 
Mio nodded. She agreed from the bottom of her heart.
 
Mio nodded. She agreed from the bottom of her heart.
   
''"I alone will be enough of a victim--- for a fight."''
+
''"I alone will be enough for a victim--- for a fight."''
   
The next moment. The white mask was enveloped by a huge flame pillar. She had released Hellfire--- the strongest fire magic Mio was capable of at the moment. She had waited with it on stand-by.
+
The next moment. The white mask was enveloped by a huge flame pillar. She had released Hellfire--- the strongest fire magic Mio was capable of at the moment. With it on stand-by, she had waited.
   
 
All for the sake of a perfectly timed surprise attack. Furthermore,
 
All for the sake of a perfectly timed surprise attack. Furthermore,
Line 662: Line 662:
 
All of them were at full power. An absolutely annihilating preemptive strike that used up all of her magic and mental power.
 
All of them were at full power. An absolutely annihilating preemptive strike that used up all of her magic and mental power.
   
Lastly she used a blazing explosion magic and while she watched the bright flames,
+
Lastly she used a blazing explosion magic and while she watched the brightly flames,
   
 
"Hah… Hah… N- Now…"
 
"Hah… Hah… N- Now…"
Line 686: Line 686:
 
"----!?"
 
"----!?"
   
"Maybe I should order my subordinates? To see which brings out a prettier flame, your magic or that house."
+
"Maybe I should order my subordinators? To see which brings out a prettier flame, your magic or that house."
   
 
"Coward…"
 
"Coward…"
Line 726: Line 726:
 
In front of Mio, who stood there silent, the white mask came over like gliding on air.
 
In front of Mio, who stood there silent, the white mask came over like gliding on air.
   
"Your hands---"
+
"Your hand---"
   
 
When she held out both her hands on his request, a purple rope wrapped around Mio's wrists.
 
When she held out both her hands on his request, a purple rope wrapped around Mio's wrists.
Line 742: Line 742:
 
The moment he said all that, the white mask suddenly jumped back widely to take a distance from Mio.
 
The moment he said all that, the white mask suddenly jumped back widely to take a distance from Mio.
   
At the same time. The space where the white mask had just been was cut through by a wind blade.
+
At the same time. The space where the white mask had been so far was cut through by a wind blade.
   
 
"Don't tell me…!"
 
"Don't tell me…!"
   
Mio tried to look behind her--- the direction from where the attack came, whereupon a human silhouette swiftly rushed past her at the same time.
+
Like looking up, Mio tried to look behind her--- the direction from where the attack came, whereupon a human silhouette swiftly rushed past her at the same time.
   
 
It was a girl that wore the same Hijirigasaka Academy uniform as Mio and carried a spirit sword in her right hand.
 
It was a girl that wore the same Hijirigasaka Academy uniform as Mio and carried a spirit sword in her right hand.
Line 772: Line 772:
 
Thus, the Hero Tribe didn't plan to intervene actively.
 
Thus, the Hero Tribe didn't plan to intervene actively.
   
Yuki, an observer, had no objections to that either. She only felt resentment towards Mio, who disturbed Basara's peaceful lifestyle, and wouldn't have really minded if she sacrificed herself.
+
Yuki, an observer, had no objections to that either. She only felt resentment towards Mio, who disturbed Basara's peaceful lifestyle, and wouldn't have really minded if she sacrifices herself.
   
 
''…But.''
 
''…But.''
Line 784: Line 784:
 
But she couldn't say it. Because Mio was even more shaken in front of the collapsed Basara than Yuki.
 
But she couldn't say it. Because Mio was even more shaken in front of the collapsed Basara than Yuki.
   
Gravely flustered and agitated, she was still worried over Basara. I'm sorry, I'm sorry… She had repeated numerous times while crying. Yuki ended up hearing that grief-stricken scream. That was the reason she left Basara's treatment to them when Maria showed up. And then she saw how Mio tried to fight alone and gave up on it again for Basara's sake.
+
Gravely flustered and agitated, she was still worried over Basara. I'm sorry, I'm sorry… She haf repeated numerous times while crying. Yuki ended up hearing that grief-stricken scream. That was the reason she left Basara's treatment for now to them when Maria showed up. And then she saw how Mio tried to fight alone and gave up on it again for Basara's sake.
   
 
Yuki got the feeling that she understood a bit now why Basara tried to protect Mio.
 
Yuki got the feeling that she understood a bit now why Basara tried to protect Mio.
Line 792: Line 792:
 
"I believe I clearly told you--- That I won't forgive you for hurting Basara."
 
"I believe I clearly told you--- That I won't forgive you for hurting Basara."
   
At the same time she declared these words filled with killing intent, Yuki's whole body was enveloped by light.
+
So, at the same time she declared these words filled with killing intent, Yuki's whole body was enveloped by light.
   
 
Together with the materialization of her spirit sword "Sakuya", her clothes changed into a battle wear.
 
Together with the materialization of her spirit sword "Sakuya", her clothes changed into a battle wear.
Line 870: Line 870:
 
Basara sacrificed his own future and saved her. Therefore. This time, she would protect him and those he wanted to protect. She would protect the world Basara lived in--- his every day life.
 
Basara sacrificed his own future and saved her. Therefore. This time, she would protect him and those he wanted to protect. She would protect the world Basara lived in--- his every day life.
   
For that she underwent harsh training and became strong, didn't she?
+
For that she underwent harsh training and became strong, didn't she.
   
 
"Run… quickly, Nonaka!"
 
"Run… quickly, Nonaka!"
Line 916: Line 916:
 
"No… STOOOOOOOP---!"
 
"No… STOOOOOOOP---!"
   
Mio shouted at once. But the white mask ignored her. And the cruel reality ignored her too, as the sphere of darkness headed for Yuki. No matter how much Mio shouted, she couldn't help Yuki.
+
Mio shouted at once. But the white mask ignored her. And the sphere of darkness headed for Yuki, as well as the cruel reality ignored her too. No matter how much Mio shouted, she couldn't help Yuki.
   
 
Therefore, Yuki's death was inevitable--- ''Or it was supposed to be''.
 
Therefore, Yuki's death was inevitable--- ''Or it was supposed to be''.
Line 952: Line 952:
 
Steadying himself on the ground, Basara put all his strength into his arms and pulled Brynhildr through the sphere.
 
Steadying himself on the ground, Basara put all his strength into his arms and pulled Brynhildr through the sphere.
   
At the same time he felt its resistance--- the pale sphere broke up and passed by Basara and Yuki's right and left.
+
At the same time he felt it's resistance--- the pale sphere broke up and passed by Basara and Yuki's right and left.
   
 
An explosion arose. But, only the ground of the forest was destroyed. Basara and Yuki were safe.
 
An explosion arose. But, only the ground of the forest was destroyed. Basara and Yuki were safe.
Line 998: Line 998:
 
"Roger!"
 
"Roger!"
   
A young girl jumped up from behind Basara. Her small body was swinging its right fist.
+
A young girl jumped up from behind Basara. Her small body was swinging it's right fist.
   
 
She, a succubus, was their "Power Type" ally that was lacking on the rooftop.
 
She, a succubus, was their "Power Type" ally that was lacking on the rooftop.
Line 1,087: Line 1,087:
 
Basara's body collapsed like a loose string.
 
Basara's body collapsed like a loose string.
   
"No… NOOOOOOOOOOOO!"
+
"No… NOOOOOOOOOOOO."
   
 
Yuki, standing apart, raised a mad scream.
 
Yuki, standing apart, raised a mad scream.
Line 1,103: Line 1,103:
 
===Part 4===
 
===Part 4===
   
The wind howled in the distance. A wind that brought with it a low and heavy ring like a coming storm.
+
The wind howled in the distant. A wind that brought with it a low and heavy ring like a coming storm.
   
 
The wind at his cheeks was still balmy. But before long a downpour would surely come.
 
The wind at his cheeks was still balmy. But before long a downpour would surely come.
Line 1,187: Line 1,187:
 
It certainly wouldn't cause the destruction of the world, but even so the vicinity would get completely wiped out. Most likely it couldn't be prevented that part of the town within the radius of several kilometre could get erased.
 
It certainly wouldn't cause the destruction of the world, but even so the vicinity would get completely wiped out. Most likely it couldn't be prevented that part of the town within the radius of several kilometre could get erased.
   
However--- that was only Basara's guess. The mass of energy from the rampage was an unknown quantity. It might cause less deaths, or even more. Thereupon,
+
However--- that was only Basara's guess. The mass of energy from the rampage was an unknown quantity. It might cause even less causalities, or even more. Thereupon,
   
 
"P- Please, Basara… I can't, restrain it any longer… So"
 
"P- Please, Basara… I can't, restrain it any longer… So"
Line 1,211: Line 1,211:
 
"I, Idiot… Between the world and me, it's obvious which is more important!!"
 
"I, Idiot… Between the world and me, it's obvious which is more important!!"
   
"Like I care… Tell that to the oh-so great Heroes. I'm afraid I'm no longer one of them. I neither plan, nor have the power to do something about something as large-scale as world peace."
+
"Like I care… Tell that to the oh so great Heroes. I'm afraid I'm no longer one of them. I neither plan, nor have the power to do something about something as large-scaled as world peace."
   
But--- He had the power to save Mio. Toujou Basara knew the one and only way for that.
+
But--- He had the power to save Mio. Toujou Basara knew of the one and only way for that.
   
 
In the past he could use it, but not anymore. The unique power in the world that was just his.
 
In the past he could use it, but not anymore. The unique power in the world that was just his.
Line 1,233: Line 1,233:
 
On his mumbled words, Mio asked back.
 
On his mumbled words, Mio asked back.
   
"I'll definitely bring you home… You'll go back, with me, to our house! As a little sister, shut up and let yourself be protected by your brother at a time like this--- Got it?!"
+
"I'll definitely bring you home… You'll go back, with me, to our house! As a little sister, shut up and let yourself be protected by your brother at a time like this--- Got it!"
   
 
Basara threw his own feelings at her. It wasn't about logic or reasoning, just pure emotion.
 
Basara threw his own feelings at her. It wasn't about logic or reasoning, just pure emotion.
Line 1,257: Line 1,257:
 
He started the preparation for a perfect <Banishing Shift>.
 
He started the preparation for a perfect <Banishing Shift>.
   
He had to feel out Mio's rampaging power--- Its source of existence, the "Heavenly Energy".
+
He had to feel out Mio's rampaging power--- It's source of existence, the "Heavenly Energy".
   
But all kind of matters - substances were faintly swaying its existence.
+
But all kind of matters - substances were faintly swaying it's existence.
   
 
Naturally, the position of the Heavenly Energy constantly changed. Furthermore, Basara tried to erase the torrent of a raging power. The Heavenly Energy was moving irregularly around at apex speed. If he missed, it was all over. Moreover, even if he cut the Heavenly Energy, he couldn't afford to harm Mio. Not to mention, erase her with it. Not the slightest mistake was allowed. Only 100% success was valid.
 
Naturally, the position of the Heavenly Energy constantly changed. Furthermore, Basara tried to erase the torrent of a raging power. The Heavenly Energy was moving irregularly around at apex speed. If he missed, it was all over. Moreover, even if he cut the Heavenly Energy, he couldn't afford to harm Mio. Not to mention, erase her with it. Not the slightest mistake was allowed. Only 100% success was valid.
Line 1,275: Line 1,275:
 
‘---Now you're going to erase even her?'
 
‘---Now you're going to erase even her?'
   
He remembered the tragedy from five years ago. The never healing wound in his heart and his guilty conscience over his past, mercilessly trying to swallow his heart. Therefore,
+
He remembered the tragedy from five years ago. The never healing wound in his heart and his guilty conscious over his past mercilessly trying to swallow his heart. Therefore,
   
 
''…I can't do it after all…''
 
''…I can't do it after all…''
Line 1,333: Line 1,333:
   
 
"---Let's go home."
 
"---Let's go home."
  +
   
 
<noinclude>
 
<noinclude>

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)