Editing Shuumatsu Nani Shitemasu ka Isogashii desu ka Sukutte Moratte Ii desu ka(German)

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 7: Line 7:
   
 
==Inhalt==
 
==Inhalt==
Fünfhundert Jahre sind vergangen, seit die Menschheit durch die Hand der beängstigenden und mysteriösen 'Biester' vernichtet wurde. Die überlebenden Rassen leben seither auf Inseln, die im Himmel schweben,
+
Fünfhundert Jahre sind vergangen, seit die Menschheit durch dei Hand der beängstigenden und mysteriösen 'Biester' vernichtet wurde. Die überlebenden Rassen leben seither auf Inseln, die im Himmel schweben,
 
wo nur die mobilsten Biester ihnen gefährlich werden können. Doch hinter diesem neuen sicheren Hafen, Regul Aire, verstekct sich ein finsteres Geheimnis.
 
wo nur die mobilsten Biester ihnen gefährlich werden können. Doch hinter diesem neuen sicheren Hafen, Regul Aire, verstekct sich ein finsteres Geheimnis.
   
 
Nur eine kleine Gruppe junger Mädchen, die Leprechauns, können die alten Waffen, die von den Menschen erschaffen wurden und benötigt werden, um die Invasion der Biester abzuwehren, benutzen.
 
Nur eine kleine Gruppe junger Mädchen, die Leprechauns, können die alten Waffen, die von den Menschen erschaffen wurden und benötigt werden, um die Invasion der Biester abzuwehren, benutzen.
 
In das instabile und flüchtige Leben dieser jungen Mädchen, in dem sie jeden Moment der Tod erwarten kann, tritt ein unerwarteter Charakter: Ein junger Mann, der in seinem letzten Kampf,
 
In das instabile und flüchtige Leben dieser jungen Mädchen, in dem sie jeden Moment der Tod erwarten kann, tritt ein unerwarteter Charakter: Ein junger Mann, der in seinem letzten Kampf,
vor mehr als fünfhundert Jahren, alles verloren hat. Der letzte lebende Mensch, der aus seinem jahrhunderte währenden, eisigen Schlaf erwacht ist.
+
vor mehr als fünfhundert Jahren, alles verloren hat. Der letzte lebende Menschen, der aus seinem jahrhunderte währenden, eisigen Schlaf erwacht ist.
   
 
Nicht in der Lage, weiterhin zu kämpfen, wird Willem der Vater, den die Mädchen niemals hatten, der sich um sie kümmert und sie pflegt, während er darum kämpft, sein neues Leben in den Griff zu bekommen.
 
Nicht in der Lage, weiterhin zu kämpfen, wird Willem der Vater, den die Mädchen niemals hatten, der sich um sie kümmert und sie pflegt, während er darum kämpft, sein neues Leben in den Griff zu bekommen.
Er verspürt den Schmerz, den seine 'Tochter' vor langer Zeit ebenfalls verspürt haben muss: den Schmerz, hilflos darauf warten zu müssen, dass seine geliebten aus einem harten Kampf zurückkehren.
+
Er verspürt den Schmerz, den seine 'Tochter' vor langer Zeit ebenfalls verspüret haben muss: den Schmerz, hilflos darauf warten zu müssen, dass seine geliebten aus einem harten Kampf zurückkehren.
   
 
==Übersetzung==
 
==Übersetzung==

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: