Editing Suzumiya Haruhi:Volumen9 Capitulo1

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 40: Line 40:
 
“Puedo prometerte esto: No dejare que un pedazo de papel cambie mi vida. Déjenmelo a mí.”
 
“Puedo prometerte esto: No dejare que un pedazo de papel cambie mi vida. Déjenmelo a mí.”
   
La forma en que golpeas tu pecho y aseveras eso no me hace sentir mejor en lo absoluto, pero me pregunto si podrás vivir a tales expectativas tan exageradas. No tendría quejas si Taniguchi tuviera habilidades latentes o talentos especiales para respaldar ese argumento. Si ese fuera el caso, tal vez tendría oportunidad de convencer a mi madre de que las calificaciones solo son números sin sentido.
+
La forma en que golpeas tu pecho y aseveras eso no me hace sentir mejor en lo absoluto, pero me pregunto si podrás vivir a tales expectativas tan exageradas. No tendría quejas si Taniguchi tuviera habilidades latentes o talentos especiales para respaldar ese argumento. Si es fuera el caso, tal vez tendría oportunidad de convencer a mi madre de que las calificaciones solo son números sin sentido.
   
 
“Pero nunca espere estar exactamente en la misma clase que Suzumiya por cinco años seguidos. ¿No es eso lo peor? Ella y yo no deberíamos tener nada que ver el uno con el otro.”
 
“Pero nunca espere estar exactamente en la misma clase que Suzumiya por cinco años seguidos. ¿No es eso lo peor? Ella y yo no deberíamos tener nada que ver el uno con el otro.”
Line 211: Line 211:
 
No hay nada que describa mejor a Tsuruya-san que ‘esplendido’. ¿Podría ser posible que Tsuruya-san en realidad descienda de la nobleza del [http://en.wikipedia.org/wiki/Asuka_period periodo Asuka]?
 
No hay nada que describa mejor a Tsuruya-san que ‘esplendido’. ¿Podría ser posible que Tsuruya-san en realidad descienda de la nobleza del [http://en.wikipedia.org/wiki/Asuka_period periodo Asuka]?
   
“¿Cómo sabría sobre esas cosas tan antiguas? ¡En realidad no importa de cualquier forma! Si realmente quieres saberlo, podría verificar mi árbol familiar, ¡pero eso tomaría demasiado esfuerzo!”
+
“¿Cómo sabría sobe esas cosas tan antiguas? ¡En realidad no importa de cualquier forma! Si realmente quieres saberlo, podría verificar mi árbol familiar, ¡pero eso tomaría demasiado esfuerzo!”
   
 
La forma en que habla Tsuruya-san parece bastante confiable. Espero que ella pueda envejecer junto a Asahina-san. Justo como las Reinas de Corazones y Diamantes. Porque si Tsuruya-san esta con Asahina-san, nadie tratara de cortejarla. ¿Haruhi? Ahh. Ella puede ser un comodín. Porque no puedes seguir sin el en ‘Five-card’.
 
La forma en que habla Tsuruya-san parece bastante confiable. Espero que ella pueda envejecer junto a Asahina-san. Justo como las Reinas de Corazones y Diamantes. Porque si Tsuruya-san esta con Asahina-san, nadie tratara de cortejarla. ¿Haruhi? Ahh. Ella puede ser un comodín. Porque no puedes seguir sin el en ‘Five-card’.
Line 364: Line 364:
 
Respondió Koizumi con su sonrisa usual.
 
Respondió Koizumi con su sonrisa usual.
   
“Tal vez estoy infiriendo demasiado de esto. Nagato-san y Asahina-san no parecen tener ninguna reacción especial hacia Sasaki-san tampoco. Solo espero que este tipo de Dimensión Sellada sea solo cosa del momento.”
+
“Tal vez estoy infiriendo demasiado de esto. Nagato-san y Asahina-san no parecen tener ninguna reacción especial hacia Sasaki-san tampoco. Solo espero que este tipo de Dimensión Sellada se solo cosa del momento.”
   
 
Ya han pasado algunos días desde que el nuevo año comenzó, Nagato y Asahina-san ni siquiera han mencionado una sola vez a mi vieja compañera de clases. Pero eso es natural después de todo, dado que me volvería loco si tuviera que tomar medidas precautorias cada vez que desee hablar con un viejo amigo.
 
Ya han pasado algunos días desde que el nuevo año comenzó, Nagato y Asahina-san ni siquiera han mencionado una sola vez a mi vieja compañera de clases. Pero eso es natural después de todo, dado que me volvería loco si tuviera que tomar medidas precautorias cada vez que desee hablar con un viejo amigo.
Line 692: Line 692:
 
Pero ahora no es el momento de pensar sobre cosas triviales.
 
Pero ahora no es el momento de pensar sobre cosas triviales.
   
Haruhi ahora había fijado su mirada en la mía y se encontraba caminando fuertemente en mi dirección. Los otros tres la siguieron como doncellas siguiendo a una princesa. Koizumi quien siempre se viste impecablemente para cada ocasión, Nagato quien siempre lleva su uniforme sin ninguna explicación y Asahina-san quien llevaba un coqueto atuendo de primavera.
+
Haruhi ahora había fijado su mirada en la y se encontraba caminando fuertemente en mi dirección. Los otros tres la siguieron como doncellas siguiendo a una princesa. Koizumi quien siempre se viste impecablemente para cada ocasión, Nagato quien siempre lleva su uniforme sin ninguna explicación y Asahina-san quien llevaba un coqueto atuendo de primavera.
   
 
Me sentí como un controlador del tráfico aéreo que ha visto una presión atmosférica ultra baja acompañada de un enorme mar de nubes en mi radar.
 
Me sentí como un controlador del tráfico aéreo que ha visto una presión atmosférica ultra baja acompañada de un enorme mar de nubes en mi radar.
Line 708: Line 708:
 
Eso es genial. Lo siento, pero por favor apresúrate y sigue tu camino. Pero por favor no vayas a la cafetería que esta aquí cerca, dado que es ahí a donde nosotros iremos. Seria problemático si no quedaran asientos.
 
Eso es genial. Lo siento, pero por favor apresúrate y sigue tu camino. Pero por favor no vayas a la cafetería que esta aquí cerca, dado que es ahí a donde nosotros iremos. Seria problemático si no quedaran asientos.
   
“Ok, lo pensare. Seria extraño el encontrarnos justo después de separarnos. Tomaremos el tren e iremos a algún lugar lejos de aquí.”
+
“Ok, lo pensare. Seria extraño el encontrarnos justo después de separarnos. Tomaremos el tren e iremos a algún lugar lejos de
  +
aquí.”
   
 
Sasaki respondió después de entender mis intenciones, entonces hizo una reverencia ante Haruhi.
 
Sasaki respondió después de entender mis intenciones, entonces hizo una reverencia ante Haruhi.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)